まず確実なの英語

遠心クラッチの作動により生ずる摩耗粉を確実に除去できると共に、遠心クラッチ及び無段変速機を好適に冷却できること。例文帳に追加

To surely remove abrasion powder produced by operation of a centrifugal clutch and suitably cool the centrifugal clutch and a continuously variable transmission. - 特許庁

ですから，兄弟たち，自分の召しと選出とを確実なものとすることにさらに熱心でありなさい。それらのことを行なっているなら，あなた方は決してつまずかないでしょう。例文帳に追加

Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:10』

製造コストが嵩まず、効率よく確実に傷やブロッキング不良を低下させ、かつ短時間で均一なエージング処理が可能な巻取り部材の提供にある。例文帳に追加

To provide a winding member for reducing a manufacturing cost, efficiently and surely reducing a flaw and blocking failure and capable of performing uniform ageing processing in a short time. - 特許庁

振動等の外力で容易に締め付けが緩まず、長期にわたって確実な接地をとることができ、堅牢で長期使用に耐える電車線路用接地金具を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding fixture for train railway whose fastening will not loose easily by an external force such as vibration and which can be securely grounded for a long time, is strong and can stand a use for a long time. - 特許庁

まず、そういう報道があることは承知していますけれども、まだ私自身、しっかりとした確実な情報を持ち合わせていませんので、そのことについてのコメントは、大臣としては差し控えたいと思っています。例文帳に追加

I am aware of media reports about what you mentioned. However, I do not have definite information about that, so I would like to refrain from making comments.発音を聞く  - 金融庁

運転経費が嵩まず損傷トラブルの発生も抑えるとともに切り出し量の安定・確実化を図ったし渣、汚砂の分離処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation treatment apparatus of residue and muddy sand that reduces an operating cost, suppresses the generation of trouble such as damage, and is designed to stabilize and secure a started quantity. - 特許庁

よって、クリップ６０の側壁部６２，６５に対する横方向からの付勢に対する強度を強化できるので、平面部６１が歪まず、右サイドクラスタの位置決めを確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the strength to lateral energizing to the side wall parts 62, 65 of the clip 60 can be increased so that the flat part 61 is not warped and the right side cluster can be surely positioned. - 特許庁

このため、水没によって信号供給ラインがアースしたりしても、電源からの電流が信号供給ラインに流れ込まず、ウィンドウを確実に下降させることができる。例文帳に追加

For that purpose, even if the signal supply line is earthed by submergence, an electric current from the power source does not flow into the signal supply line, and the window can be surely lowered. - 特許庁