JMdict

よろしくお願いします

読み方：よろしくおねがいします

宜しくお願いします とも書く

文法情報	（表現）
対訳	please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you

Weblio英語表現辞典

よろしくお願いします

訳語 thanks in advance

備考 助力や情報提供を相手にお願いし、回答を期待している時に使う表現

---

よろしくお願いします

訳語 best regards

---

よろしくお願いします

訳語 Best regards；Nice to meet you；I'm looking forward to working with you.

表現・場面 Nice to meet youは初めて会った時に用いられる;I'm looking forward to working with you.は仕事上の挨拶に用いられる;Best regardsは手紙の文末に用いられる

---

よろしくお願いします

訳語 Thank you.

場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします

読み方 よろしくおねがいします

1目下の人に何かを頼む場合（通常の表現）

表現

Would you please take care of this for me?

2ビジネスメールなどで結句に用いる表現（通常の表現）

表現

Best regards.

3誰かに車などで送迎してもらう場合（通常の表現）

表現

Thank you for the ride.

4同僚に業務等を依頼する際に使用する場合（通常の表現）

表現

Thank you.

I appreciate it.

5メール、または報告書など、文書の末尾に締めくくりとして用いる表現（通常の表現）

表現

Thank you.

6頼みに答えてもらう感謝の気持ちを表す場合（通常の表現）

表現

I really appreciate it.

7友人に何か頼んだ場合。（通常の表現）

表現

Please do me this favor.

8提案を示す手紙・電子メールの最後に書く挨拶の場合（通常の表現）

表現

Thank you for your time

9数多くの人の前で自己紹介をして、最後に言う挨拶の場合（通常の表現）

表現

It's nice to meet you all

10ビジネスレターなどで使う場合。（丁寧な表現）

表現

I hope we will do good business together.

11依頼者が依頼する時の場合（丁寧な表現）

表現

We ask for your consideration on this matter

12ビジネスシーンに使用する場合（丁寧な表現）

表現

Thank you for your cooperation always.

13正式な手紙・文章等の結語に使用する場合（丁寧な表現）

表現

Sincerely.

14節電等に伴う取り組みを相手方に周知し理解してもらう際に使用する場合（丁寧な表現）

表現

I appreciate your help.

We appreciate your cooperation.

15招待状などにおける挨拶（丁寧な表現）

表現

I am pleased to meet you.

16助けに応じてもらえるかどうかが分からない場合（丁寧な表現）

表現

Any help would be appreciated.

17自己紹介の最後に添える挨拶として使う表現（丁寧な表現）

表現

Pleased to meet you.

18上司または職場の従業員が新人に対して使う場合。通常新人の初日の時に述べる言葉。またその方と一緒に働く場合に使う（やや丁寧な表現）

表現

Looking forward to working with you.

19新人が初日一緒に働く従業員に対する使う表現の場合。「訓練をよろしくお願いします」というニュアンス（やや丁寧な表現）

表現

I’m looking forward to the training.

20授業開始前に生徒が先生に述べる言葉の場合。「授業を楽しみにしています」に近いニュアンス（やや丁寧な表現）

表現

I’m looking forward to your class.

21授業開始前に先生が生徒へ述べる言葉の場合。「成果（成長）を期待しています」というニュアンス（やや丁寧な表現）

表現

I’m looking forward to your progress.

22初対面時に同僚に使う場合。（やや丁寧な表現）

表現

I hope we'll get on well together.

23業務等の処理を文面で相手に依頼する場合（やや丁寧な表現）

表現

Thank you in advance.

24ビジネスシーンで何か頼んだ場合（やや丁寧な表現）

表現

I hope you will take this into consideration.

25部下に何か頼んだ場合（ややカジュアルな表現）

表現

I'm counting on you.

26様々な状況において使用する場合（ややカジュアルな表現）

表現

Nice to meet you.

27友達や同僚に何か頼む場合（カジュアルな表現）

表現

So... you'll help me, right?

28小さな子供どうしが「よろしくね！」のように言う場合（カジュアルな表現）

表現

Let's be friends!

29友達に対して、冗談っぽく使う場合。（カジュアルな表現）

表現

Don't kill me!

30友達や同僚に何か頼む場合（カジュアルな表現）

表現

Can I count on you?