まどろみの英語

そうしながらも、朝のまどろみのなかに沈みがちだったが。例文帳に追加

even as I did so, dropping back into a comfortable morning doze.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

覚醒のうち、まどろみ、うとうと、およびはっきりの各意識の状態をも把握することができる。例文帳に追加

Respective consciousness states of dozing and clearness in awakening can be also grasped. - 特許庁

精神的な面では、その後には後悔する事がわかっていながら、まだまどろみ動きだしていなかった。例文帳に追加

the spiritual side a little, drowsed, promising subsequent penitence, but not yet moved to begin.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ぼくは家の玄関を開けたとたん、深いまどろみの中へと歩みこんでいったように思う。例文帳に追加

I think I walked into a deep sleep as I entered my front door.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

まどろみの抱擁を受けて描かれる鮮やかな情景にいつともなく幕が下ろされるまで、夜ごと、己の妄想に新たなパターンを付け加えていったのだ。例文帳に追加

Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

中隊は前へ前へと、単調に、辛く持続する微睡みのように、進みつづけた。例文帳に追加

And the march continued, monotonously, almost like a bad sleep.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

円滑な動力伝達を確保したまま、泥水耐性を向上させることができるクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受を提供するものである。例文帳に追加

To provide a ball bearing for a clutch release bearing device, in which resistance against muddy water is enhanced while smooth power transmission is ensured. - 特許庁