As the max. fuel injection amount Tpmax the fuel injection amount with the aux. brake being in effect is calculated as long as the aux. brake is in operation, and the fuel injection amount which is incremental gradually with the elapsed time from the aux. brake being disengaged in case the aux. brake is out of application.例文帳に追加

ここで、最大燃料噴射量Ｔpmaxとしては、補助ブレーキが作動中であれば補助ブレーキ作動中における燃料噴射量が演算され、補助ブレーキが非作動中であれば補助ブレーキが解除されてからの経過時間に応じて徐々に増加する燃料噴射量が演算される。 - 特許庁

The aux. communication holes 8 are arranged alongside the peripheral surface of the main communication hole 7, and thereby protrusive streaks 9 leading from the main to aux. communication holes is formed at the boundary between the peripheral surfaces of the main communication hole 7 and aux. communication holes 8.例文帳に追加

各副連通孔(８)を主連通孔(７)の周面に沿わせるように配置することにより、主連通孔(７)の周面と上記副連通孔(８)の周面との境界に主副連通孔間突条(９)を形成する。 - 特許庁

A current limiting element 9 is connected between the aux. electrodes 3 and stationary contacting pieces 4.例文帳に追加

また前記構成において、補助電極３と固定接触子４との間に限流素子９を接続する。 - 特許庁

The aux. chamber 5 is formed by fitting a communication hole mouthpiece 24 in the cavity of a cylinder head.例文帳に追加

副室(５)は、シリンダヘッドの空洞部に連通孔口金(24)を嵌合させて形成する。 - 特許庁

To automatically switch an address interlocking with the presence of a connection of an AUX switch when an AUX BOX is connected to a central unit.例文帳に追加

センターユニットにＡＵＸ ＢＯＸを接続する場合、そのアドレスの切り換えを、ＡＵＸスイッチの接続の有無と連動させて、自動的に切り換えるようにすることである。 - 特許庁

Then, the cluster data produced in the buffer memory are written in the free cluster area of the AUX data area of the disk (S003) and, thereafter, the updating of the data of an AUX-TOC sector 1 is made to be performed (S004).例文帳に追加

そして、バッファメモリ上で作成したクラスタデータを、ディスク９０のＡＵＸデータエリアの空いているクラスタ領域に書き込み(S003)、その後ＡＵＸ−ＴＯＣセクター１のデータ更新を行うようにした(S004)。 - 特許庁

The aux. jib 10 is arranged to be mounted at the boom forefront 3b on the over- mount system, which allows conducting the mounting and accommodating operations of the aux. jib 10 easily in a minor working space.例文帳に追加

また、上記補助ジブ１０を上方装着で上記伸縮ブーム３の先端部３ｂに装着可能とすることで、該補助ジブ１０の装着・格納作業をより小さい作業スペースで容易に行うことができる。 - 特許庁

The level sent to an AUX bus 49 from an input channel portion 45 is controlled in accordance with an established AUX surround mode contained in a built-in effector 43 and the manipulated variable of a surround manipulator.例文帳に追加

入力チャンネル部４５からＡＵＸバス４９へ送るセンドレベルを、内蔵エフェクタ４３が有する設定されたＡＵＸサラウンド・モードおよびサラウンド操作子の操作量に応じて制御する。 - 特許庁

The main communication hole 7 is formed with such a taper that the section area of passage enlarges as going from the aux. chamber 5 toward the main combustion chamber, and each aux. communication hole 8 is shaped columnar.例文帳に追加

主連通孔(７)は、副室(５)から主燃焼室へ向かうに従って通路断面積が大きくなるテーパ状に形成され、各副連通孔(８)は円柱状に形成される。 - 特許庁

Thus, the mode of a G/A bus can be used while being switched to the GROUP bus mode and the AUX bus mode.例文帳に追加

これにより、Ｇ／ＡバスのモードをＧＲＯＵＰバスモードとＡＵＸバスモードとに切り換えて使用することができる。 - 特許庁

Furthermore, other arrays are processed similarly, program control from programs 1-3, PACK array control and control by AUX 1, AUX 2 are attained and transmission of selection of a reentry from the programs 1-3 or the reentry of an output of the EMG output and the LOCAL 1 array output is attained.例文帳に追加

