もっちょむだけの英語

政府や軍、ギャング集団などは、ぼくたちが「自由市場」とよぶもっと大きな交換経済に寄生している上意下達システムだ。例文帳に追加

Government, the military, and organized crime (for example) are command hierarchies parasitic on the broader exchange economy we call `the free market'.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

外筒と、この外筒に納まる片持ちピン金具と、この両者間にゴム弾性体が配置されてなり、当該ゴム弾性体の加硫成形時の接着力をもってこれらを一体化した防振装置。例文帳に追加

A vibration control device is formed such that an outer cylinder, a cantilever pin fitting, and a rubber resilient substance situated between the outer cylinder and the pin fitting are integrally formed by an adhesion force during vulcanization molding of the rubber resilient substance to form a vibration control device. - 特許庁

そして、この受光強度が最も良好となる試験記録波長λｔを最適な記録波長と検知する。例文帳に追加

Then, a test recording wavelength λt where the received light intensity is best is detected as an optimal recording wavelength. - 特許庁

申請人が次のいずれにも該当していること。ただし、申請人が法務大臣が告示をもって定める情報処理技術に関する試験に合格し又は法務大臣が告示をもって定める情報処理技術に関する資格を有している場合は、一に該当することを要しない。例文帳に追加

All of the following requirements are to be fulfilled, however, this shall not apply to cases where the applicant has passed the examination on information processing skills that is designated by the Minister of Justice in a public notice or has obtained the qualification on information processing skills that is designated by the Minister of Justice in a public notice, in which case the requirement prescribed in item (i) need not be fulfilled.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基板上に形成された長波長帯域カット多層膜であって、最も長波長側の不透過帯域中心波長λに対して、λ/2〜λ/7の連続した波長域に透過帯域を有することを特徴とする長波長帯域カット多層膜。例文帳に追加

A long wavelength band cut multilayer film formed on a substrate is characterized by having a transmission band in a continuous wavelength range of λ/2-λ/7 to non-transmission band center wavelength λ on the longest wavelength side. - 特許庁

一対の基板間に、室温でコレステリック相を示し特定波長の光を選択反射可能な液晶組成物が挟持され、入射光に対して２０°から８０°の方向への反射光のスペクトルにおける主ピークの最も高い反射率ＲＭmax と最も低い反射率ＲＭmin との比及び副反射ピークの最も高い反射率ＲＳmax とＲＳmax を示す波長λ_RSmax における最も低い反射率ＲＳmin の比及びＲＭmin を示す波長λ_RMmin 、ＲＭmax を示す波長λ_RMmax 、ＲＳmin を示す波長λ_RSmin 及びＲＳmax を示す波長λ_RSmax が以下の式を満たす。例文帳に追加

A liquid crystal composition which shows a cholesteric phase at room temperature and selectively reflects light at specified wavelengths is held between a pair of substrates. - 特許庁

したがってユーザは、自動車を運用者の最寄の営業所に持ち込むだけで、遠方地域を含む多数の購入希望者に、適正な検査に基づく最も有利な条件で、かつ迅速に売却することができる。例文帳に追加

Hereby the user can sell quickly the automobile with the most advantageous condition based on a proper inspection to many purchase applicants including a remote region only by bringing the automobile into the nearest business office of the operator. - 特許庁

ゴム弾性体２の円筒部２１は、下端面２１ａにてフランジ部４１〜４３のうち最も下方のフランジ部４３の上面を受けている。例文帳に追加

An lower end face 21a of an cylinder portion 21 of a rubber elastic body 2 receives the upper face of the lowest flange portion 43 out of the flange portions 41-43. - 特許庁