めかしこんだの英語

彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。例文帳に追加

She got herself up in a new dress. - Tatoeba例文

彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。例文帳に追加

She got herself up in a new dress.発音を聞く  - Tanaka Corpus

青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。例文帳に追加

The young man togged himself in his smart suit for the party.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

白のフランネルをめかしこんだぼくは7時をすこしまわったころにかれの芝生内に入り、やや不安な気持ちで、あたりに渦巻く見知らぬ人々の間をあるきまわった——例文帳に追加

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven, and wandered around rather ill at ease among swirls and eddies of people I didn't know——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

めかし込んだ青年たちはこれまで小競り合いを傍観していたが、みんなして婦人を救い出し、負傷した男を介抱しようとした。例文帳に追加

while a number of better-dressed people, who had watched the scuffle without taking part in it, crowded in to help the lady and to attend to the injured man.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

みすぼらしい身なりの一団が、街角で煙草を吹かしながら笑っていたり、刃物研ぎ屋が路上研磨をしていたり、二人の近衛兵が子守の女性と歓談していたり、めかし込んだ青年が幾人か、口に葉巻をくわえてうろついていたりしていた。例文帳に追加

There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors-grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse-girl, and several well-dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』