また他の列も同様であり、プログラム１から３のプログラム制御とＰＡＣＫ列制御、ＡＵＸ１、ＡＵＸ２の制御が可能となり、プログラム１から３のリエントリと、ＥＭＧ出力、ＬＯＣＡＬ１列出力のリエントリを切り換えて送出することが可能となる。 - 特許庁

The main mark 2 is provided on part of the whole circumference of the back face 1a (approx. one third), while the aux mark 3 is provided on the remaining portion (approx. two thirds).例文帳に追加

本マーク２は背面１ａの全周（長さ）の一部分（１／３前後）で、残りの部分（２／３前後）には副マーク３が設けられている。 - 特許庁

To provide a working vehicle of reasonable configuration which does not generate a shock with a shifting even if a deceleration of a large speed difference is made with an aux. transmission.例文帳に追加

副変速装置で大きい速度差の減速が行われても速度変化によるショックを発生させることのない作業車を合理的に構成する。 - 特許庁

When an AUX SW connector 25 is inserted into a jack 24, a micro-computer 21 incorporated in the AUX BOX 2 detects the insertion through a SW presence detection terminal 23, and outputs the address of an ACCS mode, and the central unit 1 switches to this address.例文帳に追加

ＡＵＸ ＳＷコネクタ２５がジャック受け２４に挿入されると、ＡＵＸ ＢＯＸ２に内蔵されたマイクロコンピュータ２１はＳＷ有無検出端子２３を介してこれを検出し、ＡＣＣＳモードのアドレスを出力し、センターユニット１はこのアドレスに切り換える。 - 特許庁

This hermetic sealing device is composed of a main seal 1 for hindering a lubricating oil from leaking using a lip 3 in contact with a rotary shaft and an aux. seal 2 installed on the lubricant encapsulating side of the main seal 1, wherein the aux. seal 2 has a lip 6 contacting with the rotary shaft to hinder foreign matter from intruding to the main seal side.例文帳に追加

本発明に係る密封装置は、回転軸と接触しているリップ３で潤滑油の漏出を阻止する主シール１と、この主シール１の潤滑油封入側に組み込まれた補助シール２とから構成されており、この補助シール２が前記回転軸と接触しているリップ６で前記主シール１側への異物の侵入を阻止するものであることを特徴としている。 - 特許庁

The traveling crane is composed of a main saddle 11 fitted with wheels 17 for traveling on a rail R, an aux. saddle 12 to be mounted on the main saddle through a pin joining mechanism 19 or space adjusting mechanism 20 in a tiltable state to the main saddle traveling direction, and a girder 14 held by the aux. saddle 12.例文帳に追加

本発明の走行式クレ−ンは、レ−ル（R)上を走行するための車輪(17)が取付けられた主サドル(11)と、この主サドル(11)の走行方向に傾斜可能な状態でピン接合機構（19) や間隔調整機構(20)などを介してこの主サドルに取付けられる副サドル(12)と、この副サドル(12)に保持されるガ−ダ(14)とを備えている。 - 特許庁

A jogger fence 196 in a plate form is coupled with an aux. jogger bar 202 in columnar shape by an arm 198 so that an aligning member is formed, wherein the arm 198 is energized by a coil spring 232, and in the condition no external force is applied, the jogger fence 196 is positioned flush with the aux. jogger bar 202.例文帳に追加

板状のジョガーフェンス１９６と円柱状の補助ジョガーバー２０２とがアーム１９８で連結されて整合部材が構成され、アーム１９８は捩じりコイルバネ２３２によって付勢され、外力が作用しない状態においてジョガーフェンス１９６と補助ジョガーバー２０２が面一となる。 - 特許庁

Even in case less fuel is contained in the tanks 15 and 22, the fuel in the aux. fuel tank 22 is used up first at the stage the fuel remains in the main 15, and it is possible to make effective use of the fuel.例文帳に追加

これにより、燃料タンク１５，２２内の燃料が少なくなった場合でも、主燃料タンク１５内に燃料を残した段階で、補助燃料タンク２２内の燃料を先に使い切り、燃料を有効的に使用することができる。 - 特許庁

