Plural layers 0 to (n) managed by a layer management means 9 are provided.例文帳に追加

レイヤ管理手段９によって管理された複数のレイヤ０〜レイヤｎを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wire rod which has superior cold workability, no decarburized layer in the surface part, and a superior descaling property, n as hot-rolled state.例文帳に追加

熱間圧延ままで、冷間加工性に優れ、表層部に脱炭層がなく、デスケーリング性の優れた線材の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an image pickup device that has high S/N ratio during nighttime and a broad dynamic range and can achieve a beautiful color image.例文帳に追加

夜間のＳ／Ｎ比が高く、ダイナミックレンジの広い、きれいなカラー画像を得ることのできる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

The steel to be worked may be heated in an above temperature range at least during the cold-working in (n-1)th times.例文帳に追加

冷間加工の（n−1）回の少なくともいずれかの合間で被加工鋼材を上記温度域に昇温させてもよい。 - 特許庁

To provide a method of producing, an O,O',N,N'-tetra(tert-butoxycarbonyl) indigo white derivative useful as a leuco dyestuff for a pressure-sensitive recording material or heat-sensitive recording material, with ease and in a high yield.例文帳に追加

感圧記録体や感熱記録体用のロイコ染料として有用なＯ，Ｏ′，Ｎ，Ｎ′−テトラ（ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル）インジゴホワイト誘導体を、容易にかつ高収率で製造できる方法を提供することにある。 - 特許庁

The speed reduction ratio of the speed reduction gear between the rack driving gears of the n-th and the (n-1)th movers is taken as k (n-1)/n, and when k=1, head blocks 20 are slid with equal intervals kept mutually.例文帳に追加

第ｎと第（ｎ−１）移動子のラック駆動ギヤ間の減速ギヤの減速比をｋ（ｎ−１）／ｎとして、例えばｋ＝１にすれば、ヘッドブロック２０は相互に等間隔を保持してスライドする。 - 特許庁

The cold rolling with not less than two passes is carried out at less than 9800 N/mm of the rolling load at least in the final pass and/or at not less than 196 MPa of tensile force in the exit side.例文帳に追加

２パス以上の冷間圧延において、少なくとも最終パスにおける圧延荷重を9800Ｎ／mm以下および／または出側張力を 196ＭＰa 以上として冷間圧延を行なう。 - 特許庁

This cold-sensing agent compound is represented by general formula (I) [(n) is an integer of 2 to 6], and a cold-sensing agent composition, such as a food additive, a drink additive, a flavor additive or a toiletry product additive, containing the same is obtained.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される冷感剤化合物およびそれを含有する食品添加剤、飲料添加剤、フレーバー添加剤およびトイレタリー製品添加剤等の冷感剤組成物。 - 特許庁

To provide a cold tandem rolling method and cold tandem rolling equipment which enable a metallic strip even having a proof stress of 390 N/mm^2 or more to be stably rolled and an original sheet even having surface flaw to be rolled without causing problem due to the surface flaw after rolled.例文帳に追加

耐力が３９０Ｎ／ｍｍ^２以上の金属ストリップでも、安定した圧延および熱延原板の表面疵があっても圧延後は問題とならない圧延を可能にする、冷間タンデム圧延方法および冷間タンデム圧延設備を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly production process with simplified steps, for obtaining N-acetyl-D-glucosamine from chitin without requiring an existing acid hydrolysis step.例文帳に追加

本発明の目的は、既存の酸加水分解工程を要することなしにキチンからＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミンを得ることができるため、工程の単純化及び親環境的な製造工程を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing an N'-homoallylacylhydrazide compound from inexpensive and easily handleable reagents under mild conditions without using such a metal reagent as affecting human bodies and environments.例文帳に追加

人体や環境に悪影響を与えるような金属試薬を用いることなく、温和な条件下で、安価で且つ取扱いの容易な試薬を用いてＮ’−ホモアリルアシルヒドラジド類を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a nighttime imaging apparatus capable of improving S/N while maintaining a feeling of whity reveal of clothes etc., using an easy-to-calculate threshold.例文帳に追加

