みがき上げるの英語

吸込口体の操作力の増大を抑制しつつ、単に払拭するよりも効率的に被掃除面を磨き上げることの可能な吸込口体および電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a suction port body restricting the increase in operation force for a suction port, and cleaning up a surface to be cleaned efficiently compared with only wiping, and to provide a vacuum cleaner. - 特許庁

被処理品の表面を鏡面等に仕上げる磨き加工に使用することができると共に，静電気の発生，被処理品に対する汚れの付着，及び破砕率が少なく，廃棄の際の環境負荷が小さい研掃材を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding and cleaning material usable for finish polishing a surface of an object to be treated into a mirror-finished surface or the like, with the generation of little static electricity, little adhesion of smears to the object and reduced fracture ratio, and having reduced environmental burden in disposal. - 特許庁

自動車用外装部品として用いられる変性ＰＰＥ樹脂シートにおいて、熱成形しても突起物の発生がなく、従って、その突起物を磨き上げる工程を不要とするものを提供する。例文帳に追加

To provide a modified PPE resin sheet which is free of formation of projections even when thermoformed and accordingly dispenses with a process of polishing the projections away, in regard to the modified PPE resin sheet used as an exterior component for an automobile. - 特許庁

これらの原則は、ＧＡＴＴ、GATS、TRIPS、OECDなどの国際フォーラで議論された国内規制原則を基盤とし、E-Commerceの特徴を考慮して磨き上げる必要がある。例文帳に追加

These principles which are based upon GATT, GATS (e.g. Article VI) and TRIPS, the principles of domestic regulations discussed at the OECD and other fora, and elaborated by the characteristics of E-Commerce.発音を聞く  - 経済産業省

気が付かなかった「お宝」を掘り起こし、発掘し、それを大きく磨き上げることによって地域が活性化していく。とんでもない大転換期の世界の中で地域が活性化し、生き残っていく可能性を限りなくもっているのが鳥取だと私は思うのです。例文帳に追加

Discovering hidden treasures and using them to great advantage in order to achieve regional revitalization - this is what Tottori is capable of doing, and this region has unlimited potential for revitalizing itself and surviving in the era of drastic change.発音を聞く  - 金融庁

外国人旅行者の受入れには、内需の拡大とこれに伴う雇用・新産業創出、企業・地域の再生など大きな経済波及効果があるのみならず、各地域固有の自然・伝統・文化をグローバルな視点から再発見してさらに磨き上げることで地域の活力を高めることが出来るなど、多様な意義を見いだせることから、政府レベルでの取り組みに加え、各自治体・事業者・市民のレベルでも外国人に優しい人・まちづくりを進め、閉鎖的な「内向き思考」から脱却していくことが強く求められる。例文帳に追加

Acceptance of inbound tourists generates considerable economic ripple effects, such as expansion in domestic demand, as well as the creation of job opportunities and new industries, and the revitalization of related companies and regions. In addition, such acceptance enables the regions to enhance their vitality by rediscovering and refining their distinctive natural environment, traditions and cultures, from the global standpoint. Therefore, in addition to national government commitments, each local government, business operator and citizen is strongly requested to advance foreigner-friendly human resource development and town planning, in order to break free from the exclusive, introversive way of thinking. - 経済産業省