To provide a parking brake device for small vehicle capable of enhancing the feeling of stamping a parking pedal by coordinating the timing of engagement of a main locking mechanism with that of an aux. locking mechanism.例文帳に追加

主係止機構と副係止機構との係合のタイミイグを合わせることにより駐車ペダルを踏み込んだときのフィーリングを向上できる小型車両の駐車ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

A die to fabricate a wax model for use in casting the mouthpiece 24 is structured so that a core to form the main communication hole 7 and a core to form the aux. communication holes 8 can be drawn out in the same direction.例文帳に追加

そして、上記連通孔口金(24)の鋳造に用いるろう模型を製作する金型は、主連通孔(７)を形作る中子と、副連通孔(８)を形作る中子とを同一方向へ抜き取り可能にしてある。 - 特許庁

It is preferable that the lip 3 of the main seal 1 is put in pressure contact by a fastening spring 5 with the rotary shaft and the lip 6 of the aux. seal 2 is in natural contact with the rotary shaft.例文帳に追加

そして、この際においては、主シール１のリップ３が締付けスプリング５で回転軸に圧接させられており、補助シール２のリップ６が前記回転軸に対して自然接触させられていることが望ましい。 - 特許庁

When the aux. brake is disengaged, therefore, the fuel injection amount Te will increase with the elapse of the time, and the exhausting characteristic is improved while securing response.例文帳に追加

従って、補助ブレーキ解除時には、燃料噴射量Ｔe が時間経過と共に徐々に増加することとなり、レスポンスを確保しつつ排気性状を向上することができる。 - 特許庁

The aux. power supply device 2 is fed with electricity from the AC mains 6 and emits a DC voltage V2 with which a rotary hydraulic pump 92 belonging to the DC driven hydraulic pump 91 can be operated around the revolving speed Nm where the requisite torque minimizes.例文帳に追加

補助電源装置２は、交流電源６から受電し，直流電動油ポンプ９１が持つ回転油ポンプ９２を所要トルクが最小になる回転数Ｎ_m 付近で運転できる値の直流電圧Ｖ_2 を出力する。 - 特許庁

To provide a Diesel engine capable of reducing the labor to cast a communication hole mouthpiece furnished with a communication hole to put a main combustion chamber and aux. chamber in communication with each other.例文帳に追加

主燃焼室と副室とを連通する連通孔を設けた連通孔口金の鋳造にかかる手間を低減できるディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁

When the relief valve 7 is butted, the end face of the back-situated minor diameter part 20a of the rod 20 shuts the communication between the through coolant passage and aux. passage 3.例文帳に追加

前方中間ロッド20の後方小径部20a の端面は、リリーフ弁７が衝合されることによってスルークーラント通路20P と副通路３との連通を遮断する。 - 特許庁

The aux. mark 3 consists of a wide continuous line and is arranged in the longitudinal direction with a narrow space (blank) left on each side as pinching the main mark 2.例文帳に追加

一方、副マーク３は広い幅の連続したラインからなり、本マーク２を挟んで両側に狭いスペース（空白部）を残して長さ方向に設けられている。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument whose manufacturing cost can be reduced while being provided with the output of at least two systems of loudspeaker output and AUX output.例文帳に追加

少なくともスピーカ出力およびＡＵＸ出力の２系統の出力を備えつつ、製造コストを削減することが可能となる電子楽器を提供する。 - 特許庁

In the case of following a predicate, a part of speech category AUX corresponding to a predicate which should not have case frames is defined and when these words follow the predicate in the sentence, the case frames are deleted (S2).例文帳に追加

述語に後続する場合、格フレームを持つべきでない述語に対応する品詞カテゴリＡＵＸを定義し、文中でこれらの語が述語に後続する場合は格フレームを削除する。 - 特許庁

The plasmonic antenna is preferably constructed of AuX, where X is Cu, Ni, Ta, Ti, Zr or Pt having a concentration less than 5 atomic percent.例文帳に追加

