Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ゆくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ゆくの英語

^ゆく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ゆく」の英訳

ゆく行く

〈いく〉 ⇒

→いく

行く水

running water

行く春

【形式ばった表現】 the departing spring

行く年

the old year

行く年を送る

see the old year out

行く年を送り, 来る年を迎える鐘の音を聞いた. I heard the old year rung out and the new year rung in.

〈死ぬ〉 die; pass away ⇒

→しぬ.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ゆく」を含む例文一覧

該当件数 : 2682件

例文

散りゆく例文帳に追加

Scattering - Weblio Email例文集

散りゆく例文帳に追加

Falling down - Weblio Email例文集

行方例文帳に追加

one's whereabouts発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暮れてゆく年.例文帳に追加

the dying year発音を聞く - 研究社新英和中辞典

行進してゆく例文帳に追加

march on発音を聞く - 日本語WordNet

なってゆく例文帳に追加

become of発音を聞く - 日本語WordNet

例文

過ぎゆく年月例文帳に追加

passing time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ゆく」の英訳

征く

読み方：ゆく

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to depart (for military service); to go (into battle)

行く

読み方：いく、イク、ゆく

往くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

(2)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along

(4)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	(oft. as で〜) to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try

(5)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to pass (of time, seasons, etc.); to go by

(6)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to stream; to flow

(7)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	(usu. written as 逝く) to die; to pass away

(8)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)

(9)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive

(10)

文法情報	（助動詞、動詞カ行五段変格活用）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb; い sometimes omitted in casual speech) to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

(11)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い、口語）
対訳	(oft. written as イク) to have an orgasm; to come; to cum

(12)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い、俗語）
対訳	to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

逝く

読み方：いく、ゆく

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to die; to pass away

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ゆく」の英訳

行く

**** いく, ゆく

go *** (vi) 共起表現

日英固有名詞辞典での「ゆく」の英訳

ゆく

日本人名前

ゆく、行、袖久、之、友九、有九、由久、裕矩、ユク、釉久

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yuku	Yuku	Yuku	Yuku

ゆく

地名

英語 Yuku

油久

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ゆく」の英訳

ゆく

	読み方	意味・英語表記
ゆく		（女性名） Yuku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ゆく」の英訳

ゆく

訳語行く年（the old year）

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ゆく」の英訳

行く

読み方ゆく

自動詞

To go; to be there; to visit （a place）

用例

君行くか
Are you going?
Will you go?
Shall you be there?

明日行く
I am going tomorrow
I shall be there tomorrow.

歩いて行くか
Are you going on foot?

馬で行く
I am going on horseback.

歩いて行こう
Let us go on foot!―walk it!

車で行こう
Let us go by rickshaw!―take a rickshaw!

電車で行こう
Let us go by car!―take a car!

汽車で行くか船で行くか
Are you going by rail or by steamer?

陸路行くか海路行くか
Are you going by land or by water?

馬車で公園へ行った
I went in a carriage to the Park
I drove to the park.

馬で王子へ行った
I went on horseback to Oji
I rode to Oji.

町へ行くのか
Are you going to town?―（米国では）―going down town?

田舎へ行く
I am going into the country―（米国では）―going up country.

用が有って町へ行く
I am going to town on business―（他動詞構文にすれば）―Business takes me to town.

用が有って田舎の方へ行く
I am going into the country on business―（他動詞構文にすれば）―Business calls me into the country.

彼は若い時欧米へ行った
He went to Europe and America―visited Europe and America―in his youth.

彼は時々温泉へ行く
He often goes to the hot springs―visits the hot springs.

散歩に行く
to go for a walk

馬乗りに行く
to go for a ride

馬車遊山に行く
to go for a drive

舟漕ぎに行く
to go for a row

猟に行く
to go shooting―go on a shooting expedition

釣りに行く
to go fishing―go on a fishing expedition

舟遊びに行く
to go boating

旅行に行く
to go on a journey

親父は旅行に行って不在です
My father is away on a journey.

航海に行く
to go on a voyage

彼女の夫は航海に行って不在だ
Her husband is away on a voyage.

遠足に行く
to go on an excursion

遠征に行く
to go on an expedition

使いに行く
to go on an errand

病気見舞に行った
I went to inquire after his health―went on a mission of inquiry.

参詣に行く
to go to worship at a shrine―go on a pilgrimage

遊びに行く
（子どもなら）to go out to play―（大人なら）―go on a pleasure-trip―take a holiday―visit the gay quarters

君はどっちの方へ行くか
Which way are you going?

本郷の方へ行く
I am going up Hongo way.

築地の方へはめったに行かない
I seldom go down Tsukiji way.

誰か僕の方へ行く人は無いか
Is any one going my way?

僕は君と同じ方へ行く
I am going your way.

道を行く
to go down a road

君はどの道を行くか
By which way are you going?
Which road will you take?

どの道を行けばよいか
By which way shall I go?
Which road shall I take?

右手の路を行けばよい
Take the one to the right!

真直に行け
Go straight on!
Follow your nose!

どこまで行くのか
How far are you going?

浅草まで行く
I am going as far as Asakusa.

大砲の弾はどれほど行くものか
How far does a cannon-ball go?
What is the range of a shell?

何を着て行こうか
What shall I go in?

着て行く着物が無い
I have nothing to go in.

普段のままで行こう
I will go in my everyday clothes.

僕は行きたい
I wish to go.

行きたいものだ
I should like to go.

行きたかった
I wish I had been there
I should like to have been there.

彼も行きたかったろう
He would have liked to have been there.

さあ行こう
I am ready to go with you.

僕は行く当てが無い
I have nowhere to go
I don't know where to go.

彼は行かない所は無い
He has been everywhere.

