もとぬまやじの英語

1年次には、地元企業をグループで訪問・取材し、企業の事業内容や事業主の考え方をまとめた新聞を発行する取組を行っている。例文帳に追加

In the first grade, students, divided into groups, visit local companies and interview company officials and publish newspapers carrying articles that summarize such matters as the contents of the companies' businesses and top managers' thinking. - 経済産業省

例えば、２つのニップロール２、３間で、矢印方向に搬送するのに最低限必要な張力がかけられたポリマーフィルム基材４上に、塗布用ダイ５より成膜材料溶液を塗布しフィルム状塗膜６を形成する。例文帳に追加

For example, the film forming material solution is applied from an application die 5 onto a polymer film base material 4, to which a minimum required tension for conveying it in the arrow direction, is applied between two nip rolls 2 and 3, and thus the filmy coating film 6 is formed. - 特許庁

プラスチック材料からなる基材の少なくとも一方の面に、厚さ０．５〜１０ｎｍのカーボン蒸着層を有し、その上に厚さ３〜５００ｎｍの酸化アルミ層を積層した透明バリアフィルムや上記基材のカーボン蒸着面がリアクティブイオンエッチング（ＲＩＥ）モードのプラズマを利用した処理済みの面である透明バリアフィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

The transparent barrier film including a carbon deposition layer having a thickness of 0.5 to 10 nm at least on one face of the substrate comprising a plastic material and laminating an aluminium oxide layer having a thickness of 3 to 500 nm thereon, the transparent barrier film in which the carbon deposition face of the substrate is a treated face utilizing plasma of a reactive ion etching (RIE) mode, and its production method are provided. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートル成分とポリトリメチレンテレフタレート成分とがバイメタル状又は偏芯-芯鞘状に複合した繊維であってポリエチレンテレフタレート成分の複合割合が40重量％〜75重量％である複合繊維を用いて、ファスナー用基布を製造する。例文帳に追加

This base fabric for zippers includes polyethylene terephthalate component and polytrimethylene terephthalate component being bimetal type or eccentric core-sheath core type conjugated fibers in which the conjugation rate of the polyethylene terephthalate component is 40 to 75 wt.%. - 特許庁

柔軟性や伸縮性が十分で、生体適合性を有する人工血管の原料としての絹糸を提供し、そのまま管状構造物を形成することで絹本来の特性を保持しつつ、より機能性に優れた人工血管や人工臓器等の医療用基材の絹糸が得られることを目的とする。例文帳に追加

To provide silk thread as a raw material of an artificial blood vessel which is sufficiently flexible and stretchable and has biocompatibility, and to provide the silk thread of medical base materials such as an artificial blood vessel and an artificial organ, which is more excellent in functionality while holding original characteristics of silk by forming a tubular structure as it is. - 特許庁

ハロゲンを含有せず、べたつき性がなく、溶解性にも優れ、かつ基材としての結晶性のプロピレン系重合体に対して良好な接着性、塗装性を保持し、かつ広く極性基材や樹脂に対して親和性が高く、耐久性、耐薬品性の高い塗膜を形成することが可能なポリウレタン変性ポリプロピレン樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyurethane-modified polypropylene resin which contains no halogen, has no stickiness, excellent solubility, retains excellent adhesiveness and coating properties of a crystalline propylene-based polymer as a substrate, has high affinity for polar substrates and resins widely and forms a coating film having high durability and chemical resistance. - 特許庁

離職者訓練の実施に当たっては、産業界の技術動向、地域の求人ニーズや事業主団体等に対するアンケート、ヒアリング調査結果等に基づき、地方公共団体や民間教育訓練機関との役割分担を踏まえつつ、毎年3割程度の既存の訓練科の内容変更・廃止及び新設を行っている。例文帳に追加

Regarding training of people who have quit their jobs, about 30% of the existing programs of training courses are revised or abolished each year in light of technological trends, local worker needs, the results of surveys on and hearings with business groups by taking account of the division of roles between public and private training organizations and local governments. - 経済産業省

本発明に係る無線基地局ｅＮＢは、周辺セル＃１乃至＃３で用いられるＣＰの長さを送信するように構成されている上位レイヤ情報送信部１１と、周辺セル＃１乃至＃３に配下のセル＃２が含まれている場合には、かかる配下のセル＃２において、かかるＣＰの長さに基づいて生成したＰＲＳを送信するように構成されているＰＲＳ送信部１２と具備する。例文帳に追加

A radio base station eNB includes: a higher layer information transmission part 11 configured to transmit a length of CP (Cyclic Prifix) for use in peripheral cells #1 to #3; and a PRS transmission part 12 which, when a subordinate cell #2 is included in the peripheral cells #1 to #3, transmits the PRS generated based on the length of CP in the subordinate cell #2. - 特許庁