容易に算出可能なしきい値を用いて衣類などの白く浮き上がった感じを残しつつ、Ｓ／Ｎを改善することができる夜間撮像装置を提供すること。 - 特許庁

For improving cold forgeability, the content of N is controlled to ≤0.01%, one or ≥ two kinds among Al, Nb, V and Ti are added by suitable amounts and moreover, Ceq(=C+Si/24+Mn/6+Cu/15+Ni/15+Cr/5+Mo/5+V/5) is controlled to ≤0.500%.例文帳に追加

本発明は、冷間鍛造性向上のため、Ｎ量を０．０１％以下とし、Ａｌ，Ｎｂ，Ｖ，Ｔｉの一種または二種以上を適当量添加するとともに、Ｃｅｑ（＝Ｃ＋Ｓｉ／２４＋Ｍｎ／６＋Ｃｕ／１５＋Ｎｉ／１５＋Ｃｒ／５＋Ｍｏ／５＋Ｖ／５）を、０．５００％以下とする。 - 特許庁

The lower limit value N1 of the integrated number of revolutions N is set in accordance with the regression formula predetermined using roll roughness Ra, cold reduction rate r of the final pass, load Wa, and finished sheet thickness t as factors (s5).例文帳に追加

積算回転数Ｎの下限値Ｎ１は、ロール粗さＲａ、最終パスの冷間圧下率ｒ、荷重Ｗａ、仕上げ板厚ｔを要因とする予め定める回帰式に基づいて設定される。 - 特許庁

To provide a method of cold-rolling a metal tube, which is excellent in the dimensional shape (out-of-roundness) and planar properties of the inner surface of a tube after the final finishing by pilger rolling and can guarantee S/N ratio at internal eddy current flaw detection.例文帳に追加

ピルガー圧延による最終仕上後の管内面の寸法形状（真円度）および平面性状に優れ、内面渦流探傷に際しＳ／Ｎ比を保証できる金属管の冷間圧延方法を提供。 - 特許庁

To provide a method of cold-rolling a metal tube, which is excellent in the dimensional shape (out-of-roundness) and a planar property of the inner surface of the tube after the final finishing by pilger rolling and can guarantee S/N ratio at internal eddy current flaw detection.例文帳に追加

ピルガー圧延による最終仕上後の管内面の寸法形状（真円度）および平面性状に優れ、内面渦流探傷に際しＳ／Ｎ比を保証できる金属管の冷間圧延方法を提供。 - 特許庁

At the time of subjecting an austenitic stainless steel slab to hot rolling, thereafter executing cold rolling and then subjecting the same to finish annealing, by controlling the crystal grain size number (N) of the steel sheet after the finish annealing to 8.5 to 9.5, the production of the austenitic stainless steel sheet for press forming in which orange peel is hard to be generated is made possible.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼スラブを熱間圧延した後、冷間圧延し、ついで仕上焼鈍するに当たり、仕上焼鈍後の鋼板の結晶粒度番号（N）を8.5〜9.5に調整することとしてオレンジピールの発生しにくいプレス成形用オーステナイト系ステンレス鋼板の製造を可能にする。 - 特許庁

In the cold tandem rolling method of a metallic strip, the proof stress of the metallic strip S is ≥ 402 N/mm^2 on the inlet side of the first stand 11 of a cold tandem rolling mill 10 composed of rolling mills having four or more stands and rolling is performed after applying shot-blasting or shot-peening to the surface of the metallic strip S after pickling.例文帳に追加

金属ストリップの冷間タンデム圧延方法において、４スタンド以上の圧延機からなる冷間タンデム圧延機１０の第１スタンド１１の入側における前記金属ストリップＳの耐力が４０２N/mm^２以上であり、酸洗後の前記金属ストリップSの表面にショットブラストまたはショットピーニングを施し、圧延を行なう。 - 特許庁

