まとめ買いの英語

商品のまとめ買いがなされたと判断された売上登録データをまとめ買いデータとして集計することにより、販売実績に基づく発注予測等に生じるブレを低減化する。例文帳に追加

To reduce deviation generated in order placement prediction or the like based on sales results by totaling sales registration data decided that commodities are purchased in bulk as bulk purchase data. - 特許庁

申込者が１つの種類の商品を複数まとめ買いする場合には、サーバが複数の受取者に商品を通信伝送できるようにする。例文帳に追加

To make a server able to transfer commodities with a communication network to a plurality of receivers when an applicant purchases one kind of commodities in bulk. - 特許庁

一取引における同一商品のまとめ買いの傾向の把握が可能な商品販売登録データ処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a merchandise sales registration data processor for capturing the trend of the end batch purchase of the same merchandise in one transaction. - 特許庁

まとめ買いを申し込む者は、事前に決済サーバ３に会員登録を済ませて、申込者と受取人のＩＤを取得しておく。例文帳に追加

The applicant requesting a bulk purchase finishes a membership registration to a settlement server 3 in advance and obtains ID of the applicant and a receiver. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、ゲーム処理において、ユーザからのボタン３５に対する所定の操作に応じて、カードを複数枚まとめて払い出す（まとめ買い）設定を行う。例文帳に追加

In a game processing, a CPU 20 carries out the setting for dispensing a plurality of cards in a batch (batch purchase) responding to a prescribed operation of a button 35 by a user. - 特許庁

商品選択ボタンを１つだけクリアするための１取消押ボタンを備えることで、まとめ買いの商品選択の良否の見直しにおいて不要な商品だけを取消すことを可能とする。例文帳に追加

To cancel only unnecessary commodities during rethinking of propriety of commodity selection in bulk purchase by arranging a one-item cancel press button to cancel only one commodity selection button. - 特許庁

これによって消耗品を「まとめ買い」したときの割引等の特典を確実に享受できると共に、ユーザ自身による消耗品の在庫管理や期限管理等といった煩わしい手間が一切不要となる。例文帳に追加

Thus, the user surely enjoys the privilege of a discount or the like at the time of the "bulk purchase" of the consumables, and the need of troublesome labor and time of the stock management and time limit management, etc., of the consumables by the user himself/herself is totally eliminated. - 特許庁

ファシリテイ・マネージメント・サービス（ＦＭＳ）と題したもので、物品等のまとめ買いと物流の簡素化を目指し、更に商取引に電子商取引を導入し、施設経営の効率化に寄与するビジネスモデルとする。例文帳に追加

BUSINESS MODEL CALLED FACILITY MANAGEMENT SERVICE(FMS) FOR PURCHASING ARTICLES OR THE LIKE IN BULK, SIMPLIFYING PHYSICAL DISTRIBUTION, INTRODUCING IN ADDITION ELECTRONIC COMMERCE IN COMMERCIAL TRANSACTION AND CONTRIBUTING TO IMPROVEMENT OF FACILITY MANAGEMENT - 特許庁