もらい手の英語

そんなものはだれももらい手があるまい.例文帳に追加

Nobody will take it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あんな娘にもらい手があるだろうか.例文帳に追加

I wonder if she'll ever find [get] anyone to marry her.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

途中、因幡国気多郡(鳥取県)勝部谷の田原谷村に住んでいた知り合いの百姓・北村平助宅にかくまってもらい手厚いもてなしを受けた。例文帳に追加

On their way, they were given shelter and treated well by Heisuke KITAMURA, a peasant with whom they were acquainted and who lived in the village of Tawaradani in Katsubedani, Keta County, Inaba Province (Tottori Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは人員削減を図る一方、容姿の良い者なら嫁のもらい手に困らないだろうという判断があったとされる（ただし、容貌の悪い女のほうが吉宗の好みだという逸話もある）。例文帳に追加

It is said that this was intended to reduce the workforce, with the consideration that the beautiful women would not have difficulty finding a husband (however, there is an anecdote that Yoshimune preferred more homely women).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス