まっ裸の英語

よそから来ても宿を貸さず，裸でいても服を着せず，病気でいたり，ろうやにいても見舞ってくれなかったからだ』。例文帳に追加

I was a stranger, and you didn’t take me in; naked, and you didn’t clothe me; sick, and in prison, and you didn’t visit me.’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:43』

21世紀に入ってからは博多祇園山笠や、その他の裸祭り、奉納相撲に参加する褌・廻し・締め込み姿の少年少女画像がネット上で広まった。例文帳に追加

After moving into the 21st century, the internet has propagated various graphic images of boys and girls in fundoshi, mawashi and shimekomi loincloths, participating in Hakata Gion Yamagasa summer festival and other festivals as well as various honozumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東南アジアのビーチリゾートでは海水浴客が裸で寝そべっているので、タオルとオイルを持って全身マッサージを勧めるといった手軽な商売でもある。例文帳に追加

Additionally, in beach resorts in Southeast Asia, some beachgoers lay almost naked, so it is a simple business offering a full-body massage using a towel and oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山を殺害、芹沢は切りつけられて起き上がるや真っ裸のまま八木家の親子が寝ていた隣室に飛び込むが、そこで刺客たちにずたずたに切り殺された。例文帳に追加

They killed Hirayama, and as soon as Serizawa was attacked with a sword he stood up and jumped naked into the next room, where the Yagi family members were sleeping, but he was slashed to death several times on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６価クロムを全く使用せずに、従来のクロメート皮膜と同等以上の裸や塗装後の耐食性を有し、さらには優れた加工性を示す耐食性複合層を有するアルミニウム系金属板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum-based metallic sheet having a corrosion resistant composite layer having corrosion resistance in a bare state and after coating equal to that of the conventional chromate film without using hexavalent chromium at all and further exhibiting excellent workability. - 特許庁

６価クロムを全く使用せずに、従来のクロメート皮膜と同等以上の裸や塗装後の耐食性を有し、さらには優れた加工性を示す樹脂系耐食性層を有する金属材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal material having a resinous corrosion-resistant layer, having corrosition resistance in a naked state or after coating equal to or more than that of a conventional chromate film without using hexavalent chromium at all and showing excellent processability. - 特許庁

平板ガラス１２およびマッチングオイル１３を、石英系光ファイバの裸光ファイバ４を構成するクラッド３の屈折率と等しい屈折率を有するものとする。例文帳に追加

The plane glass 12 and matching oil 13 have refractive index equal to that of a clad 3 constituting the bare optical fiber 4 which is a quartz-based optical fiber. - 特許庁

ワイヤハーネス１の電線１０の端部における被覆端部１５と裸心線部１６との境界（被覆端部１５の末端１５ｅ）は、目印５４で特定される位置に配置されている。例文帳に追加

The boundary (the end 15e of a coating end part 15) between the coating end part 15 at the end of the wire 10 of a wire harness 1 and a bare core wire 16 is located at a position specified by the mark 54. - 特許庁