よりけりの英語

場合によりけりだと思います。例文帳に追加

I think it depends.発音を聞く  - Tanaka Corpus

買うも買わぬも物によりけりだ例文帳に追加

Whether I shall buy or not, depends on the quality of the article.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

調理時間は火の強さによりけりです。例文帳に追加

Cooking time will depend on intensity of heat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上フレーム２２に油圧シリンダ３５等のアクチュエータによりケリードライブ装置３０を上下動可能に取付ける。例文帳に追加

The kelly driving device 30 is mounted in a vertically movable manner to the upper frame 22 through an actuator such as a hydraulic cylinder 35. - 特許庁

リールユニット４５とケリードライブ装置３０とを接続部材５７により接続しておき、油圧シリンダアク３５によりケリードライブ装置３０を持ち上げる。例文帳に追加

The reel unit 45 and the kelly driving device 30 are connected by a connecting member 57, and the kelly driving device 30 is lifted by the hydraulic cylinder 35. - 特許庁

フィードローラ２０は、基体部２１と、この基体部２１の外周の全周に形成されキッカローラ１０により蹴り出された紙葉類の表面に当接して当該紙葉類の繰り出しを行う高摩擦部２２とを有している。例文帳に追加

The feed roller 20 includes a base body part 21, and a high friction part 22 formed on the whole periphery of the outer periphery of this base body part 21 and delivering the paper sheet by abutting on a surface of the paper sheet kicked out by the kicker roller 10. - 特許庁

受けアーム３１は水平支持梁が係合する受け溝３７が設けられるとともに、水平支持梁が係合する支持位置と、ユニットフレームを上昇移動させたときに下側の水平支持梁により蹴り上げられてユニットフレームの移動を許容する退避位置との間で揺動自在となっている。例文帳に追加

The receiving arm 31 has a receiving groove 37 with which the vertical support is engaged while is free to swing between a supporting position where the horizontal support beam is engaged and a retracted position for allowing a movement of the unit frame kicked up by the horizontal support beam at the lower side when the unit frame is lifted. - 特許庁

蹴り出し側Ｔ２において弾性パドル２１の先端とケーシング１１との隙間をすり抜けた細かな塵埃Ｇは、蹴り出し側Ｔ２でケーシング１１と接触しているブラシパドル２２により蹴り出し側Ｔ２からホッパに向けて蹴り出される。例文帳に追加

The minute dust G passing through a clearance between a tip of the elastic paddle 21 and the casing 11 on the kicking-out side T2 is kicked out toward the hopper from the kicking-out side T2 by a brush paddle 2 in contact with the casing 11 on the kicking-out side T2. - 特許庁