君は潔く辞任すべきだ。例文帳に追加

You should do the honorable thing and resign. - Tatoeba例文

隣の人とは仲良くすべきだ。例文帳に追加

You should be good to your neighbors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君は潔く辞任すべきだ。例文帳に追加

You should do the honorable thing and resign.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。例文帳に追加

You should consider the problem before coming to a decision. - Tatoeba例文

その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。例文帳に追加

You should consider the problem before coming to a decision.発音を聞く  - Tanaka Corpus

おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。例文帳に追加

A boy your age ought to behave well. - Tatoeba例文

おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。例文帳に追加

A boy your age ought to behave well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君は(恥を知っているなら)潔く辞任すべきだ.例文帳に追加

You should do the honorable thing and resign.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

親の慾目かも知れぬが彼には非難すべき点が無いようだ例文帳に追加

My fatherly eye sees no blame in him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

資本家と労働者は仲好くすべきものだ例文帳に追加

Capitalist and labourer should be on good terms with each other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。例文帳に追加

The government should endeavor to curb inflation. - Tatoeba例文

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。例文帳に追加

The government should endeavor to curb inflation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

更に、資本自由化はよく順序だった方法で進めるべきです。例文帳に追加

Furthermore, the capital account liberalization should proceed in a well-sequenced manner. - 財務省

君は彼を批判すべきじゃない．彼のことをよく知らないのだから例文帳に追加

You shouldn't criticize him, for you don't know him well. - Eゲイト英和辞典

そして、私は問題解決のためにどうすべきかよく考えます。例文帳に追加

And, I think carefully about what I should do to solve that problem. - Weblio Email例文集

私の第一になすべきことはその工場をよく視察することである.例文帳に追加

My first care is to make a careful inspection of the factory.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。例文帳に追加

One should not lament over past mistakes too long. - Tatoeba例文

人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。例文帳に追加

One should not lament over past mistakes too long.発音を聞く  - Tanaka Corpus

欲望は各自の資力だけに（資力の範囲内に）制限すべきものである例文帳に追加

Each man should bound his desire to his means―bound his desires within the limits of one's means.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

露光すべき電子ビームの断面形状を、露光すべきパターンに対して効率よく定めることができる電子ビーム露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam projection exposure system for efficiently determining the sectional shape of an electron beam for exposing to a pattern to be exposed to light. - 特許庁

ピカール氏は，ソーラー・インパルスのような新技術はよく促進されるべきだと考えている。例文帳に追加

Piccard believes that new technologies like Solar Impulse should be well promoted.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

健康な植物を育てたいと思うなら、私たちは土を肥よくにするべきである例文帳に追加

We should fertilize soil if we want to grow healthy plants発音を聞く  - 日本語WordNet

あれは少し先走っていたよ, 君の釈明があって然るべきだと思うね.例文帳に追加

You rather jumped the gun [You were a little presumptuous] there. I think you owe us [me] an explanation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

毎年12月1日前に翌年分につき納付すべき商標代理人としての登録更新年金例文帳に追加

Annual fee for renewal of registration as a trade mark agent payable before 1st December each year in respect of the following year. - 特許庁

自分が好きなことをすべきだと人はよく言いますが，好きなことが一番合っていることとは限らないと思います。例文帳に追加

People often tell you that you should do what you like to do, but I think that the thing you like doing is not always the thing you're best suited for.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、スレーブ用カーネルは、ネットワークから効率よく起動できようにできるだけ小さく、コンパクトにすべきです。例文帳に追加

Additionally, the slave kernel should be as small and compact as possible in order to efficiently boot from the network. - Gentoo Linux

「右の子細〔貨幣流通の弊害を指す〕どもをつねづねよく心得居て、総体正物にて取引すべき事は少々不便利はありとも、やはり正物にて取引をして金銀の取引のすぢをばなるべきだけはこれを省き、なほまたさまざまの金銀のやりくりなどをも、なるべきだけは随分これを止め、またなすべきことを金銀にて仕切るやうのすぢはなほ更無用にあらまほしきことなり」例文帳に追加

