もぎとるの英語

付着している物を無理にもぎ取るようにさせる例文帳に追加

to make a person detach a thing that is clinging to something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ちょうど、とんでもなくでっかなソース皿が赤ちゃんの鼻の近くをとんでいって、あやうくそれをもぎとるところでした。例文帳に追加

as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

植えてある枝豆の茎から枝豆をもぎ取る枝豆収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide an edamame harvester for plucking-off the edamame from the stem of planted soybean plants. - 特許庁

畑に植えたままの茎から枝豆だけを直接もぎ取ることができる枝豆収穫機の改良。例文帳に追加

To improve an edamame-harvester capable of directly plucking-off only the edamame from the stem of the soybean plant as planted on the field. - 特許庁

北京議定書は列強諸国によって清朝の国権や財政力をもぎとる、まさに当時の中国に対する侵略を象徴する内容であった。例文帳に追加

The Peking Protocol was really a symbol of the invasion of China by the Powers by depriving the state rights and financial power of the Qing Dynasty at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと同時に、もう一人の海賊がハンターの銃口をひっつかんで、銃眼ごしに彼の手からもぎとると、一撃をくらわせて、ハンターはかわいそうに気絶して床に倒れこんだ。例文帳に追加

At the same moment, another pirate grasped Hunter's musket by the muzzle, wrenched it from his hands, plucked it through the loophole, and with one stunning blow, laid the poor fellow senseless on the floor.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

トルクコンバータの特性に模して、エンジン回転速度の２乗値に比例するトルクを発進クラッチの模擬トルクとする。例文帳に追加

The torque being proportional to a square value of rotational speed of an engine is used as simulation torque of the start clutch in simulation to the characteristic of a torque converter. - 特許庁

球状野菜の葉１０を、その幅狭くなった球状野菜の茎近くからもぎ取るか、又は切断して、１枚づつに分離する。例文帳に追加

Leaves 10 of globular vegetables are plucked or cut off from portions close to their stems, where the leaves become narrow, and they are separated one leaf by one leaf. - 特許庁