研究社 新和英中辞典

ゆだねる 委ねる

1

〈任せる〉

put something into somebody's hands; 【形式ばった表現】 entrust 《something to somebody, somebody with something》; 【形式ばった表現】 charge 《somebody with something》; leave 《something to somebody, something in somebody's care》

用例

私たちは問題の調査を警察に委ねた. We put this investigations of the matter into the hands of the police. 激情に身を委ねてはいけない. 【形式ばった表現】 You should not yield [surrender] yourself to passion. 君に全権を委ねよう. I will give you full power to act for me [on my behalf]. その問題は全面的に彼の判断に委ねられた. The matter was left entirely to his judgment. 彼は店の経営を息子に委ねるだろう. He will leave the management of the store in the hands of his son.

2

〈身を捧げる〉

devote [give] oneself (completely) 《to》

用例

彼女は科学の研究に身を委ねた. She applied herself to the study of science.

斎藤和英大辞典

委ねる

読み方 ゆだねる

他動詞

To commit （oneself to some work）; to devote （oneself to some study）; to trust （oneself to another's guidance）; to invest （one with power）

用例

英語研究に身を委ねる
to devote oneself to the study of English

彼は教育事業に一身を委ねている
He has committed himself to the cause of education―devoted himself to the cause of education―dedicated his life to the cause of education―consecrated his life to the cause of education.

師の指導に身を委ねた
I trusted myself to my teacher's guidance.

生命を医師に委ねる
to trust one's life to a physician

君に全権を委ねる
I invest you with full power―give you full power.

専権を委ねる
to invest one with absolute power

JMdict

委ねる

読み方：ゆだねる

（動詞一段活用、他動詞） to entrust to; to devote oneself to; to abandon oneself to

日本語WordNet(英和)

ゆだねる

【動詞】

1 commend

に預ける

(give to in charge)

I commend my children to you 私は子供をあなたにゆだねる

2 repose

人または物での何かを置くまたは委託する

(put or confide something in a person or thing)

These philosophers reposed the law in the people これらの哲学者は人に法律を託した

>>「ゆだねる」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

委ねる

entrust

Weblio英和対訳辞書

ゆだねる

commend to

---

委ねる

entrust

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。