Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まとまるの英語・英訳

意味

例文 (62件)

まとまるの英語

^まとまる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 keep together in

研究社新和英中辞典での「まとまる」の英訳

まとまる纏まる

〈解決がつく〉	be settled; 【形式ばった表現】 come to a settlement
〈結末がつく〉	be completed; be finished; 【形式ばった表現】 be concluded
〈話し合いがつく〉	reach [come to, arrive at] an agreement

相談がまとまった. An agreement has been reached.

交渉はまとまらなかった. The negotiations fell through.｜The talks got nowhere.

それではまとまる話もまとまらなくなる. That would be throwing a spanner in the works.

姉の縁談がまとまった. My sister's marriage has been arranged.

〈集まる〉

get [draw, be brought] together; be united

まとまった金

a (good) round sum

a sizable sum [amount] (of money)

まとまった注文

a large order.

〈整理がつく〉	be (put) in order; be well arranged
〈考えなどがまとまる〉	take shape

まとまった考え

a definite idea [opinion].

やがて考えがまとまってきた. My ideas finally took shape.

〈統一がある〉

be in unison; be united

よくまとまった団体

a well‐organized [close(ly)‐knit] group

よく文章がまとまっていて3年生の作文としては上出来だよ. The writing is very well‐organized; for a third‐year essay it's an excellent piece of work.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まとまる」を含む例文一覧

該当件数 : 62件

例文

金談がまとまる例文帳に追加

A loan is granted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

議がまとまる例文帳に追加

to come to a decision発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一つにまとまる例文帳に追加

to combine発音を聞く - EDR日英対訳辞書

小さくまとまる例文帳に追加

to compact into something small発音を聞く - EDR日英対訳辞書

話がまとまる例文帳に追加

to come to a decision発音を聞く - EDR日英対訳辞書

議が調う、議がまとまる例文帳に追加

to come to a decision発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

相談がまとまる例文帳に追加

to come to an agreement―come to an understanding―come to terms発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「まとまる」の英訳

まとまる

integrate； marshal

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「まとまる」の英訳

纏まる

読み方：まとまる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be collected; to be assembled; to be brought together

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まとまる」の英訳

纏まる

読み方まとまる

自動詞

（＝落着する、整う）to be settled, come to a settlement, arrive at a settlement; to be concluded, come to a conclusion, arrive at a conclusion; to be arranged, lend itself to arrangement; to be adjusted; to be agreed upon; to be brought about; to come about

用例

事件が早くまとまればよいが
I wish the matter would be settled―come to a settlement.

談判はまとまった
The negotiations have been concluded―come to conclusion.

相談がまとまった
We have come to an agreement―come to an understanding―come to terms.

相談がまとまらぬ
We can not come to terms.

彼が僕の後任になることに話がまとまった
We have come to an agreement―We have agreed―It is agreed between us―that he shall take my place.

せっかくまとまりかけた相談をこわしてしまった
We broke off negotiations after very nearly coming to an understanding.

あの人は雇うと言えば相談がまとまる
He is negotiable.

甲君と乙嬢との間に縁談がまとまった
A marriage has been arranged between Mr. A and Miss B.

縁談がまとまらない
The marriage can not be arranged―does not lend itself to arrangement.

せっかくまとままりかけた縁談が破談になった
The match was broken off after very nearly being arranged.

議がまとまる
to come to a decision

議遂にまとまらず
We came to no decision after all.

争論がまとまった
The dispute has been adjusted―been amicably settled―come to an amicable settlement.

両者間に契約がまとまった
A contract has been concluded between the two parties.

給料の相談がまだまとまらない
The terms are not yet agreed upon.

二人の仲はどうしてまとまったか
How did reconciliation come about?
How was the reconciliation brought about?

田中君の斡旋で事がまとまった
The thing was brought about through the good offices of Mr. Tanaka.

（＝完成する）to be completed; to come to a completion

用例

仕事がまとまらない
The work is not completed.

これでは仕事がまとまらない
This will hinder the completion of the work.

著述はまとまった
The work is completed
The work has come to a completion
The work has been brought to a completion.

あの人は仕事のまとまらない人だ
He has no genius for creation.

会議はまとまらず終った
The conference came to no end―arrived at no result.

（＝形成する）to take shape; to settle into shape

用例

考えがまとまらない
My ideas do not take shape.

考えがだんだんとまとまって来た
My ideas have gradually taken shape.

僕はその問題についてはまとまった考えは無い
I have no definite ideas on the subject.

あれは考えのまとまらない人だ
He has flighty ideas
He is a flighty genius.

局面がまとまってから手を出すがよい
Your had better wait till the situation settles into shape before dealing with it.

（＝集まる）to be got together; to be made up

用例

金がまとまったか
Have you made up the （required） sum?

金がまとまらない
I can 't make up the sum―make out the sum.

人数がまとまったか
Have you made up a party?

人数がまとまるにまだ十人足りない
Ten men are still wanting to make up a party.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「まとまる」の英訳

まとまる

keep together in

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「まとまる」を含む例文一覧

該当件数 : 62件

例文

寿司の米粒はまとまる例文帳に追加

The sushi rice grains cohere発音を聞く - 日本語WordNet

固体塊にまとまる例文帳に追加

combining into a solid mass発音を聞く - 日本語WordNet

(商談などが)まとまる例文帳に追加

of negotiations, to produce results発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一つにまとまること例文帳に追加

the state of being unified as one body発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大和丸なす例文帳に追加

Yamato round eggplant発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協定が成り立つ, 話がまとまる.例文帳に追加

arrive at [come to] an agreement発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(…と)折り合う, 相談がまとまる.例文帳に追加

come to [make] terms (with…) 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

なんとか相談がまとまるだろう例文帳に追加

I hope we shall come to terms.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「まとまる」の英訳に関連した単語・英語表現

come to terms with

(英和対訳)

a significant amount of money

〔統一の取れた〕well-organized

(英語表現辞典)

round sum

(英和対訳)

意味

例文 (62件)

和英辞書の「まとまる」の用語索引

まとまるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まとまるの英語

研究社 新和英中辞典での「まとまる」の英訳

まとまる 纏まる

「まとまる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「まとまる」の英訳

まとまる

JMdictでの「まとまる」の英訳

纏まる

斎藤和英大辞典での「まとまる」の英訳

纏まる

Weblio英和対訳辞書での「まとまる」の英訳

まとまる

「まとまる」を含む例文一覧

「まとまる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まとまる」の英訳

まとまる纏まる