| 意味 | 例文 |
研究社 新和英中辞典 |
‐み …味
| 用例 |
み1 三
み2 巳
み3 身
〈物を〉 put on 《a coat》; wear 《a sweater》; 【形式ばった表現】 bear 《a weapon》; carry 《valuables》 on one [one's person]
| 用例 |
| 用例 | ![]() |
| 用例 | ![]() |
| 用例 |
| 用例 | 恥ずかしくて身の置き所がなかった. I was so ashamed that I wished I could fall through the floor [that the ground would open up and swallow me]. |
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 | ![]() | この件から手を引いたほうが身のためだぞ. For your own sake you'd better keep out of this [you'd better not get involved in this business any further]. 早く立ち去った方が身のためだぞ. If you know what's good for you, you'll get the hell out of here [you'll beat it quick]. |
| 用例 | 辞職後の身の振り方をどうしますか. How are you mapping out your future after quitting your job? |
| 用例 |
《口語》 leave [stray from] the straight and narrow
【形式ばった表現】 stray from virtue's path
| 用例 | 彼は身を誤ったあげく殺人まで犯した. He went to the bad and ended up committing a murder. |
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 |
(marry and) settle down
| 用例 | そろそろ身を固めてもいい頃だ. You are old enough to get married and start a family. |
| 用例 |
| 用例 | 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ. Nothing venture, nothing win [gain]. 【諺】 |
〈独立してやっていく〉 set (oneself) up 《in business》; establish oneself 《as an artist》
〈出世する〉 rise [get on] in the world; make one's way up 《the social ladder》
| 用例 | 作詞家として身を立てるのはむずかしい. It is hard to make a career for oneself as a songwriter. |
| 用例 |
| 用例 |
(1)
(2)
〈体で〉
| 用例 |
| 用例 |
身に染(し)みる
| 用例 | ![]() |
| 用例 | ![]() | 行儀作法が身についている. Good manners are part of her nature. |
| 用例 |
| 用例 | 僕の身にもなってみたまえ. Just think what you would do in my place.|Put yourself in my place (for a moment). |
身も蓋(ふた)もない
| 用例 | そう言っては身もふたもない. You are altogether too outspoken.|We won't get anywhere if you talk like that. |
【形式ばった表現】 heart‐rending sorrow
| 用例 | 彼女は身も世もあらぬ思いだった. She was completely overwhelmed with emotion. |
み4 実
come into bearing.
| 用例 |
| 用例 |
bear fruit; (go to) seed; produce seeds
〈比喩的〉 bear fruit; produce a result; 【形式ばった表現】 come to fruition
| 用例 |
み5 箕
winnow.
斎藤和英大辞典 |
味
実
巳
箕
身
読み方 み
1
2
用例“Everybody for himself, and God for us all”―“Everybody for himself and devil take the hindmost.”
3
(=身の上)(one's) life, state, condition, plight, predicament, lot, welfare, fortunes, circumstances
用例4
(=心)one's heart; one's mind; one's soul
5
(=生命)one's life
6
(=生活、品行)one's life
7
8
用例9
(=力)one's power
用例
用例(=汁の身)vegetables (put in Japanese bean-soup)
〈熟語〉
a
(身が)
用例
b
(身も)
用例
c
(身に)
用例(嬉しくてなら)to be beside oneself with joy―in raptures―in ecstasies―(悲しくてなら)―beside oneself with grief
d
(身の)
用例
e
(身は)
用例
f
(身を)
用例(事業になら)to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise―(投機になら)―venture on a speculation―(政界になら)―plunge into politics―launch into politics
(英語研究になら)to devote oneself to the study of English―(教育事業になら)―commit oneself to the cause of education
JMdict |
み
(1)
(接尾辞)(also written with the ateji 味) -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives)
三
味
実
読み方:み
巳
読み方:み
御
未
海
見
身
読み方:み
(4)
main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container(as opposed to its lid)
学術用語英和対訳集 |
EDR日英対訳辞書 |
日英・英日専門用語辞書 |
日英固有名詞辞典 |
JMnedict |
み
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
「み」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
400 読み込み
400 read - JM
40 読み込み
40 read - JM
4 読み込み
4 read - JM
| 意味 | 例文 |
| みのページへのリンク |
