めいろがくしゅうの英語

三　週によつて定められた賃金については、その金額を週における所定労働時間数（週によつて所定労働時間数が異る場合には、四週間における一週平均所定労働時間数）で除した金額例文帳に追加

iii) When wages are determined on a weekly basis, the basis shall be obtained by dividing the amount of weekly wages by the number of the prescribed working hours in a week (when the number of prescribed working hours varies weekly, it is the average prescribed weekly working hours for four weeks発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上面に混成集積回路が組み込まれた回路基板１１の下面に溝１６を設ける。例文帳に追加

A groove 16 is formed in the undersurface of a circuit board 11 where a hybrid integrated circuit is built in onto the upper surface. - 特許庁

学習変更手段４５ａ６が、予め定めた学習期間中のガス燃焼器具の使用状況情報に基づき、検査時間を変更する。例文帳に追加

A learning changing means 45a6 changes an inspection time on the basis of gas burner use condition information during a previously determined learning term. - 特許庁

三　週によつて定められた賃金については、その金額をその週の所定労働日数で除した金額例文帳に追加

(iii) When wages are determined on a weekly basis, they shall be calculated by dividing the amount of weekly wages by the number of the prescribed working days of the week発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学習回路７では、これらの信号から線形１次結合式の係数を獲得するために、最小自乗法誤差規範により学習がなされる。例文帳に追加

In the learning circuit 7, in order to acquire coefficients of a linear combination expression from these signals, learning is performed in accordance with least square error standards. - 特許庁

パイロット噴射等の微小噴射を補正するための噴射量学習に要する学習時間を短縮できること。例文帳に追加

To shorten a learning time required for learning an injection amount to correct minute injection such as pilot injection. - 特許庁

色収差を始めとする諸収差を良好に補正することができる高い光学性能を有する光学系を得ること。例文帳に追加

To provide an optical system having high optical performances capable of favorably correcting various aberrations such as color aberration and the like. - 特許庁

色収差を始めとした諸収差を良好に補正し、かつ小型軽量の光学系及びそれを有する光学機器を得ること。例文帳に追加

To provide a small-sized lightweight optical system capable of correcting excellently various aberrations including chromatic aberration, and to provide an optical apparatus having the optical system. - 特許庁