You should always keep in mind the above details (the negative effect of money circulation) and deal in real things though it is a little inconvenient to deal in real things all the time, and avoid the transaction by gold and silver as much as possible, and stop to handle gold and silver as much as possible, and also, it is desirable that gold and silver would not limit what you have to do.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化物内包カーボンナノカプセル及びその製造において，容易かつ効率よく製造する方法を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a carbide-occluding carbon nanocapsule and a method for producing the carbide-occluding carbon nanocapsule easily and efficiently. - 特許庁

複雑な構造を必要とせず、供給すべき部品のすべてを、効率よく、確実に供給することが可能なパーツフィーダを提供する。例文帳に追加

To provide a parts feeder capable of efficiently and surely feeding all parts to be fed without requiring any complicated structure. - 特許庁

本発明は、塗装の際に塗装されるべきでない部分を保護するマスキング材を効率よく生産することわ課題とする。例文帳に追加

To efficiently produce a masking material for protecting a part to be left uncoated in coating. - 特許庁

オリーブ色とオレンジ色に縁取られた栗色の痣——ほとんどよくなっていたが、愛すべき思い出はまだそこに残されていた。例文帳に追加

maroon-colored, edged with olive and orang--a bruise now nearly well, but still to memory dear.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

もし人格というものを首尾よく続けられた一連の演技のことだとすれば、かれの人格には豪華絢爛とでもいうべきところがあった。例文帳に追加

If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

監視装置は管理サーバへのイベント通知を抑制すべきであると判断すると、管理サーバにイベント通知抑制を通知する。例文帳に追加

Determining that an event report to the management server is to be limited, the monitoring device reports event report limitation to the management server. - 特許庁

本発明の解決すべき課題は、十分な泡立ちで、垂れ落ちを防止し、染毛効果が高く毛髪へのダメージを抑制することである。例文帳に追加

To prevent dripping by sufficient lathering to have a high hair-dyeing effect and to inhibit damage to the hair. - 特許庁

別の方法を試したなら、どれくらいの後の段階をもう一度実行する必要があるのかよく考えるべきです。例文帳に追加

Once you have tried a different approach for your situation, you should consider how much of the subsequent steps you need to perform again. - Gentoo Linux

通信端末が無線通信を行うための無線通信モジュールとの間で実行すべき処理手順を効率よく検証できるようにする。例文帳に追加

To efficiently verify processing procedures to be executed between a communication terminal and a radio communication module for radio communication. - 特許庁

車輌の運転者が、前後いずれ向きに駐車すべきかの判断に悩むことが無く、使い勝手をよくすること。例文帳に追加

To improve user-friendliness so that a vehicle driver does not hesitate to judge whether he or she should park the vehicle forward or backward. - 特許庁

解体すべきコンクリート構造物を効率よく切断して解体できるコンクリート構造物の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a demolishing method of a concrete structure which enables demolition by efficiently cutting a concrete structure to be demolished. - 特許庁

本発明の解決すべき課題は、殺菌効率がよく、しかも維持費が低額な超音波殺菌装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sterilization apparatus of which sterilization efficiency is excellent and the maintenance cost is reduced. - 特許庁

1時間しかないので、すべてを効率よく扱うために、全員が会議の前に、議題リストをくまなく読み込んでおくべきでしょう。例文帳に追加

We have just one hour, which means all of us should review the agenda thoroughly before the meeting so we can cover everything efficiently. - Weblio英語基本例文集

切に望まれた権力による介入を行う前に、解決すべき、より深い課題があるということを神はよくご存知であるという精神例文帳に追加

the spirit of God knew very well that there was a deeper question to be settled before there could be the intervention in power that was so ardently desired発音を聞く  - 日本語WordNet

廃棄される汚泥の量を低減すると共に、廃棄すべき汚泥が脱水され廃棄されるときに発生する悪臭を抑制する。例文帳に追加

To reduce the quantity of sludge to be disposed of and to suppress malodor emitted when the sludge to be disposed of is dehydrated and disposed of. - 特許庁

光学活性フルオロマロン酸エステルを効率良く製造する方法を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently preparing an optically active fluoromalonic ester. - 特許庁

撮影準備前に、合焦すべき被写体領域を良好に判断し、撮影準備時に、合焦すべき被写体に素早く且つ精度良くピントを合わせ得る焦点調節装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a focusing device and method for quickly and accurately focusing on a subject to be focused during photographing preparation by excellently determining a subject area to be focused before photographing preparation. - 特許庁