プラズモンアンテナは、好ましくは、ＡｕＸから構成され、Ｘは、Ｃｕ、Ｎｉ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｚｒ、またはＰｔであり、５原子パーセント未満の濃度を有する。 - 特許庁

The piston 3 is furnished with a circular main portion 31 having an outside diameter the same as conventional and provided with an aeration hole 34 and a circular aux. portion 32 having an outside diameter smaller than the main portion 31.例文帳に追加

ピストン３は、従来例と同径の外径部を持つと共に通気孔３４が形成された円形状の主体部３１と、主体部３１よりも小径の外径部を持つ円形状の補助部３２を持つ。 - 特許庁

A partition member 50 installed in a vibration isolating device 40 partitions a liquid chamber 49 into a main liquid chamber 51 and aux. liquid chamber 52, which are put in mutual communication via a restricting passage 65.例文帳に追加

防振装置４０内に配置された隔壁部材５０は液室４９を主液室５１と副液室５２とに区画すると共に、制限通路６５により主液室５１と副液室５２とを連通させている。 - 特許庁

When a layer lower than an "audio" layer H2 is a display object, an instruction reception unit can receive a change instruction for changing a source (such as "HDD" and "AUX") from a user.例文帳に追加

また、「オーディオ」階層Ｈ２よりも下位の階層を表示対象としているときには、ソース（「ＨＤＤ」「ＡＵＸ」等）を変更する変更指示を指示受付部がユーザから受け付け可能である。 - 特許庁

To provide a steering angle control device of a vehicle having aux. steering angle adjusting mechanism wherein the backlash of gears in the auxiliary steering angle adjusting mechanism can forcedly be removed stably.例文帳に追加

補助操舵角調整機構を有する車両の操舵角制御装置において、補助操舵角調整機構内のギヤ同志のバックラッシュを安定して強制除去すること。 - 特許庁

To heighten the working efficiency of a construction machine by first using up the fuel in an aux. fuel tank to make effective use of the fuel even when the construction machine is inclined to its max. descending angle for a slope in the condition that less fuel remains in the tank.例文帳に追加

燃料タンク内の燃料が少ない状態で建設機械が傾斜地を降坂するために最大可能降坂角まで傾いたときでも、補助燃料タンク内の燃料を先に使い切り、燃料を有効に使用して建設機械の稼働効率を高める。 - 特許庁

The recorded capacity of the main data and the recorded capacity of the sub-data are displayed by the ratio of them to each recordable total capacity based on main data control information (U-TOC) and sub-data control information (AUX-TOC) recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されている主データ管理情報（Ｕ−ＴＯＣ）と副データ管理情報（ＡＵＸ−ＴＯＣ）とに基づいて、主データの記録済み容量と副データの記録済み容量とを、各記録可能総容量に対する割合表示によって表示出力させる。 - 特許庁

A through coolant passage in a drover 21 is equipped with an accommodation part 21c where a relief valve 7 is fitted, a ring-shaped aux. passage 3 having a greater diameter than the accommodation part 21c, and a step 21d to receive a spring 10 which energizes the relief valve 7 forward.例文帳に追加

ドローバ21のスルークーラント通路21P には、リリーフ弁７が嵌挿される収容部21c と、収容部21c よりも大径の環状に形成された副通路３と、リリーフ弁７を前方に付勢するばね10を受ける段部21d とが形成されている。 - 特許庁

During the shifting operation in which a shift gear 30a of an aux. speed changer 30 is put in slide motion, clutches 11, 12, 21-26 are disengaged automatically so that a forward-reverse changeover device 10 to serve also as a clutch for running as well as a main speed changer 20 are turned in neutral position.例文帳に追加

副変速装置３０のシフトギヤ３０ａがスライド操作される変速作動中は、走行用クラッチに兼用の前後進切換え装置１０も、主変速装置２０も中立状態に切り換わるようにそれぞれのクラッチ１１，１２，２１〜２６が自動的に切り操作される。 - 特許庁

In the meantime, from the rotary part 102, video signals are transmitted from a video signal processing part 110 to the fixed part 101, AUX signals and the alarm signals are synthesized with the RS485 signals in an output synthesis circuit 109 and transmitted and they are separated in the output separation circuit 106 of the fixed part 101.例文帳に追加

一方、回転部１０２からは、映像信号処理部１１０から固定部１０１へ映像信号を送信するとともに、出力合成回路１０９でＲＳ４８５信号にＡＵＸ信号やアラーム信号を合成して送信し、これを固定部１０１の出力分離回路１０６で分離する。 - 特許庁

An aux. fuel tank 23 is installed in an accommodation box 19 in such a positioning as lowered than the forefront 16A of an oil supply port 16 even when a hydraulic shovel is working running up a slope in the inclined condition at its max. climbing angle α with the rear positioned low and the front high.例文帳に追加

油圧ショベルがその後側が低く前側が高い最大可能登坂角αで傾いた状態で登坂作業を行っている場合でも、補助燃料タンク２３は給油口１６の給油口先端１６Ａよりも低くなるように収納ボックス１９内に取付けられる。 - 特許庁

A normally-open auxiliary switch SW arranged in series to a plurality of the switching legs and connected to a positive wire 10 of a power bus, is devised so that the main power supply R is not short-circuited during startup or during failure with the auxiliary power supply AUX.例文帳に追加

複数のスイッチングレッグと直列に配置され且つ電源バスのプラス線１０に接続されたノーマリー・オープン・補助スイッチＳＷは、起動の間または補助電源ＡＵＸの故障の間に、主電源Ｒが短絡することを避けるように意図されている。 - 特許庁

To provide a shock absorber for vehicle of such a structure that a check valve to preclude the upper oil chamber from being turned into negative pressure at the time of compression stroke is installed on an auxiliary piston located at the top of a sheet pipe, wherein the configuration of sheet pipe and aux. piston is simplified and the product cost is reduced.例文帳に追加

圧縮行程時に上油室が負圧化するのを防止するチェック弁をシートパイプの上端側の補助ピストンに設ける車両用緩衝器において、シートパイプや補助ピストンの構成を簡易化し、製品コストを低減すること。 - 特許庁

The fuel outlet port 24A of a fuel piping 24 on the aux. fuel tank side is positioned higher than the convergent point (a) of a fuel piping 23 on the main fuel tank side with the first named fuel piping 24 even when a hydraulic shovel is working descending a slope in the inclined condition at the max. descending angle α where the front of the shovel is positioned low.例文帳に追加

補助燃料タンク側燃料配管２４の燃料流出口２４Ａを、油圧ショベルがその前側が低くなる最大可能降坂角αで傾いた状態で降坂作業を行っている場合でも、主燃料タンク側燃料配管２３と補助燃料タンク側燃料配管２４との合流位置ａよりも高い位置に配置する。 - 特許庁

Block data created by a multiplexer 51 of a transmission apparatus 22 are composed of 8 frames, and first 1 byte of each frame is allocated to a header 101 having Sync, OE and the like, the second byte is allocated to auxiliary data 102 including AUX data required for reproducing audio data and copyright protect information, and remaining bytes are used to transmit audio data 103.例文帳に追加

送信装置２２の多重化手段５１により作成されるブロックデータは８フレームで構成されており、各フレームの先頭１バイトはＳｙｎｃやＯＥ等を有するヘッダ１０１、２バイト目が音声データの再生に必要なＡＵＸデータや著作権保護情報を有する補助データ１０２、残りのバイトで音声データ１０３を伝送する。 - 特許庁

A front fork 10 includes an auxiliary piston 32 which is fitted with a check valve 37 to admit oil passage from a reserver chamber 35 to an upper oil chamber 33 during the compression stroke wherein the aux. piston 32 and check valve 37 are configured with a piston ring 42 to be installed between a flange 52 of a sheet pipe 24 and a flange 41B of a rebound sheet 41.例文帳に追加

圧縮行程時にリザーバ室３５から上油室３３への油の通過を許容するチェック弁３７を補助ピストン３２に設けたフロントフォーク１０において、シートパイプ２４のフランジ部５２とリバウンドシート４１のフランジ部４１Ｂとの間に装填されるピストンリング４２により、上述の補助ピストン３２とチェック弁３７を構成してなるもの。 - 特許庁