研究社 新和英中辞典

もってこい 持って来い

もってこいの

〈すばらしい〉 ideal; excellent

〈最適の〉 the very; right; good; just

用例

あの人ならその地位には持ってこいだ. He is just the man [He is the very man] for the post. 今日はテニスにはもってこいの天気だ. This is (just) the right weather for tennis. ここは競技場を造るのにもってこいの場所だ. This place is [would be] ideal for a stadium.

斎藤和英大辞典

持って来い

読み方 もってこい

形容詞相当語句

Ideal; the very （man for me）; the right （man for the place）; just the （thing for me）; cut out for （the work）; favourable for （the enterprise）

用例

あのひとならこの仕事にもってこいだ
He is the very man for the work―just the man for the work―cut out for the work.

彼ならこの地位にもってこいだ
He is the very man for the position―the right man for the position―the right man in the right place.

君の細君にはもってこいという婦人だ
She is （just） the wife for you.

あれは教師にはもってこいという人だ
He is cut out for a teacher.

遠足にはもってこいという天気だ
It is just the weather for an excursion―an ideal weather for an excursion.

真暗で夜襲にはもってこいという晩であった
The night was dark and favourable for a night-attack.

JMdict

持って来い

読み方：もってこい

持ってこい とも書く

(1)

（表現、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い） just right; ideal; perfectly suitable

(2)

（表現） fetch!; bring me ...