むしがしらせるの英語

ズーム操作時に、ズーム手段の切り換えがあったことを使用者に表示部にて確認させることなく、その切換ポイントを確実に知らせる。例文帳に追加

To surely inform a user of a switching point without making the user confirm that a zoom means is switched on a display part when performing a zoom operation. - 特許庁

また、電流Ｉ_１が極端に小さくなったら、放電異常ということで、アラーム手段９で作業者に知らせる。例文帳に追加

Moreover, if Current I1 becomes extremely small, a worker will be told by alarm means 9 as an unusual electric discharge. - 特許庁

車両に搭載された撮像手段により得られる画像から、歩行者を含む車両の周辺の対象物を検出して運転者に知らせる。例文帳に追加

To notify a driver of objects around a vehicle including pedestrians by detecting the objects from images acquired by imaging means that is installed to the vehicle. - 特許庁

更に、ユーザが、位置駆動メッセージをランダムに発見するのを待つよりはむしろ、このおもちゃがユーザに、面白いメッセージが待っていることを知らせる。例文帳に追加

Further, rather than waiting for the user to find out a position drive message randomly, the toy will let the user know that an interesting message is waiting. - 特許庁

八　債務者等以外の者が債務者等の居所又は連絡先を知らせることその他の債権の取立てに協力することを拒否している場合において、更に債権の取立てに協力することを要求すること。例文帳に追加

(viii) Continuing to request that persons other than the Obligor, etc. cooperate in the collection of claims, although said persons have refused to inform the Money Lender of the residence or contact address of the Obligor, etc. or have refused to conduct any other acts in cooperation with the Money Lender in the collection of claims;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示手段の待機動作中にアラーム信号が発生された場合においても、アラーム信号の発生を確実に知らせることのできる情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an information processing apparatus which can surely announce the generation of an alarm signal even in the case the alarm signal is generated during the standby operation of a display means. - 特許庁

顧客が顧客端末を操作している時に、顧客の業務処理要求に対して、業務処理を行うか否かの結果を顧客に知らせるリモートブランチシステムを提供する。例文帳に追加

To obtain a remote branch system which notifies a customer of the result of whether or not to perform job processing in response to a job processing request from the customer when the customer operates a customer terminal. - 特許庁

検出部分を直接身体に取り付けることなく呼吸を検出することができ、被検者の呼吸を含む身体の動きを確実に測定して無呼吸を知らせることができる無呼吸検出装置を提供すること。例文帳に追加

To detect breathing without attaching a detection directly to the body and warn of apnea by measuring reliably movements of the body of a subject including breathing. - 特許庁