意味 | 例文 (20件) |
ゆず湯の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 yuzu bath (bathwater prepared with yuzu citrus fruits)
「ゆず湯」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
柚子湯(ゆずゆ)とは柚子を浮かべた風呂である。例文帳に追加
Yuzuyu refers to the bath in which yuzus are put and set afloat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柚子湯(ゆずゆ)とは柑橘類の果実であるユズを砂糖で煮て、その香りのついた砂糖湯を熱湯でうすめた飲み物である(柚子茶)。例文帳に追加
Yuzuyu refers to the drink made by boiling yuzu (citrus fruit) in sugared water and diluting the sugared water seasoned with the yuzu flavor with hot water (yuzu tea).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現代でも銭湯の多くは、冬至の日にちなみ柚子湯を用意する。例文帳に追加
Even now, in many "sento" (public bath house), yuzuyu is prepared on the winter solstice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柚子湯の作り方としては柚子の果実を5~6個輪切りにして、湯に浮かべる。例文帳に追加
To prepare yuzuyu, they cut 5 to 6 fruits of yuzu into round slices and set them afloat in a bath.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
---柚、南瓜(かぼちゃ)「柚湯、南瓜粥で冬の英気を養った」例文帳に追加
Yuzu (Japanese citron) and pumpkin 'because yuzu bath and pumpkin gruel were used to restore energy in winter'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「ゆず湯」に類似した例文 |
|
ゆず湯
a geyser
the hot springs of Kusatsu
the hot springs of Atami
to finish boiling something in hot water
配湯する
water left after boiling buckwheat noodles
hot water gushing out from underground
「ゆず湯」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
同様の例として、冬至の日の柚子湯がある。例文帳に追加
One of the similar example is yuzuyu (a hot citron bath) on winter solstice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある検査ではさら湯(普通のお湯)と柚子湯に入浴後のノルアドレナリンを比べたところ、4倍の差が出た。例文帳に追加
According to a survey, when comparing the noradrenalin level after bath between normal hot water and yuzuyu, the level of the former was four times higher than that of the latter.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本では、古来より冬至に柚子の湯に入浴する習慣がある。例文帳に追加
In Japan, there is a traditional custom to take a yuzuyu (yuzu-bath) on the winter solstice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柚子湯には冷え性や神経痛、腰痛などをやわらげる効果もある。例文帳に追加
Yuzuyu has an effect to alleviate the feeling of cold, neurosis, backache and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家督は子(または養子)湯浅宗清に譲ったという。例文帳に追加
It is said that he turned over headship of the family to his son (or possibly adopted son) Munekiyo YUASA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
注湯済み生砂鋳型の砂回収方法及びその装置例文帳に追加
METHOD FOR RECOVERING SAND IN GREEN SAND MOLD AFTER POURING MOLTEN METAL AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
皮膚が弱い人は輪切りにした柚子の果実を熱湯で20~30分蒸らし、その後、布袋に入れて湯に浮かべるとよい。例文帳に追加
Those who have sensitive skin should put the sliced fruits of yuzu in hot water for 20 to 30 minutes and after that, put them in a cloth sack and set it afloat in a bath.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冬至と柚子との関連はかならずしも明らかでないが柚子湯の習慣は銭湯の登場以後のことであり、一説に湯治(とうじ)と冬至(とうじ)との語呂合わせで、身体息災であれば融通(ゆうずう)がきくとのこじつけであるという。例文帳に追加
The relation between the winter solstice and yuzu is not necessarily clear, but the practice of yuzuyu appeared after the birth of sento and according to one theory, it is related with the play on words linking "湯治, toji" (hot spring cure) and "冬至, toji" (winter solstice) and the idea that if the body is healthy, it is "yuzu-ga-kiku" (malleable, adaptable).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (20件) |
|
ゆず湯のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |