らんかんざわがわの英語

醍醐天皇の時に摂政・関白が置かれず、藤原時平・菅原道真が内覧となった。例文帳に追加

There were no positions for regent or chancellor set up during Emperor Daigo's era, and FUJIWARA no Tokihira and FUJIWARA no Michizane became Nairan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また十三川（新淀川）・神崎川・武庫川には、イギリス人イングランドが設計しイギリスで製作されたトラス橋が架けられた。例文帳に追加

Also for the Jusogawa (Shinyodogawa), the Kanzakigawa and the Mukogawa, truss bridges were built, which were designed by England, an Englishman and fabricated in England.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、遊技者は、表示装置が設置されている個所にわざわざ赴いたり、遊技を一時中断する必要がなくなり、遊技機の前に座ったままでランキング情報を簡単に閲覧することができる。例文帳に追加

Consequently, the player can easily read the ranking information while sitting in front of the game machine without needing to go to the installed place of the display device or temporarily interrupting a game. - 特許庁

芳川波山に漢学を学んだ後、箕作阮甫に蘭学を学んだ。例文帳に追加

After learning Sinology from Hazan YOSHIKAWA, he studied Western learning under Genpo MITSUKURI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが選んだアイテムの組み合わせに対して、流行を鑑みた評価を行うことが可能な組み合わせ評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combination evaluation apparatus capable of evaluating by considering a vogue with respect to a combination of items selected by a user. - 特許庁

また、圧縮部側のクランク側支持部材７７ｂは圧縮空間側に傾斜させてオイル溜Ｓ４を形成し、膨張部側のクランク側支持部材７７ａは駆動部側に傾斜させてオイル溜Ｓ１を形成する。例文帳に追加

The crank side supporting member 77b of a compression unit side is slanted toward a compressing space to form another oil reservoir 84 while the crank side supporting member 77a of an expansion unit side is slanted toward the driving unit side to form the other oil reservoir 81. - 特許庁

車両の内装材の材質の如何に拘らず、長期間に亘り剥がれ落ちることがなく、しかも外観のよいケーブルクランパを提供する。例文帳に追加

To provide a cable clamper capable of preventing generation of peeling-off for a long time and maintaining good appearance regardless of the material of an interior member in a vehicle. - 特許庁

外側ランナ１と中間ランナ２と内側ランナ３とからなる水力機械のランナであって、前記外側ランナ１と中間ランナ２を分離可能に締結する締結部材７、８と、前記中間ランナ２と内側ランナ３を分離可能に締結する締結部材９、１０を有する。例文帳に追加

The runner for a hydraulic machine composed of an outside runner 1, a middle runner 2 and an inner runner 3, includes: fastening members 7, 8 for fastening the outer runner 1 and the middle runner 2 in a separable manner; and fastening members 9, 10 for fastening the middle runner 2 and the inner runner 3 in a separable manner. - 特許庁