研究社 新和英中辞典

ゆ 湯

1

〈温かい水〉

hot water

全室湯と水の出る設備のある

《a hotel》 with hot and cold running water in all rooms

(洗面所で)湯の出る栓をひねって出す

turn on a hot tap

湯を沸かす

boil water

用例

お湯が沸いてるよ. The water is boiling.

2

〈風呂〉	a (hot) bath
〈風呂屋〉	a bathhouse

湯を使わせる

give 《a child》 a bath

《主に英国で用いられる》 bath 《a baby》

湯を沸かす

get the bath ready

【形式ばった表現】 prepare the bath

湯に入る

have [take] a bath

get into a bathtub

男[女]湯

the men's [women's] section 《of a bathhouse》.

用例

お湯が沸きましたよ. Your bath is ready.

3

〈温泉〉	a hot spring

湯の町

a hot spring resort

草津の湯

the hot springs of Kusatsu.

湯加減

the temperature of the bath (water)

湯加減を見る

《put one's hand in the bath to》 see how hot the water is

用例

湯加減はいかがですか. How is the bath? 湯加減はどれくらいがいいですか. How hot do you want your bath?

斎藤和英大辞典

湯

読み方 ゆ

名詞

1

（＝沸いた水）hot water

用例

湯を沸かす
to boil water

湯が沸いた
The water is boiling.

青菜に湯を掛けた様
to be in a state of collapse

2

（＝風呂）a bath

用例

湯に入る
to take a bath―have a bath―（西洋では）―have one's tub

僕は毎日湯に入る
I take a bath―（西洋では）―have my tub―every day.

彼は湯に入っている
He is in the bath.

湯から上がる
to come out of the bath

湯に入ると心持が好い
A bath is refreshing.

湯を立てる
to get bath ready

僕の家では毎日湯を立てる
We have a bath every day.

湯を沸かす
to heat the bath

湯が沸いた
The bath is hot―The bath is ready.

湯が冷めないように
Keep the bath hot!

お湯の加減はいかがですか
How is the bath?

湯が熱い
The bath is too hot.

湯が熱いからうめてくれ
The bath is too hot, so put some cold water in it.

湯がぬるい
The bath is not hot enough.

湯がぬるけりゃ焚きましょう
If the bath is not hot enough, I will put more wood on the fire.

湯はちょうど好い加減だ
The bath is just good―The bath is to my liking.

湯を加減する
to adjust the temperature of the bath

湯に行くところだ
I am going to the bath.

湯を落とす
to empty the bath-tub

3

（＝温泉）A hot spring

用例

熱海の湯
the hot springs of Atami

湯の花
hot-spring incrustations

JMdict

弓

読み方：ゆみ、ゆ

(1)

（名詞）(ゆ is usu. a prefix) bow (and arrow)

(2)

archery

(3)

bow (for a violin, etc.)

---

柚

読み方：ユズ、ゆず、ゆ、ゆう

柚子 とも書く

（名詞）（かな表記が多い） yuzu (species of aromatic Asiatic citron, Citrus junos)

---

湯

読み方：ゆ

(1)

（名詞） hot water

(2)

hot bath; hot spring

(3)

molten iron

日英・英日専門用語辞書

湯

hot water，molten metal，molten bath

日英固有名詞辞典

ゆ

日本人苗字

温泉、湯、柳、唯、浴部、兪、餘

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yu	Yu	Yu	Yu

---

ゆ

地名

英語 Yu

湯

Weblio英和対訳辞書

ゆ

Yu (kana)

---

湯

molten bath

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。