これにより、実際の歩留まりは、通常のSSTAによる歩留まりと、独立LL集合のみを使ったSSTAによる歩留まりの間に存在することがわかる。例文帳に追加

Thereby, it is clarified that the actual yield is between the yield obtained by normal SSTA and the yield obtained by SSTA using only the independent LL set. - 特許庁

歩留まり管理システムおよびその対象物とされた装置例文帳に追加

YIELD CONTROL SYSTEM AND DEVICE AS OBJECT THEREOF - 特許庁

あるいは、行き止まり道路３２に行き止まりマーク４２を付して表示する（ｂ）。例文帳に追加

Alternatively, it will show the dead-end road 32 attached with a dead-end mark 42 (b). - 特許庁

薄板化が生産性、歩留まりよく安価に実現できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively realize thin sheet formation with satisfactory productivity and yield. - 特許庁

薄型化された基板を有する半導体装置を歩留まり良く提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a thinned substrate with proper yield. - 特許庁

材料取りの歩留まりのよい通気路形成用スペーサを提供すること。例文帳に追加

To provide a spacer for forming a ventilation passage achieving a high material yield. - 特許庁

ガスノズルのガス供給口を閉塞させること無く、歩留まりを良くする。例文帳に追加

To enhance yield without blocking a gas supply port of a gas nozzle. - 特許庁

上記の貨物等は第1節に記す最終需要者以外は使用せず、（特定子会社が所在する国名）にとどまります／で費消されます。例文帳に追加

The above-mentioned item(s) will be used by the end-user indicated in SECTION1 only and remain / be consumed in (Country in which the Particular Subsidiary Company is located)発音を聞く  - 経済産業省

歩留まりおよび研削精度が良好な研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding apparatus improved in yield and grinding accuracy. - 特許庁

これにより、歩留まりが極大化されたレイアウトをデザインすることができる。例文帳に追加

This method can design a layout with a maximized yield. - 特許庁

そして除去した部分から剥離させてゆくことで歩留まりよく剥離する。例文帳に追加

Then peeling is performed from the removed portion, thus maintaining good yield in peeling. - 特許庁

視認性がよく、歩留りも向上させた指針を提供すること。例文帳に追加

To provide a pointer achieving best visibility and improved yield ratio. - 特許庁

更に、歩留り予測システム１１は、歩留り要因情報４１〜４６から欠陥感知面積を算出する欠陥感知面積算出部５０と、チップに対応する歩留り要因情報を管理部４０から取得し、該歩留り要因情報と欠陥感知面積により予測歩留り値を算出する予測歩留り値算出部６０とを備えた。例文帳に追加

Further, the yield prediction system 11 is equipped with a defective sense area calculator 50 which calculates defective sense area from the pieces 41 to 46 of yield factor information; and a predicted yield value calculator 60 which acquires yield factor information corresponding to a chip from the factor information management 40, and calculates the predicted yield value according to the yield factor information and effective sense area. - 特許庁

生産歩留まりを向上させる太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which enhances a production yield. - 特許庁

チップの許容度を評価して歩留まりを向上させるシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TOLERANCE EVALUATION OF CHIP AND IMPROVEMENT IN YIELD - 特許庁

寺の住職より泰平の世を築くべく生きよと諭された家康は切腹を思いとどまり、今川家から自立を図る。例文帳に追加

Ieyasu, who was persuaded by the chief priest of the temple to live to build a peaceful world, gave up seppuku and tried to be independent from the Imagawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、圧電センサの歩留まりおよび耐久性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, the yield and the durability of the piezoelectric sensor are enhanced. - 特許庁

固体撮像装置の信頼性および製造歩留りを向上する。例文帳に追加

To enhance the reliability and manufacture yield of a solid state imaging device. - 特許庁

中間製品に対する抜き取り検査にて測定した製造データを用いて歩留まりを高精度で予測する歩留まり予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a yield prediction system that predicts a yield with high precision using manufacture data measured through sampling inspection on intermediate products. - 特許庁

予測対象製品の歩留り予測対象ロットが処理された時期の月別致命欠陥密度を用いて歩留りを算出する。例文帳に追加

A yield is calculated using a monthly fatal defect density in the period when a yield prediction subject lot of prediction subject products is processed. - 特許庁

半導体装置のシステマティックな歩留まりをより正確に算出し得る半導体装置の歩留まり算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a yield calculating method of a semiconductor with which a systematic yield of the semiconductor device can be calculated more precisely. - 特許庁

Ｙ_rを救済回路部の歩留まりとした場合、冗長救済により向上する歩留まりＩＹの推定式はＩＹ＝ｇ（Ｙ_r）となる。例文帳に追加

When Y_r is assumed as yield of the relieving circuit section, estimation equation of yield IY improved by redundant relieving is IY=g(Y_r). - 特許庁

また、各有機ＥＬパネル２，３，４の歩留まりが向上する。例文帳に追加

Furthermore, the yield of each of the organic EL panels 2, 3 and 4 is improved. - 特許庁

半導体素子を形成したサファイア基板を歩留まり良く分離する。例文帳に追加

To separate a sapphire substrate, wherein a semiconductor element is formed, with proper yield. - 特許庁

リン回収材として最適な粒径の顆粒を歩留まり良く製造する。例文帳に追加

To manufacture granules with a particle size optimum as a phosphorus recovery material in a good yield. - 特許庁

また、発光ダイオードを歩留まり良く製作することができる。例文帳に追加

Furthermore, a light emitting diode can be fabricated with high yield. - 特許庁

製造容易性を高め歩留まりを向上できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which can be improved in yield by increasing manufacturing easiness. - 特許庁

リン回収材として最適な粒径の顆粒を歩留まり良く製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing granules optimum in size as a phosphorus-recovering agent in a high yield. - 特許庁

この際、特定の製品の実績歩留りと予測歩留りとが一致するように、製造ラインの異物発生状況を推定することで、他の製品に対しての歩留り予測精度を向上させる。例文帳に追加

In this case, the foreign matter generation state is estimated so that the actual yield of a specific product may match a prediction yield, thereby improving the yield prediction accuracy for the other products. - 特許庁

不良解析方法およびそのシステム並びに歩留り成分のシミュレーション方法および仮想歩留り算出方法例文帳に追加

FAILURE ANALYZING METHOD, ITS SYSTEM, YIELD RATIO COMPONENT SIMULATION METHOD AND VIRTUAL YIELD RATIO CALCULATING METHOD - 特許庁

王朝国家体制では四位、五位どまりの受領に任命されるクラスの実務官人である下級貴族を諸大夫（しょだいぶ）と、上級貴族や諸大夫に仕える六位どまりの技能官人や家人を侍（さむらい）と呼び、彼らが行政実務を担っていた。例文帳に追加

In the system of the dynasty state, lower-ranking nobles who were officials for practical works appointed to the zuryo and who were promoted up to shii (Fourth Rank) or goi (Fifth Rank) were called shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) and the technical officers and kenin (retainers) who were promoted up to rokui (Sixth Rank) and served upper-ranking nobles or shodaibu were called samurai (warrior) and they were in charge of administrative affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによりボンディングワイヤを不要として、作業工程数を減少させかつ歩留まりを改善する。例文帳に追加

According to this, a bonding wire dispensed with to reduce the operation process number and improve the yield. - 特許庁

「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし。」例文帳に追加

The river never stops running, and the water is never the same as before. The bubbles are floating on the pool; some bubbles are disappearing and some are coming up; they will never be the same.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃｕを使用して配線層を形成した場合でも、動作不良や歩留まりの低下を起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent faulty operations or reduction in yield, even when a wiring layer is formed using Cu. - 特許庁

冗長救済が施されたメモリセルアレイの歩留まりを算出できるようにする。例文帳に追加

To enable calculation of the yield of a memory cell array to which a redundancy repair is provided. - 特許庁

本発明は、スピーカ用部品を製造する際の歩留まりを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the yield when components for a loud speaker are manufactured. - 特許庁

コークス炉ガス歩留りを従来よりも精度よく推定することができるコークス炉ガス歩留り推定方法、および目標となるコークス炉ガス歩留りと実績との差異をより小さくすることができるコークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a coke oven gas yield in a higher accuracy than a conventional one and a method for producing coke, which reduces difference between a target coke oven gas yield and results. - 特許庁

アレイ検査を確実に行えるようにし、アレイ基板の歩留まりおよび生産性を向上する。例文帳に追加

To improve a yield and productivity of an array substrate by making it possible to surely inspect the array. - 特許庁

成形用シートの歩留まりを向上させ、成形品のコストを低減させることを課題とする。例文帳に追加

To improve a yield of a sheet for molding and reduce a cost of molded article. - 特許庁

歩留まりを悪化させることなく、効率よく製造することができるブレード形ヒューズを提供する。例文帳に追加

To provide a blade fuse capable of being efficiently manufactured without degrading a yield ratio. - 特許庁

改善された変換効率や信頼性を有する太陽電池を歩留り良く提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery having an improved conversion efficiency and reliability with a good yield. - 特許庁

配線基板の生産歩留りおよび生産性を向上する配線基板製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide wiring board manufacturing equipment for enhancing production yield and productivity of wiring boards. - 特許庁

発生するクラックを切り込み構造に集中させ、歩留りよく半導体ウェハをチップ化する。例文帳に追加

To fabricate semiconductor wafer chips with good yield by aggregating cracks on a notch structure. - 特許庁

歩留りおよび生産性を考慮した中間素材の生産方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an intermediate material in consideration of yield and productivity. - 特許庁