Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やむの英語・英訳

意味

例文 (999件)

やむの英語

^やむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 leave off

研究社新和英中辞典での「やむ」の英訳

やむ^１止む

〈止まる〉 stop

〈静まる〉 calm down; subside; 【形式ばった表現】 abate

〈終わる〉 end; come to an end [a stop, a halt]; 【形式ばった表現】 cease

〈済む〉 be over

〈(音などが)消える〉 die [fade] away [out]

〈痛みなどが〉 ease; go; leave one

〈雨が〉 stop (falling); hold up

雨がやんだ. It has stopped raining.

この雨がやみ次第出掛けることにしよう. As soon as the rain is over, let's go out.

風がやんだ. The wind dropped.｜〈吹くだけ吹いて〉 The wind blew itself out.

長い間拍手がやまなかった. The thunderous applause did not die down for some time.

やむ^２病む

〈病気になる〉 fall ill; be taken ill; 〈…を病む〉 suffer from; be ill 《with pneumonia》

びょうき

肺を病む

suffer from tuberculosis [T.B.]

have lung trouble.

〈心配する〉

気を病む

worry 《about》

be anxious 《about》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やむ」を含む例文一覧

該当件数 : 2893件

例文

やむ、止まる例文帳に追加

cease, stop発音を聞く - 日本語WordNet

悩む.例文帳に追加

suffer torment(s)発音を聞く - 研究社新英和中辞典

やむを得ずば、やむなくば僕も働く例文帳に追加

I will work, if necessary―if need be.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ヤムイモ例文帳に追加

yams発音を聞く - 日本語WordNet

悩む例文帳に追加

to be troubled発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やむをえない遅れ.例文帳に追加

an unavoidable delay発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

雨はすぐやむ。例文帳に追加

The rain will stop soon. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やむ」の英訳

やむ

cease； subside

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「やむ」の英訳

止む

読み方：やむ

已む、罷む、熄む、歇むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to cease; to stop; to be over

病む

読み方：やむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to fall ill

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「やむ」の英訳

止む

** やむ

cease *** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「やむ」の英訳

やむ

動詞

leave off

終わるか、止まるか、終了する

(come to an end, stop or cease)

the road leaves off at the edge of the forest 森の端で終わっている道

leave off where you started あなたが出発したところでやめる

「やむ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「やむ」の英訳

やむ

読み方ヤム

finish

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「やむ」の英訳

ヤム

yam

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やむ」の英訳

止む

読み方やむ

自動詞

To stop; to cease; to end; to come to an end

用例

この騒動はいつ止むだろうか
When will these troubles come to an end?

騒動が止んだ
The troubles are at an end―over.

雨が止んだ
It has stopped raining―The rain has held up―（米国にては）―The rain has let up.

雨がまだ止まない
It goes on raining.

この雨が止まなけりゃ洪水になる
If it goes on raining, there will be a flood.

風が止んだ
The wind has gone down
The wind has died away.

風がまだ止まない
It goes on blowing.

この風が止まなけりゃ舟が出せない
If it goes on blowing, we shall be unable to put off.

暴風雨が止んだ
The storm has subsided
The storm has abated.

砲火が止んだ
Firing has died down.

痛みがなかなか止まない
The pain will not go off.

戦争の為に商売がパッタリ止んだ
Owing to the war, business is at a standstill―（他動詞構文にすれば）―The war has brought the business to a standstill.

世の争いは止まぬ
Man will never cease from strife.

頭禿げても浮気は止まぬ
He is an old sinner.

僕は目的を遂げなければ止まない
I am determined to accomplish my purpose.

たとい死んでも止まない、死して後止む
I am determined to do or die.

巳んぬる哉
（孔子に言わせると）I give up!―（キリストに言わせれば）―Ye generation of vipers!

万事巳む
All is over
All is up.

病む

読み方やむ

自動詞

To be ill（は英）; to be sick（は米）; to ail

用例

彼は病むことここに三年
It is three years since he has been ill.

病める身には人の同情が嬉しい
Sympathy is welcome to the sick.

他動詞

To suffer from （an illness）; to be afflicted with （a disease）; to be troubled with （a disease）; to be ill with （a fever）

用例

彼は肺病を病んでいる、痔を病んでいる、頭痛を病んでいる、熱病を病んでいる
He is suffering from consumption―afflicted with piles―troubled with a headache―ill with a fever.

彼は気を病む質だ
He will take things to heart.

気で気を病む
The heart preys on itself.

出典元索引用語索引ランキング

「やむ」を含む例文一覧

該当件数 : 2893件

例文

やむを得ないさま例文帳に追加

(of a condition) inevitable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

雨はすぐやむだろう。例文帳に追加

The rain will stop soon. - Weblio Email例文集

人がうらやむほど。例文帳に追加

...so much that people are envious.発音を聞く - Weblio Email例文集

やむをえない事情で.例文帳に追加

from [through] unavoidable circumstances発音を聞く - 研究社新英和中辞典

問題をうやむやにする.例文帳に追加

cloud the issue発音を聞く - 研究社新英和中辞典

風はまもなくやむだろう.例文帳に追加

The wind will soon drop.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

それはやむをえない.例文帳に追加

That [It] can't be helped.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

しかしやむを得ない事だ.例文帳に追加

But it can't be helped.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「やむ」の英訳に関連した単語・英語表現

double helical spur gear

鳥目

(和英辞典)

gear pair

(機械工学英和和英辞典)

gear

(機械工学英和和英辞典)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「やむ」の用語索引

やむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やむの英語

やむ１ 止む

やむ２ 病む

「やむ」を含む例文一覧

やむ

止む

病む

止む

やむ

やむ

ヤム

止む

病む

「やむ」を含む例文一覧

「やむ」のお隣キーワード

やむ^１止む

やむ^２病む