ぼりのすたっとの英語

破損した発電セルへの燃料ガスの供給を絞り、破損した発電セルを含むスタックを電気的に短絡することを高温化で行う。例文帳に追加

To squeeze down the supply of fuel gas to a damaged power for generating cell and for electrically short-circuit a stack, including the damaged cell, at a higher temperature. - 特許庁

サーモスタット３１は、熱伝導部材３２を介して伝わる熱に応じてオン、オフし、過昇温防止装置３０による温度検出対象箇所として最も好ましい部位の過昇温のチェックを最適に行う。例文帳に追加

A thermostat 31 is turned on and off according to the heat transferred through the heat conduction member 32 to most adequately perform checking of the overheating of the area most desirable as the point to be subjected to the temperature detection by the overheating prevention device 30. - 特許庁

冷機時には第３サーモスタット弁３８が閉弁して変速機用オイルクーラ３１へ流れる冷却水の流量を制限することで、エンジンの昇温を促進し、ヒータコア２３の昇温を促進する。例文帳に追加

Temperature increase of an engine and a heat core 23 is facilitated by limiting the flow amount of the cooling water flowing into the oil cooler 31 for transmissions, by opening the third thermostat valve 38 during cooling. - 特許庁

好ましくは、自然対流により循環させることによって、昇温した冷媒を燃料電池スタック１に供給する。例文帳に追加

It is preferable that the temperature elevated cooling medium is applied to the fuel cell stack 1 by circulating it by natural convection. - 特許庁

発熱剤の酸化カルシウムと反応剤の水との化学反応により得られる反応熱で、燃料電池スタック１に導入される前の冷却媒体ならびに酸化剤ガスを加熱して昇温し、昇温した冷却媒体ならびに酸化剤ガスを燃料電池スタック１に導入する昇温装置５を備えて構成される。例文帳に追加

This is a temperature-elevated device which heats and raises temperatures of a cooling medium and an oxidizer gas before they are introduced into a fuel cell stack 1 by the reaction heat obtained through a chemical reaction of calcium oxide as an exothermic agent with the water as a reactant, and introduces the temperature-elevated cooling medium and the oxidizer gas into the fuel cell stack 1. - 特許庁

この固体酸化物形燃料電池スタックの運転方法であって、起動時に、前記触媒層において部分酸化改質反応を進行させ、該部分酸化改質反応に伴う発熱によって該スタックを昇温する工程を有する。例文帳に追加

The operation method of the solid oxide fuel cell stack contains a process advancing the partial oxidation reforming reaction in the catalyst layer in starting, and increasing the temperature of the stack by heat generating in the partial reforming reaction. - 特許庁

氷点下環境で燃料電池スタックを起動する際に、過剰な昇温を抑制して、発電に伴う発熱により燃料電池スタック内を加熱することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which heats the inside of the fuel cell stack by the heat accompanying power generation by suppressing excessive temperature rise at the time of starting a fuel cell stack in the environment below freezing point. - 特許庁

単位燃料電池セルとセパレータ１２とを交互に積層してなる燃料電池スタック１０と、燃料電池スタック１０を燃料電池セルの積層方向に貫通して設けた空気昇温流路１７、１８と、空気昇温流路１７、１８に接続された空気供給器４５とを有することを特徴とする燃料電池装置。例文帳に追加

The fuel battery device is provided with a fuel cell stack 10 made by alternately laminating unit fuel battery cells and separators 12, air temperature raising flow channels 17, 18 set by penetrating the fuel cell stack 10 in a direction of lamination of the fuel battery cells, and an air supply unit 45 connected to the air temperature raising flow channels 17, 18. - 特許庁