In the cold tandem rolling method for a metallic strip having a proof stress of 390 N/mm^2 or more on the inlet side of the first stand of a cold tandem mill, the surface roughness of the work roll of the first stand is set to be 0.20-0.50 μm and Teflon (R) powder is sprayed or applied onto the surface of the metallic strip.例文帳に追加

冷間タンデム圧延機の第１スタンド入側における耐力が３９０Ｎ／ｍｍ^２以上の金属ストリップの冷間タンデム圧延方法において、第１スタンドのワークロールの表面粗度を、０．２０μｍＲａ以上、０．５０μｍＲａ以下とし、さらに、該金属ストリップの表面に、テフロンパウダーを噴霧あるいは塗布することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent waveform distortions due to delay time difference or sensitivity difference, which is apt to generate at a high multiple speed reproduction, when a method to obtain a synthetic RF signal by a band synthesis is used so as to obtain a reproduction signal having satisfied S/N, in an optical disk drive arranging an exclusive RF light receiving surface concurrently therewith.例文帳に追加

専用ＲＦ受光面を併設した光ディスク装置において、Ｓ／Ｎの良い再生信号を得られるよう、帯域合成により合成ＲＦ信号を得る方法を用いた際、高倍速再生において生じやすい、遅延時間差や感度差による波形歪を防ぐ。 - 特許庁

Thus, the high carbon steel tube has a structure in which cementite having an aspect ratio of ≥3 is dispersed, and also, its TS (tensile strength) is controlled to ≤90% of TS_N (strength equivalent to that of a normalized material) defined by the relational formula of the contents of C and Mn, so that its cold forging workability and rolling workability are made excellent.例文帳に追加

これにより、アスペクト比が３以上であるセメンタイトを分散させた組織となり、かつＴＳがＣ、Ｍｎ含有量の関係式で定義されるＴＳ_Ｎ （焼準材相当強度）の９０％以下となり、冷間鍛造加工性と転造加工性に優れた高炭素鋼管となる。 - 特許庁

To prevent waveform distortion due to delay time difference and sensitivity difference that easily occur in high-speed reproduction when using a method for acquiring a synthetic RF signal by a band synthesis so as to acquire a reproduction signal having a high S/N in an optical disk device with an exclusive RF light receiving plane provided side by side.例文帳に追加

専用ＲＦ受光面を併設した光ディスク装置において、Ｓ／Ｎの良い再生信号を得られるよう、帯域合成により合成ＲＦ信号を得る方法を用いた際、高倍速再生において生じやすい、遅延時間差や感度差による波形歪を防ぐ。 - 特許庁

The martensitic stainless steel with excellent strength stability after cold working has a composition containing Cr and Ni or further containing C, Si, Mn, P, S, Al, N, Mo, Cu, Ti, V, Nb and Ca and also has a structure in which retained austenite is made to <1% by volume fraction.例文帳に追加

CrおよびNi、または更に、Ｃ、Si、Mn、Ｐ、Ｓ、Al、Ｎ、Mo、Cu、Ti、Ｖ、Nb、Caを含有し、かつ組織中の残留オーステナイトが体積分率で１％未満であることを特徴とする冷間加工後の強度安定性に優れたマルテンサイトステンレス鋼。 - 特許庁

The valve spring retainer is formed of a titanium alloy material comprising 0.8-1.2 wt.% Fe, 0.24-0.32 wt.% O, 0.02-0.05 wt.% N and the balance Ti with unavoidable impurities, through a cold forging process.例文帳に追加

バルブスプリングリテーナが、０．８ｗｔ％≦Ｆｅ≦１．２ｗｔ％、０．２４ｗｔ％≦Ｏ≦０．３２ｗｔ％、０．０２ｗｔ％≦Ｎ≦０．０５ｗｔ％および不可避不純物を含む残部Ｔｉから成るチタン合金素材の冷間鍛造により成形される。 - 特許庁

To provide a terminal, a center, programs, and a recording medium for linking data by connecting terminals located multiple stores to the center through a network for the purpose of matching database located in the head office with those located in stores at night to maintain consistency between one database and n databases.例文帳に追加

本発明は、複数の店舗内に配置した端末をネットワークを介してセンタに接続してデータ連携を行うデータ連携用の端末、センタ、プログラム、および記録媒体に関し、データベースを本部および店舗に配置し、夜間などに本部および店舗におけるデータベースを整合させ、１対ｎのデータベースの整合性を保たせることを目的とする。 - 特許庁

When the thin steel plate is produced by continuously casting the aluminum-killed steel containing ≤0.1 mass% C, ≤0.5 mass% Mn, 0.01-0.08 mass% Al and ≥0.01 mass% N and successively, applying hot-rolling and cold- rolling, the continuously cast slab is once cooled to ≤A3 transformation point.例文帳に追加

Ｃ：０．１質量％以下、Ｍｎ：０．５質量％以下、Ａｌ：０．０１〜０．０８質量％およびＮ：０．０１質量％以上を含有するアルミキルド鋼を連続鋳造し、引き続き熱間圧延および冷間圧延を施して薄鋼板を製造するに当り、連続鋳造鋳片を一旦Ａ_３変態点以下に冷却する。 - 特許庁

The cross-linked polyethylene tube having a density of 0.939-0.946 g/cm^3 is formed such that maximum push-in force to a shield tube in a piping workability test using model piping is kept to 300 N or less and that the breaking time of the tube in a hot internal pressure creep test is 170 hours or more by enhancing pressure-proof durability.例文帳に追加

０．９３９〜０．９４６ｇ／ｃｍ^３の密度を有する架橋ポリエチレン管であって、モデル配管を用いた配管施工性試験における鞘管への最大押し込み力を３００Ｎ以下に抑え、かつ、耐圧耐久性を高めて熱間内圧クリープ試験における管の破壊時間を１７０時間以上とした架橋ポリエチレン管。 - 特許庁

To provide a case hardening steel which can secure bending fatigue strength and pitching strength equal to or above those in the case SNCM220H and SCM420H are used as stock steel even in the case N and Mo are not comprised as possible, in which componential cost is low, and which has satisfactory workability upon hot and cold rolling and forging as well.例文帳に追加

Ni、Moを極力含有しない場合でも、SNCM220H及びSCM420Hを素材鋼とする場合と同程度又はそれを上回る曲げ疲労強度とピッチング強度を確保させることができるとともに成分コストが低く、しかも、熱間および冷間での圧延や鍛造の際の良好な加工性も具備する肌焼鋼を提供する。 - 特許庁

When the welded point of the steel sheet is passed through the secondary cold-rolling mill 6 with which the thin steel sheet delivered from the continuous annealing furnace 4 is heavily reduced, passing speed is lowered and also rolling load is lowered to ≤200 ton and, furthermore, interstand tension is made into a state of low tension constant control of ≤120 N/mm^2.例文帳に追加

連続焼鈍炉４から出た薄手鋼板を高圧下する２次冷間圧延機６を鋼板の溶接点が通過する際、通板速度を低下させるとともに圧延荷重を２００ｔｏｎ以下にまで低下させ、さらにスタンド間張力を１２０Ｎ/ｍｍ^２以下定の低張力一定制御とした状態とする。 - 特許庁

The case hardening steel having excellent crystal grain coarsening resistance and exhibiting excellent cold workability even without being subjected to softening annealing is composed of a rolled steel in which the contents of C, Si, Mn or the like are specified, and further, the contents of Nb, Ti, N or the like are specified.例文帳に追加

Ｃ，Ｓｉ，Ｍｎなどの含有率が特定される他、Ｎｂ，Ｔｉ，Ｎなどの含有率が特定された圧延鋼材からなり、横断面内に下記（１）式を満足する炭化物及び／又は炭窒化物が２．０×１０^7個／ｍｍ^2以上存在すると共に、横断面内のビッカース硬さの平均値が１８０以下で、同硬さの標準偏差の最大値が５以下である、耐結晶粒粗大化特性に優れ、且つ軟化焼鈍なしでも優れた冷間加工性を示す肌焼用鋼である。 - 特許庁