もたれかけるの英語

後方背もたれ部より両側面壁間を通過して肘かけ部を頼りに腰掛けるようにしたもので、簡易な手順で、背もたれも含めた椅子の組立を行い得るようにたものである。例文帳に追加

To allow a user to pass between both sidewalls from a rear backrest portion and sit on a chair while relying on armrest portions, to assemble the chair including the backrest through simple procedures, to immediately provide chair functions although the chair is normally in a folded state, and to allow easy passage by tightening both sidewalls by a method which does not necessitate steps. - 特許庁

人が座４に腰掛けると当該座４は平行リンク１５の回動によって下降しつつ後退して背もたれ６に近づく。例文帳に追加

When the user sits on the seat 4, the seat 4 approaches the backrest 6 while lowering backward by the rotation of the parallel link 15. - 特許庁

蓋１３Ａは、例えば、筐体１３に設けた引っかけ部１３Ｂに引っかけることで、その位置が保たれる。例文帳に追加

The position of a lid 13A is maintained by hooking it to a hook part 13B provided on the casing 13. - 特許庁

ズボンをハンガーに上手く掛けることができない人のために、両手でズボンを整えて、そのままの状態でズボンを掛けることのできる椅子の背もたれの形のハンガーを提供します。例文帳に追加

To provide a hanger of a chair backrest shape allowing a user to straighten the pants with the both hands and hang the pants in the straightened state for persons who cannot hang pants on a hanger well. - 特許庁

本発明は、柱に梯子を凭れ掛ける時に地上より梯子の頭部を固定し、安全に昇降する事を提供する。例文帳に追加

To fix a head part of a ladder from the ground when the ladder leans against a column to allow safe ascent and descent. - 特許庁

「法被」の字は、高僧が座る椅子の背もたれに掛ける布のことを「法被」（はっぴ）というが、衣服の法被と全く関連がないことから、単なる宛て字と見られている。例文帳に追加

Kanji '法被' is also used for 'happi' that is a cloth hanged from backrest of a chair for high priest but it is believed to be just a phonetic-equivalent character, as there is no connection with happi coat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガーのズボン掛け部分２を椅子の背もたれのような形にすることによって、ズボンをきれいに整え、その状態のままで両手を使ってズボン掛け部分２の上に置き、ズボンをきれいに掛けることができるようにします。例文帳に追加

A pants hanging part 2 of this hanger is formed into the backrest of a chair, so that the pants are neatly straightened, the pants are put on the pants hanging part 2 using both hands in the neatly straightened state so as to neatly hang the pants. - 特許庁

クッション本体３は、腰を掛ける腰掛け部３ａとこの腰掛け部３ａに内部が連通し、この腰掛け部３ａから斜め上方に延出して形成された背もたれ部３ｂとを有する。例文帳に追加

The cushion body 3 includes a sitting part 3a where a user sits and a backrest part 3b internally communicating with the sitting part 3a and formed by being extended obliquely upward from the sitting part 3a. - 特許庁