まぜ１ちょうめの英語

下記一般式（１）で表されるマゼンタ染料と、下記一般式（２）で表されるベタイン系界面活性剤と、下記一般式（３）で表される消泡剤と、を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising a magenta dye represented by general formula (1), a betaine-based surfactant represented by general formula (2), and a defoaming agent represented by general formula (3). - 特許庁

木材１と、針状の補強繊維２１と、補強溶液２２と、より構成し、前記補強繊維２１を補強溶液２２に混ぜ合わせ、木材１の表面に塗布して補強したことを特徴とした補強木材１の構造である。例文帳に追加

Further, it is constituted of the wood 1, a reinforcing sheet 31 formed in a cloth shape with reinforcing fiber and the reinforcing liquid 22. - 特許庁

帳票基材２の表面に、紫外線照射によりイエロー，マゼンタ，シアンに夫々発光する三種の無色蛍光インキ４，５，６の少なくとも一種と、無色の紫外線吸収型インキ７とを用いて印刷したカラー発光画像３を設けることにより偽造防止帳票１を構成した。例文帳に追加

The forgery protection slip 1 is constituted by providing the color emitting image printed by using at least one of three colorless fluorescent inks 4, 5 and 6 respectively emitting yellow, magenta and cyan lights by irradiation of UV rays and a colorless UV-absorbing ink 7 on the surface of a slip base material 2. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるマゼンタ染料と、下記一般式（２）で表されるベタイン系界面活性剤と、水酸基価が１〜２であり炭素数が４〜６である直鎖状飽和脂肪族アルコールと、を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising a magenta dye represented by general formula (1), a betaine-based surfactant represented by general formula (2), and a 4 to 6C linear saturated aliphatic alcohol having a hydroxyl group value of 1 to 2. - 特許庁

汎用のセメントを用いたコンクリートについて、混和剤を添加したコンクリートが練り混ぜ直後のスランプフロー値に対する練り混ぜ１２０分後のスランプフロー値の比率が８０％以上であって、材齢１日の圧縮強度が１０Ｎ/mm^2以上になる高流動超早強性混和剤、およびその高流動超早強性コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a high fluidity ultrahigh early-strength admixture giving a concrete using a general-purpose cement and added with an admixture which exhibits a ratio of slump flow value at 120 minutes after kneading to slump flow value just after kneading is ≥80% and having a ≥10 N/mm^2 compressive strength in 1 day material age, and to provide its high fluidity ultrahigh early-strength concrete. - 特許庁

熊手様爪１は９０°角度の円形様前後運動により枝より果実を収穫するので、一作動で収穫から収穫容器収納まで一気に進むため高能率が得られ、又集果実パイプ３の長さ調整により高い枝も脚立を使用する事無く収穫出来る。例文帳に追加

Since the fruits are harvested from a branch by the 90° angle circular longitudinal movement of the rake-like tines 1, the fruits are directly received in the harvest container in one operation in high efficiency, and the length of the fruit-gathering pipe 3 can be adjusted to harvest the fruits on high branches without using a stepladder. - 特許庁

樹脂を含む電子写真用円筒状シームレスベルトにおいて、前記円筒状シームレスベルトを周方向２０ｍｍ幅に切断して得られる短冊状のベルト片の各々について、裏面を５μｍ研磨したときの研磨前後における該ベルト片の該円筒状シームレスベルトの幅方向の曲率の変化が５ｍ^-1以下であることを特徴とする電子写真用円筒状シームレスベルト。例文帳に追加

In the cylindrical seamless belt for electrophotography containing resin, each of the strip belt pieces obtained by circumferentially cutting the cylindrical seamless belt into 20-mm lengths is characterized in that a change of the curvature in the width direction of the cylindrical seamless belt of a belt piece before and after the grinding when the rear face is ground 5 μm is 5 m^-1 or less. - 特許庁

伝書鳩、孔雀鳩等の鳩（１）を用い、該鳩の体の表面に、先ず、水入れたスプレーで噴霧して湿らせ、該表面に、薬と粉チョークとの割合を、およそ１：９に混ぜた粉体（２）をなすり付け、直ぐに、水浴びさせた後、乾燥させることを特徴とするイベント用鳩の着色方法より構成される。例文帳に追加

This tingeing method for pigeons used for events comprises firstly damping the body surface of the pigeon (1) such as a carrier pigeon or a fantail with water by spraying, spreading the powder (2) comprising the mixture of the chemical with powdery chalk in a mixing ratio of about 1:9 on the body surface, immediately making the pigeon bathe and drying the powder. - 特許庁