ゆいいつしんきょうの英語

海峡の水深が浅いため外海との海水の交換は少なく、唯一対馬海峡から対馬海流が流入するのみである。例文帳に追加

Since the straits have shallow water depth, there is little exchange of sea water with open seas except for the Tsushima Current from the Tsushima Strait flowing in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市におかれた平安京が、鎌倉幕府が成立するまで政治上の唯一の中心だったことから平安時代と称する。例文帳に追加

The period is named so due to the fact that Heian-Kyo in Kyoto City was the only political center before the establishment of the Kamakura Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結着樹脂中にワックスを均一に分散させ、安定した画像を高耐久に提供することが可能な電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner in which wax can be uniformly dispersed in a binder resin and which can give a stable image with high durability. - 特許庁

音響ガルバニック分離装置が、搬送信号源、搬送信号および情報信号を受信する変調器、復調器、および前記変調器と前記復調器との間に接続されている唯一の絶縁減結合積層型バルク音響共振子（ＩＳＤＢＡＲ）を備えている電気分離音響結合器を有する。例文帳に追加

The acoustic galvanic isolator has a carrier signal source, a modulator 14 connected for receiving a carrier signal and an information, a demodulator 18, and an electrically-isolating acoustic coupler 16 provided with a single insulated decoupled stacked bulk acoustic resonator (ISDBAR) connected between the modulator and the demodulator. - 特許庁

キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。例文帳に追加

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. - Tatoeba例文

が、小波が京都の新聞社に2年間赴任している間に、博文館の大橋新太郎（富山唯継のモデル）に横取りされてしまった。例文帳に追加

However, Shintaro OHASHI of Hakubunkan (the model of Tadatsugu TOMIYAMA) made of with Suma while Sazanami was away for two years working at a newspaper publishing company in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都新宿区新宿区役所正面に設置されている｢平和の灯｣は、裸火式として唯一のものである。例文帳に追加

'Peace Light' in front of the main entrance of Shinjuku City Office, Shinjuku Ward, Tokyo Prefecture is the only open flame gas light.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ギリシアの哲学者の集団の一員で、美徳が唯一良いことで、美徳の本質が自制心であるという教義を唱えた例文帳に追加

a member of a group of ancient Greek philosophers who advocated the doctrine that virtue is the only good and that the essence of virtue is self-control発音を聞く  - 日本語WordNet