ガイド付き丸鋸スライド切断盤例文帳に追加

CIRCULAR SAW SLIDE CUTTING MACHINE WITH GUIDE - 特許庁

これにより、モニタ装置４の映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）が切り替わる際に、映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）の切り替わりの節度感が得られ、ドライバーなどが画面の切り替わりを簡単に視認することができ、交通安全の向上に貢献することができる。例文帳に追加

Thereby, when the images (1), (2), (3) and (4) of the monitor device 4 are switched, the sense of switching of the images (1), (2), (3) and (4) is obtained, the driver can simply visually recognize the switching of the picture and it can contribute to enhancement of traffic safety. - 特許庁

弾丸はねらいたがわず熊の月の輪に命中した.例文帳に追加

The bullet struck the bear square in its white collar.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

建築基礎工事に使う直径15センチぐらいの丸石例文帳に追加

a rounded stone used for road construction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また，通常の丸いメロンと同じくらい甘い。例文帳に追加

They are also just as sweet as regular round melons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

レーザー心棒照準機構を備えたせん断機、丸鋸、複合丸鋸、あるいは、スライド式複合丸鋸のような卓上鋸。例文帳に追加

A bench type saw such as a shearing apparatus, a circular saw, a composite circular saw or a slide type circular saw which is equipped with a laser spindle sighting mechanism, is provided. - 特許庁

丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。例文帳に追加

It almost scared me not to see you online for a whole day. - Tatoeba例文

フライパンで料理される丸い、ふくらんだマフィン例文帳に追加

round, raised muffin cooked on a griddle発音を聞く  - 日本語WordNet

かつては、日の丸の扇子（白地に赤い丸が描かれている）を開いて、弓の的にした事例がある。例文帳に追加

In the past, there were cases where a Hinomaru (national flag of Japan) designed Sensu was opened to be used for a target for bow and arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵は弾丸の雨下する下に立って冷静沈着に働いた例文帳に追加

The men were cool and steady under fire.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたはそれを丸洗いすることはできません。例文帳に追加

You cannot wash that without taking it apart.発音を聞く  - Weblio Email例文集

弾丸の雨下する下に立って兵は冷静に働いた例文帳に追加

The men behaved coolly under fire.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兵は弾丸の雨下する下に立って冷静に働いた例文帳に追加

The men behaved coolly under a shower of bullets.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大丸京都店　高倉から東洞院例文帳に追加

Daimaru Kyoto, from Takakura to Higashi-no-Toin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸鋼管足場組立て用スライド式計測棒例文帳に追加

SLIDING TYPE METERING ROD FOR ROUND STEEL PIPE SCAFFOLD ASSEMBLY - 特許庁

ダブルシリンダ—型丸編み機のためのスライダ—例文帳に追加

SLIDER FOR DOUBLE CYLINDER-TYPE CIRCULAR KNITTING MACHINE - 特許庁

ウェルドライン部分（ａ部）の丸取り部の曲率半径を、その他の接合箇所の丸取り部の曲率半径より大きくして、ウェルドライン部分の丸取り部の肉厚をその他の丸取り部より厚くする。例文帳に追加

A curvature radius of a round part in a weld line section ("a" part) is made larger than a curvature radius of round parts of other joint parts to make the round part in the weld line section thicker than other round part. - 特許庁

アダマール変換された後のＤＣＴ係数のＤＣ成分の値の丸めを、従来の８／１６丸め（四捨五入）に代えて、偶数丸め（ＪＩＳ丸め）で行なう。例文帳に追加

Rounding of a value of a DC component of a DCT coefficient after being subjected to Hadamard transform is performed by round to the nearest even (JIS rounding method) instead of conventional 8/16 rounding (round half up). - 特許庁

丸くて、サッカーボールくらいの大きさだったかもしれません。例文帳に追加

It was a round thing, the size of a football perhaps,発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

これにより、切替スイッチ２１の切替操作を行うことにより、複数台の撮像装置１１、１２、１３、１４の映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）、（符号丸５）のうちドライバーなどが見たい映像をモニタ装置にスムーズにかつ正確に表示させることができる。例文帳に追加

Thereby, the image, which the driver wants to see, of the images (1), (2), (3), (4) and (5) of the plurality of photographing devices 11, 12, 13, 14 can be smoothly and accurately displayed on the monitor device by performing the switching operation of the switching switch 21. - 特許庁

鉛を用いないライフル用弾丸であって、適度の硬さをもち、弾道特性に優れたライフル用弾丸を提供すること。例文帳に追加

To provide a bullet for a rifle that is made without lead, has a proper hardness and is excellent in trajectory characteristics. - 特許庁

雷管、弾丸、一杯につめた火薬のついた一般用途用カートリッジ例文帳に追加

a general purpose cartridge having a primer and a ball and a full charge of powder発音を聞く  - 日本語WordNet

東京駅の丸の内駅舎の復元工事が来年６月に完了する。例文帳に追加

Restoration of the terminal building on the Marunouchi side of Tokyo Station will be completed next June.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、基板を１０５０℃でドライ酸化し、トレンチコーナーを丸める。例文帳に追加

Then the substrate is dry-oxidized at 1,050°C to round off a trench corner. - 特許庁

