ものは試しだの英語

物は試しだ, ひとつやってみよう.例文帳に追加

Let's have a try; we may have a chance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

物は試しだ当たってみろ例文帳に追加

There is nothing like trying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昔は新剣が手に入ると試し斬りをしたものだ例文帳に追加

When a man bought a new sword, he used to try it on people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あるいは別の電源を試してみましょう。 その時はなるべく、少し容量の大きいもので試しましょう(たとえば、今の電源容量が 250W だったら 300W のものを試します)。例文帳に追加

Or try another power supply, preferably one with a little more power (for instance, if your current power supply is rated at 250Watts try one rated at 300Watts).発音を聞く  - FreeBSD

もしキーがランダムではないと思ったら、可能性の高そうなものから試していくといい。例文帳に追加

If you think the key isn't randomly selected, start with likely ones.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

これをいちばん簡単に行うには、正しいものがみつかるまで、可能な鍵を片っぱしから試していくことだ。例文帳に追加

It is most simply done by trying every possible key until the right one is found,発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Linux の NFS のコードには、許可されたポートからのリクエストしか受けつけないものがあります。 以下を試してみてください。例文帳に追加

Some versions of the Linux NFS code only accept mount requests from a privileged port; try to issue the following command:発音を聞く  - FreeBSD

制御装置２は試し運転中にロードセル１９から出力される新しい織物の試し運転時経糸張力の最大値を基に経糸の異常張力基準値を算出し、記憶部に設定する。例文帳に追加

The controlling device 2 calculates the abnormal tension reference value based on the maximum value of the warp tension on the test operation of a new fabric, which is output from a load cell 19 during the operation. - 特許庁