彼が行ってから一時間になる
It is an hour since he went
He has been gone an hour.

君に行かれちゃ困る
I don't like to have you go.

急いで行こう
Let us go in haste!―make haste!

ゆるゆる行こう
Let us go at our ease!

（＝どこへ行っている）to have gone （somewhere）

用例

彼は米国へ行っている
He has gone to America
He is in America.

今までどこへ行っておったか
Where have you been all this while?

用例

行ったことがある
I have been in or at a place.

君は米国へ行ったことがあるか
Have you been in America?
Did you ever go to America?

日光へ行ったことがあるか
Have you been at Nikko?
Did you ever go to Nikko?

幾度も行った
I have been there several times.

用例

行って来た
I have been to some place.

（汽車で逢った人に）どこへ行って来たのか
Where have you been?

日光へ行って来ました
I have been to Nikko.

じきに行って来る
I will be there in a trice and be back in a jiffy.

今日中に行って来なけりゃならぬ
I must be there in the course of the day.

用例

先方へ行く
to come

明日君のところへ行くぞ、遊びに行くぞ
I'll come to your house―come to see you―tomorrow.

今行く
I am coming.

今行くから待て
Wait till I come!

僕は後から行く
I will come after you.

きっと行くと言った
I have promised to come without fail.

いっしょに行かないか
Won't you come with me?

〈以下特例〉

用例

あっちへ行け
Begone about your business!
Get along with you!
Take yourself away!
Make yourself scarce!
Go away!

馬車で停車場へ行った
I drove to the station.

馬で向島まで行った
I rode as far as Mukojima.

君は何等で行くか
What class are you travelling?

二等で行く
I am travelling second class.

泳いで行けないか
Can't you swim it?

飛んで行こう
I will fly it.

それから船で上海へ行く
Then I take ship for Shanghai.

この路を行くと停車場へ行かれます
This road will take you to the station
This road leads to the station.

この船はどこへ行くのか
Where is this ship bound for?

この貨物は支那へ行くのだ
These goods are destined for China.

これらの乗客はどこへ行くのか
Where are these passengers booked for?

その手荷物はどこへ行くのか
Where is that baggage booked for?―（行先がまだきまらないのなら）―to be booked for?

神戸へ行くのだ
It is booked for―to be booked for―Kobe.

一日に三十マイルの路を行く
They do thirty miles a day―cover thirty miles a day―go over thirty miles a day.

駿馬たちまち十マイルの路を行く
Ten miles are soon gone over on a swift horse.

そこは汽車なら一時間で行かれる
An hour 's ride brings you there.

僕の家から学校へ歩いて五分かからずに行ける
I live within five minutes' walk of the school.

よその家へ行ったら言語挙動に気を付けろ
You must mind your P's and O 's while on a visit.

この前はどこまで行きましたか
Where did we leave off last time?

僕の字書はどこへ行ったろう
Where is my dictionary?

真人は行くとして可ならざる無し
A true man is found in his place everywhere.

〈転意〉

用例

うまくいく
to go well―succeed―be successful―be a success

計画はうまくいった
The plan has gone well
The project is a success.

試験はうまくいったか
Were you successful in the examination?

そううまくはいかん
Not so fast!

そうはいかん
That can't be done
That is impossible.

そうはいくまいよ
That may not be possible.

いつもそうばかりはいかん
That is not always possible.

結果は思い通りにいった
The result has come up to my expectations.

思ったほどにいかない
It has fallen short of my expectations.

僕の英語はなかなか完全とはいかない
My English is far from perfect.

待つわけにはいきません
I can not wait
It is impossible for me to wait.

捗｛はか｝がいく
to make good progress

仕事は捗がいきますか
How are you getting along with your work?

もうこうなったらやけくそだ行くところまで行く
Now I am desperate. I will go any length.

人間もそこまで行ってはおしまいだ
A man who has gone so far is past all hope.

節倹もそこまで行ってはおしまいだ
Frugality, when carried to that extent, is at an end.

逝く

読み方ゆく

自動詞

To die; to decease; to depart this life; to pass away

出典元索引用語索引ランキング

「ゆく」を含む例文一覧

該当件数 : 2682件

例文

アレルギーで目がかゆくてかゆくて。例文帳に追加

My eyes are very itchy due to allergies. - 時事英語例文集

暮れゆく日, 日暮れ.例文帳に追加

the declining day発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ゆく年を送る.例文帳に追加

see the old year out発音を聞く - 研究社新英和中辞典

葉が散ってゆく。例文帳に追加

The leaves are falling. - Tatoeba例文

葉が散ってゆく。例文帳に追加

Leaves are falling. - Tatoeba例文

去るか、去りゆく例文帳に追加

go away or leave発音を聞く - 日本語WordNet

出てゆくこと例文帳に追加

an act of going out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

過ぎてゆく歳月例文帳に追加

the passing time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ゆく」の英訳に関連した単語・英語表現

Yuko

(和英辞典)

(和英辞典)

(和英辞典)

Yuita

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ゆく」の用語索引

ゆくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ゆくの英語

研究社 新和英中辞典での「ゆく」の英訳

ゆく 行く

「ゆく」を含む例文一覧

JMdictでの「ゆく」の英訳

征く

行く

逝く

ライフサイエンス辞書での「ゆく」の英訳

行く

日英固有名詞辞典での「ゆく」の英訳

ゆく

ゆく

JMnedictでの「ゆく」の英訳

ゆく

Weblio英語表現辞典での「ゆく」の英訳

ゆく

斎藤和英大辞典での「ゆく」の英訳

行く

逝く

「ゆく」を含む例文一覧

「ゆく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ゆく」の英訳

ゆく行く