研究社 新和英中辞典

まとまり 纏まり

1

〈決着〉	(a) conclusion; (a) settlement
〈完成〉	【形式ばった表現】 completion

まとまりをつける

settle 《a matter》

bring 《a matter》 to a conclusion.

用例

彼はいろいろの事を始めるが一つもまとまりをつけない. He starts many things, but finishes nothing.

2

〈首尾一貫〉	【形式ばった表現】 consistency; 【形式ばった表現】 coherence
〈統一〉	unity; coordination

まとまりのない

rambling

【形式ばった表現】 desultory 《reading》

まとまりのない話

a rambling [an incoherent] talk

まとまりのない考え

a poorly‐thought‐out [【形式ばった表現】 an ill‐thought‐out] idea

an idea that has not been thought through properly

まとまりのないクラス

a class with no (sense of) unity [coherence, solidarity]

a class divided against itself.

用例

彼の話すことにはまとまりがない. He talks in a rambling way.

斎藤和英大辞典

纏り

読み方 まとまり

名詞

1

（＝落着）conclusion; settlement

用例

まとまりがつく
to come to a conclusion―come to a settlement

談判はまとまりがついた
The negotiations have come to a conclusion―arrived at a conclusion.

事件はまとまりがつかない
The matter has not come to a settlement―not arrived at a settlement.

早くまとまりをつけたい
I wish to bring the matter to a settlement.

まとまりをつける
（談判なら）to conclude the negotiations―bring the negotiations to a conclusion―（事件なら）―settle the matter―bring the matter to a settlement

話はまとまりがつくだろうと思う
I hope we shall come to an agreement―come to an understanding―come to terms.

2

（＝完成）completion; completeness

用例

まとまりがつく
to be completed―come to a completion

まとまりをつける
to complete anything―bring anything to a completion

彼の仕事はまとまりがつかない
His work is wanting in completeness.

彼は種々の事に手を出すが一つもまとまりをつけない
He attempts many things, but completes nothing―bring nothing to a completion.

会議はなんのまとまりがもつかずに終わった
The conference came to no end―arrived at no result.

3

（＝取締り）control

用例

彼はあまり手を拡げたのでまとまりがつかなっくなったのだ
His operations are extensive that he can not bring them under control―His business is so extensive that he can not control it.

4

用例

まとまりの無い話し
a rambling talk

まとまりのつかない長話しをして暇をつぶした
We wasted our time in a long and rambling talk.

JMdict

纏まり

読み方：まとまり

(1)

（名詞） unity; coherence; consistency; coordination

(2)

settlement; conclusion; completion

日英・英日専門用語辞書

まとまり

knitting performance

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

まとまり

knitting performance