まないたいしやまの英語

それに対し、従業員側では約6割（58.2％）の者が「従業員が利用を躊躇してしまうような雰囲気があるため」と回答しており、「従業員が仕事を優先し、利用を望まないため」の約2割（20.3％）を大きく上回っている。例文帳に追加

Among employees, in contrast, approximately three in five (58.2%) answered “atmosphere makes employees hesitant about using,” far exceeding the approximately one in five (20.3%) that responded “employees place priority on work and prefer not to use.” - 経済産業省

この課題を解決する為の手段として、この発明は、肉や、魚や、野菜や、果物等の調理用まな板において、該まな板の調理面、或いは両面全域に、包丁による切断方向に対して略直角方向に延びる水切り、及び滑り防止用溝を複数設けた事を特徴とするまな板から構成されるものである。例文帳に追加

The cutting board for cooking meat, fish, vegetables and fruits, etc. has a plurality of draining and slippage preventive grooves extending in the direction orthogonally crossing the direction of cutting with a cooking knife on the cooking surface or both side surfaces of the cutting board. - 特許庁

押出成形機１から二つ割タイル１の生板をローラコンベヤ６上に起立状態にて押出成形した後、切断する。例文帳に追加

The raw plate of the two-part tile 1 is extruded in an erected state from an extruding machine 5 onto a roller conveyor 6 and then cut off. - 特許庁

サポート材３２は上下方向に位置調節可能で、かつガイドバー３４は幅方向に位置調節可能に構成され、まな板２８の厚さや長さに応じて各部材を調節することで、該まな板２８を常に安定して支持することができる。例文帳に追加

The support member 32 is configured in such a way that the position is adjustable in the vertical direction, the guide bar 34 is configured in such a way that the position is adjustable in the width direction, chopping boards 28 can be always supported stably by adjusting each member in response to the depths and lengths of the chopping board 28. - 特許庁

高い帯電防止能のみならず、無色透明性、樹脂や溶剤への溶解性(相溶性)、耐熱性、耐湿性を併せ持ち、金属や金属イオンを含まない帯電防止剤の提供。例文帳に追加

To provide an antistatic agent which has not only a high antistatic ability but also colorless transparency, solubility (compatibility) in resins or solvents, heat resistance and moisture resistance, and does not contain a metal or a metal ion. - 特許庁

すすぎが終わった直後に安定して帯電微粒子水を生成して、洗浄庫内や食器のような被洗浄物の除菌、消臭、茶渋の防止や除去、まな板の黄ばみ防止、除去ができる。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of stably generating charged microparticle water just after the completion of rinsing, thereby sterizing and deodoring the inside of a washing chamber and objects to be washed such as dishes, preventing and eliminating the occurrence of tea incrustations, and prevention and eliminating the yellowing of a chopping block. - 特許庁

高い帯電防止能のほか、透明性・樹脂や溶剤への溶解性（相溶性）・耐熱性・耐湿性を持ち、金属や金属イオンを含まない帯電防止剤、及びその用途の提供。例文帳に追加

To provide an antistatic agent that has not only high antistatic ability but also solubility (compatibility) to a transparent resin and a solvent, heat resistance, and moisture resistance and does not include a metal and a metal ion, and applications thereof. - 特許庁

台所の流し台で調理をするときに食材や包丁及びまな板や食器等を、手洗い作業するときに飛び散る水を阻止して、流し台周辺を広範囲に汚れ防止する用具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for inhibiting water splashing to broadly prevent the periphery of a kitchen sink from being contaminated when washing foodstuffs, a kitchen knife, a chopping board, tableware, and the like by hand in cooking at the kitchen sink. - 特許庁