〈判定する〉	judge
〈断定する〉	conclude
〈考える〉	consider; regard something [somebody] 《as》; look on [upon] something [somebody] 《as》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「みとめる」を含む例文一覧

該当件数 : 5653件

例文

物を挟みとめること例文帳に追加

the action of clipping things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…を認める.例文帳に追加

give recognition to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

真価を認める例文帳に追加

to appreciate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは認める。例文帳に追加

I admit it. - Tatoeba例文

それは認める。例文帳に追加

I'll admit that. - Tatoeba例文

確かに認める例文帳に追加

to recognize発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

亡命を認める.例文帳に追加

grant asylum発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「みとめる」の英訳

認める

読み方：みとめる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to recognize; to recognise; to observe; to notice

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to deem; to judge; to assess

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to approve; to deem acceptable; to allow

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to admit; to accept; to confess (to a charge)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to watch steadily; to observe carefully

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「みとめる」の英訳

認める

***** みとめる

recognize ***** (vt) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「みとめる」の英訳

認める

discover，acknowledge，appreciate，approve，grant，notice，realize

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「みとめる」の英訳

みとめる

訳語〈自白する〉admit；〈認識する〉recognize；acknowledge；admit；concede；〈目に入る〉see；notice；find；witness；〈承認する〉approve （of）；accept

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「みとめる」の英訳

認める

読み方みとめる

他動詞

（＝承認する）to admit （a fact）; to acknowledge （one's error, mistake, fault, defeat, inferiority―another's superiority―one as an authority）; to recognize （one's worth or ability）; to allow （one to be a great man）

用例

事実を認める（仰せごもっともと言う）
to admit a fact―I admit the fact

自分の誤りを認める（俺が間違っていたと言う）
to acknowledge one's error

自分の過失を認める（俺が悪かったと言って謝まる）
to acknowledge one's fault

世間では彼を大家と認めている
people acknowledge him as an authority

世間の認める大家
an acknowledged authority

彼の博学は万人の認めるところである
His erudition is acknowledged on all hands―recognized by everybody.

僕は彼を長者とは認めない
I do not acknowledge him as my superior.

彼の偉いことは何人も認めている
It is acknowledged on all hands that he is a great man
Everybody allows him to be a great man.

今海軍拡張中止の必要は万人の認むるところである
It is admitted by everybody―acknowledged on all hands―that a naval holiday is a necessity.

（＝認識する）to recognize （one as one's master）; to identify （the corpse as some one）

用例

僕は彼を正当な主人とは認めぬ
do not recognize him as my lawful master

一国の独立を認める
to recognize the independence of a country

日本は過激政府を認めた
Japan has recognized the Bolshevik government.

彼はその死体を我が子と認めた
He identified the body as his son.

（＝真価を認める）to appreciate, do justice to, be sensible of （one's merits）

用例

彼の天才は時の人の認むるところとならなかった
His genius was not appreciated by his contemporaries.

世に認められない天才
an unappreciated genius

人の長所を認める
to be sensible of others' merits―see the good in others

彼の好意を認めざるを得ぬ
I can not but appreciate his kindness.

彼は君の好意を充分に認めている
He shows due appreciation of your kindness.

彼の価値は充分に認める
I will do full justice to his merit.

世に出ない人は往々認められずにしまう
Modest worth often goes unrewarded.

（＝断定する）to conclude; to declare

用例

法律は嫌疑のみをもって人を有罪と認めず
The law does not conclude a man guilty on mere suspicion.

上海はペスト流行地と認められた
Shanghai has been declared to be pest-stricken.

（＝考える）to consider

用例

証拠充分と認む
I consider the evidence to be conclusive.

目的を達したるものと認む
I consider the object as having been attained.

（＝見る）to see:（航海中なら） to sight （land, etc.）

用例

僕はその必要を認めぬ
I do not see the necessity.

市街に人影を認めず
Not a soul was to be seen in the streets.

正左舷に当たりて島影を認む
We sighted an island on the port beam.

天空一点に雲を認めず
There is not a cloud in the sky.

身体にはなんらの故障を認めず
The body shows no sign of trouble.

出典元索引用語索引ランキング

「みとめる」を含む例文一覧

該当件数 : 5653件

例文

敗北を認める.例文帳に追加

recognize defeat発音を聞く - 研究社新英和中辞典

手紙を認める例文帳に追加

to write a letter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

存在を認める例文帳に追加

to recognize one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

値打を認める例文帳に追加

to appreciate anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

認める（不正に）例文帳に追加

admit (to a wrongdoing)発音を聞く - 日本語WordNet

敗戦を認める例文帳に追加

acknowledge defeat発音を聞く - 日本語WordNet

誤って認める例文帳に追加

perceive incorrectly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

学位を認める例文帳に追加

recognize an academic degree発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「みとめる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「みとめる」の用語索引

みとめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

みとめるの英語

研究社 新和英中辞典での「みとめる」の英訳

みとめる 認める

「みとめる」を含む例文一覧

JMdictでの「みとめる」の英訳

認める

ライフサイエンス辞書での「みとめる」の英訳

認める

日英・英日専門用語辞書での「みとめる」の英訳

認める

Weblio英語表現辞典での「みとめる」の英訳

みとめる

斎藤和英大辞典での「みとめる」の英訳

認める

「みとめる」を含む例文一覧

「みとめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「みとめる」の英訳

みとめる認める