小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > めんどくさいの英語・英訳 

めんどくさいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Troublesome

Weblio実用英語辞典での「めんどくさい」の英訳

めんどくさい

「めんどくさい」の英語

bothersome, troublesome, annoying

bothersome

bothersomeの発音記号

/ˈbɒð.ə.səm/

bothersomeのニュアンス

「bothersome」は、何かが面倒である、または困難であることを表す英語表現である。具体的には、物事が煩わしい、または迷惑をかける程度の困難さを指す。一般的に、日常生活の中での小さな困難や不便を表すのに使われる。

bothersomeと一緒に使われやすい単語・表現

「bothersome task」(面倒な仕事)、「bothersome issue」(面倒な問題)、「bothersome situation」(面倒な状況)など。

bothersomeの例文

1. "Doing laundry is always a bothersome task."(洗濯はいつも面倒な仕事だ。)
2. "I find his constant complaining very bothersome."(彼の絶え間ない不平はとても面倒だと感じる。)
3. "The bothersome issue was finally resolved."(面倒な問題がついに解決した。)

troublesome

troublesomeの発音記号

/ˈtrʌb.l̩.səm/

troublesomeのニュアンス

「troublesome」は、「めんどくさい」をより強く表現する英語表現である。これは、何かが大きな困難を引き起こす、または大きな問題を引き起こすことを示す。したがって、「troublesome」は「bothersome」よりも強い意味合いを持つ。

troublesomeと一緒に使われやすい単語・表現

「troublesome problem」(厄介な問題)、「troublesome situation」(厄介な状況)、「troublesome behavior」(厄介な行動)など。

troublesomeの例文

1. "His troublesome behavior is causing a lot of problems."(彼の厄介な行動が多くの問題を引き起こしている。)
2. "The troublesome situation was finally resolved."(厄介な状況がついに解決した。)
3. "This is a troublesome problem that needs to be addressed."(これは対処すべき厄介な問題だ。)

annoying

annoyingの発音記号

/əˈnɔɪ.ɪŋ/

annoyingのニュアンス

「annoying」は、何かが不快である、または迷惑をかけることを表す英語表現である。これは、物事がイライラさせる、または不快感を引き起こす程度の困難さを指す。したがって、「annoying」は「bothersome」や「troublesome」よりも感情的な側面を強調する。

annoyingと一緒に使われやすい単語・表現

「annoying noise」(うるさい音)、「annoying habit」(うっとうしい癖)、「annoying situation」(迷惑な状況)など。

annoyingの例文

1. "His constant chatter is really annoying."(彼の絶え間ないおしゃべりは本当に迷惑だ。)
2. "The annoying noise kept me awake all night."(うるさい音が一晩中私を眠らせなかった。)
3. "She has some annoying habits that need to be addressed."(彼女には対処すべきうっとうしい癖がある。)


「めんどくさい」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

彼に電話するのがめんどくさい例文帳に追加

I can't be bothered to ring him up.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はめんどくさいことを後回しにしてきた例文帳に追加

I have always put bothersome things off until later.発音を聞く  - Weblio Email例文集

雨が降ってるのに出かけなければならないなんてめんどくさいな.例文帳に追加

It's a nuisance having [to have] to go out in the rain.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

女ってなんであんなにめんどくさい生き物なんだろう。例文帳に追加

Why are women such bothersome creatures? - Tatoeba例文

「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また?」例文帳に追加

"Tom has gotten me to do some pretty tedious work." "Again?" - Tatoeba例文

最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。例文帳に追加

Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore. - Tatoeba例文

例文

ご飯作るのめんどくさいなぁ。今夜は、ピザ食べに行こうよ。例文帳に追加

I don’t feel like cooking. Why don't we get a pizza tonight? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「めんどくさい」の英訳

面倒くさい

読み方:めんどくさい、めんどうくさい

面倒臭い とも書く

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 bothersome; tiresome; bother to do

Weblio英語表現辞典での「めんどくさい」の英訳

めんどくさい

訳語 Troublesome


映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「めんどくさい」の英訳

めんどくさい。

That's troublesome.

「めんどくさい」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

ごめんね、めんどくさいやつで。本当はこんなこと誰にも言わずにいるべきなんだけど。例文帳に追加

Sorry, he is a troublesome bloke. I shouldn't really be saying these things to people though. - Tatoeba例文

例文

そこでアリスは、頭のなかで、ひなぎくのくさりをつくったら楽しいだろうけれど、起きあがってひなぎくをつむのもめんどくさいし、どうしようかと考えていました(といっても、昼間で暑いし、とってもねむくて頭もまわらなかったので、これもたいへんだったのですが)。例文帳に追加

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る


めんどくさいのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS