やどぬしの英語

雨にぬれないように，木の下に雨宿りをした例文帳に追加

I stood under a tree to avoid getting wet. - Eゲイト英和辞典

イヤハヤどうもとてもお話にならぬ例文帳に追加

Well, well, well, it is simply unspeakable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ワキ僧はこの二人に対し、海人の家を一夜の宿とさせてくれぬかと乞う。例文帳に追加

The Waki priest asks them for a night's lodging at the house of ama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寧王女の肉体に白縫姫の魂が宿ったもの。例文帳に追加

It was the spirit of Princess Shiranui hosted within the body of Nuiwannyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴田主、もしくは大伴宿奈麻呂の子。例文帳に追加

He was a child of OTOMO no Tanushi, or of OTOMO no Sukunamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内裏を思しやりて、名対面は過ぎぬらむ、滝口の宿直奏し、今こそ」と、推し量りたまふは、まだ、いたう更けぬにこそは。例文帳に追加

Genji no kimi thought, that the roll call for the night shift was already over and people staying at the Takiguchi were now reporting the names. As it was the time of the roll call, it was not yet so late at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メーキャップで,彩度の高い化粧料を塗って明るくした部分例文帳に追加

a part of the face or body highlighted by make-up application achieved by applying light-shaded cosmetics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それらも「そこに宿る魂が、荒ぶる神にならぬように」と塚を建立し祀っている。例文帳に追加

These tumuli were built to enshrine the spirits so that 'the spirits that live there do not become Araburukami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス