ようやっとの英語

ケーソン２９の上部にケーソン用ヤットコ４７を載置し、圧入用ジャッキ５３により、ケーソン用ヤットコ４７とケーソン２９を水底５に圧入する。例文帳に追加

A follower 47 for caisson is put in an upper part of a caisson 29, and the follower 47 for caisson and the caisson 29 are pressed in the water bottom 5 by a jack 53 for pressing-in. - 特許庁

その要旨は、施工のための回転力を利用して、杭頭の内周面を押し広げて把持するバッド付きカム板を歯車と偏心軸とカム作用とによって開閉し、固定するように構成したことを特徴とする基礎杭用ヤットコにある。例文帳に追加

This point exists in the pliers for the foundation pile characterized by being constituted to be fixed by opening and closing a cam plate with a pad for push-expanding and gripping the inner peripheral surface of the pile head by a gear, an eccentric shaft and the cam action, by using torque for construction. - 特許庁

様々な架線工事において、被把持物へのアプローチを容易にして作業性を向上させるとともに、被把持物に対する視認性を改善して作業の確実性ならびに安全性を確保することのできる遠隔操作用ヤットコを提供する。例文帳に追加

To provide pliers for remote operation, capable of improving workability by facilitating access to an object to be gripped and ensuring work completeness and safety, by improving visibility of the object to be gripped for various types of stringing construction. - 特許庁

杭頭の内周面を押し広げて把持する一対以上のパッドを前記一対以上のパッド（１０）を油圧等により上下動する先端金物(50)のくさび作用と蟻溝で開閉し固定するように構成したことを特徴とする基礎杭用ヤットコ。例文帳に追加

The pliers for a foundation pipe are constituted so as to fix a pair or more of pads for push-expanding and gripping the inner peripheral surface of the pile head by opening and closing the pair or more of pads 10 by the wedge action and a dovetail groove of a tip metallic material 50 for vertically moving by hydraulic pressure. - 特許庁