小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ようやくの英語・英訳 

ようやくの英語

ようやく
ピン留め
単語を追加
主な英訳eventually、finally、in the end、in the long run

研究社 新和英中辞典での「ようやく」の英訳

ようやく 要約

a summary; a digest; 【形式ばった表現】 an epitome; a précis《★単複同形. 発音単数 /preisíː/, 複数 /preisíːz/》; a résumé

要約する

sum up; summarize; 【形式ばった表現】 digest; 【形式ばった表現】 epitomize; 【形式ばった表現】 recapitulate; 《口語recap

短くするabridge

要約すれば

to sum up

in short

in a word

【形式ばった表現】 in brief.


ようやく 漸く

ようやくがやんだ. At last the rain stopped.
このこと後になってようやく知ったことである. I was only to learn this later.
ようやく明けてきた. The dawn came gradually.


「ようやく」を含む例文一覧

該当件数 : 3635



例文

ようやくそれは終わった。例文帳に追加

It is finally done. - Weblio Email例文集

ようやくマッチがついた.例文帳に追加

The match caught at last. - 研究社 新和英中辞典

例文

ようやく雨がやんだ.例文帳に追加

At last the rain stopped. - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「ようやく」の英訳

ようやく

JMdictでの「ようやく」の英訳

漸く

読み方:ようやく

(1)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 finally; at last

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 barely; narrowly; hardly; only just

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 gradually; little by little; by degrees


要約

読み方:ようやく

要訳 とも書く


踊躍

読み方:ようやく

法令用語日英標準対訳辞書での「ようやく」の英訳

EDR日英対訳辞書での「ようやく」の英訳

ようやく

読み方 ヨウヤク

end

Weblio英語表現辞典での「ようやく」の英訳

ようやく

品詞 副詞

訳語 finally

斎藤和英大辞典での「ようやく」の英訳

漸く

読み方 ようやく

副詞

1

(=漸々段々gradually; by degrees; little by little


2

(=遂にat last; at long last; at length; finally; now


3

(=辛うじてwith difficulty; with much ado; barely; narrowly; just


用例
彼はようやく目的げた
He barely accomplished his purpose.
ようやく遁れ
He had a narrow escape
It was a close shave.
ようやく逃げ来た
I got off with much ado.
彼はようやく当選した
He was elected by a bare majority.
彼はようやくその日送っている
He makes a bare living.
くてくて)ようやくましておった
I kept awake with much ado
I had much ado to keep awake
It was all I could do to keep awake.
ようやく汽車間に合った
I was just in time for the train.
仕事をようやく済まし
I have just got my work finished.
議案がようやく両院通過した
The bill barely passed both Houses.
ようやく雨露をしのぐだけのあばら屋です
It is a tumble-down cottage that will barely shelter you from the rain.
爪立ちになってようやく届く
You can just reach the window by standing on tiptoe.
僕はようやく天井届く
I can just reach the ceiling.
彼はようやく十代越しばかり
He is barely out of his teensscarcely out of his teens.
をこらしてようやく見える
You can just see it by straining your eyes.
ようやくのことでできた
I have just managed it.

以下特例


用例
彼はようやくのことで試験だけは通過する
He scrapes through his examinations.
ようやく一睡った
I snatched a wink of sleep.
ようやくここまで漕ぎ付け
I have struggled through somehow.
ったり転んだりしてようやく付いて行った
I stumbled after him as best I might.
接続詞

Before


用例
一年たってようやく全快した
It was a year before I got well.
二時待ってから彼はようやくやって来た
I had waited two hours before he appeared.

「ようやく」を含む例文一覧

該当件数 : 3635



例文

ようやく夜が明けてきた.例文帳に追加

The dawn came gradually. - 研究社 新和英中辞典

ようやく手に入れる例文帳に追加

to get a certain thing at last - EDR日英対訳辞書

例文

Xがようやく日の目を見た例文帳に追加

X finally materialized. - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る



ようやくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS