類縁物質の英語

本発明は、下記の（ｉ）、（ii）及び（iii）を含む皮膚外用剤である： （ｉ）ヒドロコルチゾン、そのエステル化物、又はその塩類 （ii）ａ）メントール又はその類縁物質、又は／及び、ｂ）アラントイン又はその類縁物質 （iii）一種以上のpH調整剤。例文帳に追加

The skin care preparation contains (i) hydrocortisone, an esterified product thereof of a salt thereof, (ii) (a) menthol or an analogous substance thereof and/or (b) allantoin or an analogous substance thereof and (iii) one or more pH adjusters. - 特許庁

抗生物質ＹＬ−０２７２９Ｓ物質の生産菌の培養液に含まれる類縁物質を除去し、精製されたＹＬ−０２７２９Ｓ物質の工業的生産方法の確立。例文帳に追加

To provide a method for producing an antibiotic YL-02729S substance, by which analogous substances contained in the culture solution of an antibiotic YL-02729S substance-producing bacterium are removed to establish the method for industrially producing the purified YL-02729S substance. - 特許庁

（ｉ）アラントイン及び／又はアラントイン類縁物質を0.2〜2質量％、（ii）パンテノール及び／又はパンテノール類縁物を1〜5質量％及び（iii）ジフェンヒドラミン又はその塩類を0.5〜2質量％を含む皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation for external use comprises (i) 0.2-2 mass% of allantoin and/or an allantoin analogue, (ii) 1-5 mass% of panthenol and/or a panthenol analogue and (iii) 0.5-2 mass% of diphenhydramine or a salt thereof. - 特許庁

アスコクロリン、その類縁物質及びその誘導体のアルデヒド残基を選択的にカルボン酸に酸化する。例文帳に追加

To selectively oxidize an aldehyde residue of ascochlorin, its analogue and a derivative thereof into a carboxylic acid. - 特許庁

ヘモグロビン含有リポソーム懸濁液中のヘモグロビン及びヘモグロビン類縁物質の分離定量方法。例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND QUANTIFYING HEMOGLOBIN AND HEMOGLOBIN ANALOGOUS SUBSTANCE IN HEMOGLOBIN-CONTAINING LIPOSOME SUSPENSION - 特許庁

グルタチオンの類縁物質であるホモグルタチオンの安価で工業的に大量生産が可能な微生物の酵素を利用した製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a homoglutathione which is an analogous substance of glutathione by utilizing an inexpensive and industrially mass-producible microbial enzyme. - 特許庁

微生物が産生する新規なスピロ型抗腫瘍性抗生物質、その類縁体およびその取得方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new spiro type antitumor antibiotic produced by a microorganism, the analogs of the same material and a method for obtaining the same. - 特許庁

３−フェニル−２−セレノキソ−チアゾリジン−４−オン類縁体を含有することを特徴とする細胞死抑制物質。例文帳に追加

CELL APOPTOSIS INHIBITOR CONTAINING 3-PHENYL-2-SELENOXO-THIAZOLIDIN-4-ONE ANALOGUE - 特許庁