まっとうまちの英語

現在の石川県松任市横江町。例文帳に追加

Modern day Yokoe-machi, Matto City, Ishikawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東管領職という室町幕府の役職を全うし、多くの利益を期待できない関東出陣を行う。例文帳に追加

Kenshin completed the Kanto Kanrei post of Muromachi bakufu, as he did not expect to benefit from large profits he departed for the front in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まあ人間諸事情がほとんど絶望的な状態で、今までもずっとそうだったというのでもなければ、こういう合理的な意見や行為が優勢だということに間違いはないでしょうが、そうであったとして、それは知的存在としてであれ道徳的存在としてであれ、人間のまっとうなことすべての源泉となっている人間精神の性質、つまり自分の誤りを訂正できるという性質のおかげなのです。例文帳に追加

If there really is this preponderance—which there must be unless human affairs are, and have always been, in an almost desperate state—it is owing to a quality of the human mind, the source of everything respectable in man either as an intellectual or as a moral being, namely, that his errors are corrigible.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』