次に、基板を１０５０℃でドライ酸化し、トレンチコーナーを丸める。例文帳に追加

Then, the substrate is dry-oxidized at 1,050°C, and trench corners are rounded. - 特許庁

赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。例文帳に追加

Please open the file circled in red with a text editor. - Tatoeba例文

男子：藤原伊王丸（元服後の名は良純ともされるが不明）例文帳に追加

Son: FUJIWARA no Iomaru (a theory says his name after genpuku [celebration of one's coming of age] was Yoshizumi, but the truth is unknown)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚障害者の警告用丸形認知道路ラインの施工方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING ALARM ROUND RECOGNITION ROAD LINE FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

丸鋼圧延ラインのブレークアウト装置及びその制御回路例文帳に追加

BREAK-OUT DEVICE FOR ROUND BAR ROLLING LINE AND ITS CONTROL CIRCUIT - 特許庁

また、新しいニフェジピン小丸薬は、従来の顆粒製造設備で製造する。例文帳に追加

The nifedipine pill can be orally administered. - 特許庁

丸刃ユニット移動手段により左右に上下スライド丸刃ユニット１５，１６をスライドすることによりシート幅を調整できる。例文帳に追加

By sliding the upper and lower slide round cutting edge units 15, 16 by a round cutting edge unit traveling means, the sheet width can be adjusted. - 特許庁

ライオンもまた丸まって眠り、トトはその横に寝ていました。例文帳に追加

The Lion also curled himself up to sleep and Toto lay beside him.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

丸管成形機３４，３８での丸形成形をパスしたときには、同じラインを使用して角形鋼管１４の製造を行える。例文帳に追加

When passing round forming at the round tube forming machine 34 or the like, a square steel tube can be produced with using the same line. - 特許庁

動員された駄馬と人夫（陣夫・夫丸ともいう）を荷宰料（足軽）、小荷駄奉行（侍）が管理する。例文帳に追加

Mobilized horses and laborers (also called jinpu or 夫丸) were managed by 荷宰料 (person in charge of provision delivery) (ashigaru) and konida bugyo (samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編み機を用いた編成方法及び丸編み機を用いた編成方法及び横編機を用いた編成方法及び丸編み機及びストライパー装置例文帳に追加

METHOD FOR KNITTING WITH KNITTING MACHINE, METHOD FOR KNITTING WITH CIRCULAR KNITTING MACHINE AND METHOD FOR KNITTING WITH FLAT KNITTING MACHINE, CIRCULAR KNITTING MACHINE AND STRIPER APPARATUS - 特許庁

イニシャライズチャート上の各白丸点の位置に基づいてカメラ毎に白丸点の画像座標を算出する。例文帳に追加

The image coordinate of the white round point at each camera is calculated on the basis of the position of each white round point on the initialized chart. - 特許庁

従来品に比べて鋼板と硬質部材片の接合強度が大きい丸鋸の製造方法と丸鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a circular saw having a high joining strength between a steel plate and a rigid member higher than that of a conventional circular saw and to provide the circular saw. - 特許庁

丸ベルト３をエンドシーブ23およびドライブシーブ27の自由端から容易に取り外すことが可能になるため丸ベルト３を容易に脱着できる。例文帳に追加

The round belt 3 can be removed easily from the free ends of the end sieve 23 and the drive sieve 27, thus easily attachable and detachable. - 特許庁

御台所は自らの夫が亡くなった場合は出家して本丸から退き、西丸に移って将軍の菩提を弔いながら余生を過ごした。例文帳に追加

Midaidokoro entered into priesthood after their husbands died and moved from Honmaru to Nishinomaru to spend the rest of their lives to pray for the repose of their husbands' soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挟持ローラ２６、２７は、丸棒鋼１１を挟持すると共に、回転することによって、丸棒鋼１１を砥石１６側にスライドさせる。例文帳に追加

The sandwiching rollers 26 and 27 sandwich the round bar steel 11, and slide the round bar steel 11 to the grinding wheel 16 side by rotating. - 特許庁

幕末に御所警備の際、日の丸に「菱十（菱の中に十字）」の旗を頂き、それ以前の「丸十（丸に十字）」から、以後菱十紋を旗印とした。例文帳に追加

At the end of the Edo period when the people in the village served as the Imperial guard, they received a national flag with the emblem in which the character ju was placed inside a lozenge; after receiving this flag, Totsukawa-mura changed their emblem of their flag to the character ju placed inside a lozenge from the previous one, which was the character ju placed inside a circle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸刃ホルダー３を独立して移動及び固定する方式ではないので、従来の回転軸上に丸刃ホルダーを設置するときと同様の丸刃位置精度を確保できる。例文帳に追加

Since the slitter is not a type where the circular holders 3 are independently moved and fixed, the same positional precision of the circular blades as that in the case of installing the circular holders on a conventional rotating shaft is secured. - 特許庁

元禄袖（げんろくそで）袖丈が25cmから30cmくらいで、袂の輪郭の丸みが大きい袖。例文帳に追加

Genrokusode: The sleeves with the depth from 25 cm to 30 cm and are shaped large circle発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilitatorに対応する丸印は、縦方向のラインのうち中心ラインに固定して表示される。例文帳に追加

A round mark corresponding to a Facilitator is displayed fixedly on a center line among longitudinal lines. - 特許庁