ものういの英語

RTTを正確に計測し難い状況であってもTCPのウインドを適切に増加させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suitably increasing TCP windows even in the state where accurate measurement of RTT is difficult. - 特許庁

プロテアーゼ阻害薬には、ウイルスの複製を妨害するもの（aidsウイルスプロテアーゼ阻害薬など）や、がん細胞の転移を予防するものなどがある。例文帳に追加

some protease inhibitors can keep a virus from making copies of itself (for example, aids virus protease inhibitors), and some can prevent cancer cells from spreading.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

悟心は道号、元明は法諱、号(称号)に懶庵・夢幻叟・有荷庵・一雨庵・九華などがある。例文帳に追加

"Goshin " was his Dogo (pseudonym as a priest) and "Genmyo" was his Hoi (real name), but he had many other pseudonyms, including "Radian", "Mugenso," "Yukaan," "Ichiuan," and "Kyuka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二条　この法律において「生物」とは、一の細胞（細胞群を構成しているものを除く。）又は細胞群であって核酸を移転し又は複製する能力を有するものとして主務省令で定めるもの、ウイルス及びウイロイドをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, "organism" shall mean a single cell (excluding a single cell forming a cell colony) or a cell colony which is stipulated in the ordinance of the competent ministries as having the capacity to transfer or replicate nucleic acid, and viruses and viroids.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウインドガラス１のアッパー部から両サイド部にかけて装着されるウインドモールディング２の少なくともアッパー部２Ｕにおいて、装飾部２２を車外側に膨出させ、その膨出厚肉部分に雨水受け溝２６を凹設したものであって、アッパーモールディング２Ｕ及びサイドモールディング２Ｓ等の各モールディング部を一連に形成したもの。例文帳に追加

A decorative part 22 is bulged to a vehicle outside at least at an upper part 2U of the window molding mounted from an upper part of a window glass 1 to both sides, and a rain water receiving groove 26 is recessed at the bulged thick part in such a manner that the moldings of the part 2U and a side molding 2S or the like are formed in series. - 特許庁

また、肝炎ウイルスの感染経路等についての国民の理解が十分でないことや、肝炎ウイルス検査を受検する必要性に関する認識が十分でないことに加え、一部では、肝炎ウイルスに持続感染している者（ウイルス性肝炎から進行した肝硬変又は肝がんの患者を含む。以下「肝炎患者等」という。）に対する不当な差別が存在することが指摘されている。例文帳に追加

In addition, many people fail to fully understand the infection route of the hepatitis virus, and are not fully aware of the need for hepatitis testing. This lack of understanding results in many patients with chronic viral hepatitis (including patients with cirrhosis or liver cancer as a result of viral hepatitis (hereinafter referred to as patients with hepatitis)) experiencing unjustified discrimination. - 厚生労働省