みんぞくいしきの英語

下記一般式（１）で示される有機光導電性材料、たとえば下記構造式（１−１）で示されるエナミン化合物を製造する。例文帳に追加

The organic photoconductive material represented by a general formula (1), for example, an enamine compound represented by a structural formula (1-1) is produced. - 特許庁

とくに水溶性タンパク質としてリゾチーム、牛血清アルブミン、卵白アルブミン、カゼインなどを使用し、貴金属イオンを含む水溶液のｐＨを３〜６に調整し、同水溶液中のタンパク質の濃度を０．２ｇ／ｌ以上とすることにより、貴金属イオンの吸着性能が飛躍的に増大する。例文帳に追加

In particular, the performance of noble metal ion adsorption can be strikingly enhanced by the use of lysozyme, bovine serum albumin, egg albumin, casein, etc. as the water soluble protein and by adjusting the pH and protein concentration of the aqueous solution containing noble metal ions to 3-6 and ≥0.2 g/l, respectively. - 特許庁

状態管理制御部１−１０は、外部レジスタ部１−５におけるデータ保存のタイミングと内部レジスタ部１−６におけるデータ保存のタイミングとのずれを認識して、このずれの期間における割り込み発生を抑制する。例文帳に追加

A state administration control part 1-10 recognizes a deviation between the timing of data storage in the external resister part 1-5 and the timing of data storage in the internal resister part 1-6 and suppress the occurrence of interruption in the period of this deviation. - 特許庁

ベトナムにおける天下の概念は、13世紀の元寇を契機として民族意識が昂揚するとともに出現した。例文帳に追加

In Vietnam, the notion of Tenka appeared in the 13th century when the ethnic consciousness was whipped up by the Mongol invasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除染は原子力委員会の許可を得た、㈶中華民国放射線防止協会、国立清華大学、原子力研究所等11 機関が担当。例文帳に追加

The decontamination is performed by 11 organizations permitted by the Atomic Energy Commission, including Republic of China Association of prevention of radiation National Qinghua University, and Atomic Energy Research Institute. - 経済産業省

下記の一般式（Ｉ）のアミン化合物と一般式（ＩＩＩ）のカルボン酸とを縮合させることにより、一般式（ＩＶ）の標的特異性リガンド構造を有する両親媒性化合物の製造法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the target specific ligand structure-having amphipathic compound of general formula (IV) is characterized by condensing an amine compound of general formula (I) with a carboxylic acid of general formula (III). - 特許庁

色素、金属イオン、ヒトタンパク質、宿主タンパク質、アルブミンの断片、アルブミンの重合体または凝集物とウイルスをほとんど含まず、本質的にグリケート化されていなくて、遊離チオールが比較的多く、完全なＣ末端を有した、アルブミンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing albumin almost free from colorant, metallic ion, human protein, host protein, albumin fragment, albumin polymer or aggregate and virus, essentially not glycated, containing isolated thiol and having perfectly C-terminal. - 特許庁

電子写真感光体１の感光層１４に、たとえば下記構造式（１−３）で示される構造単位を有するポリアリレート樹脂と、たとえば下記構造式（２−１）で示されるエナミン化合物とを含有させる。例文帳に追加

A polyarylate resin having the structural unit expressed by constitutional formula (1-3) and the enamine compound expressed by, for example, constitutional formula (2-1) are incorporated into a photosensitive layer 1 of the electrophotographic photoreceptor 1. - 特許庁