研究社 新和英中辞典

ゆうゆう 悠悠

1

〈ゆったりとして急がないようす〉

悠々たる

〈落ち着いた〉 quiet; calm; 【形式ばった表現】 (self‐)composed

〈悠長な〉 leisurely; slow; deliberate

悠々と

〈落ち着いて〉 quietly; calmly; 【形式ばった表現】 with an air of perfect composure

〈くつろいで〉 at ease; in comfort

〈悠長に〉 unhurriedly; slowly; in a leisurely fashion

悠々とタバコをのむ

smoke serenely [at one's ease]

用例

悠々とビールを一杯飲んだ. I had a leisurely glass of beer.

2

〈ゆとりがあってあぶなげないようす〉

悠々と

〈楽々と〉 without difficulty [effort]; hands down

悠々と勝つ

win an easy [a hands‐down] victory 《over》

win 《a race》 hands down

用例

今日は早めに家を出たので, 電車には悠々と間に合った. I left home earlier today, so I was in good time for the train. 彼は他の走者を悠々と抜いて行った. He passed the other runners with ease.

3

〈時間・空間が限りなくはるかなようす〉

悠々たる

〈悠久な〉 【形式ばった表現】 eternal; 【形式ばった表現】 boundless

悠々たる天地

【形式ばった表現】 the eternal heaven and earth

用例

海に注ぐまで悠々と流れる長江のほとりに立ち, はるかなる中国の古(いにしえ)を偲んだ. Standing on the banks of the Yangtse River, flowing endlessly to the sea, I thought of the distant days of China's past.

悠悠閑閑(_かんかん)

悠々閑々と日を送る

pass one's time in idleness

idle away one's time

悠悠自適

悠々自適の生活を送る

〈世俗を離れて安楽に暮らす〉 【形式ばった表現】 live (by oneself) free from worldly cares

〈余生を〉 spend the rest of one's days in quiet [dignified] retirement

用例

退職して今は悠々自適の生活をしている. He has a pretty easy life now that he's retired.

斎藤和英大辞典

悠々

読み方 ゆうゆう

名詞

Leisurely; at one's leisure; at one's ease; deliberately

用例

彼は何をするにも悠々としている
He works at his leisure―He takes his own time for doing anything.

悠々と闊歩する
to take leisurely strides

敵を前に控えて悠々と飯を食った
They dined at their ease in presence of the enemy.

鐘が鳴っても悠々とかまえている
The bell may ring, but they take things leisurely.

君はあまり悠々としておって困る
You are too deliberate.

JMdict

幽々

読み方：ゆうゆう

幽幽 とも書く

（形動タリ、副詞ト） deep; dark; quiet

---

悠々

読み方：ゆうゆう

悠悠 とも書く

（形動タリ、副詞ト） quiet; calm; leisurely; easy

日英固有名詞辞典

ゆうゆう

日本人名前

宥雄、悠々、由由

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yuyu	Yūyū	Yûyû	Yuuyuu

JMnedict

ゆうゆう

	読み方	意味・英語表記
ゆうゆう		（女性名） Yuuyuu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。