小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > れいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

れいの英語

れい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「れい」の英訳

れい１ 礼

1

〈会釈〉a bow

礼をする

⇒おじぎ(お辞儀をする).

2

〈礼儀〉etiquette; 【形式ばった表現】 the proprieties

礼を失する

be impolite [rude, 【形式ばった表現】 discourteous] 《to》

礼をもって遇する, 礼を尽くす

【形式ばった表現】 treat somebody with the utmost courtesy

be polite and respectful to somebody

礼を失せぬ程度にできるだけ早く辞去しようと思った. I made up my mind that I would leave as soon as I civilly could.

3

〈謝辞〉thanks; gratitude

礼を述べる

thank [give thanks to] 《somebody for something》

express one's thanks [gratitude] 《to somebody for something》

お礼に行く

call on somebody to offer one's thanks.

本当にお礼の申しようもございません. I don't know how I can ever thank you.｜I am more grateful than I can tell you.
いいえ, お礼を申し上げなければならないのは私の方です. No, it's I should be thanking you.

4

〈謝礼〉a reward; a fee

礼をする

give [offer] a reward 《to somebody for his services》

…のお礼として

in reward [return] for …

骨折ってもらったお礼に贈り物をした. I gave him a present in acknowledgment of his trouble.
お礼が欲しくてしたことではありません. I haven't done it for [in expectation of] a reward.

れい２ 例

1

〈実例, 類例〉an instance; an example; an illustration; a case

ぴったりした[よい]例

a good illustration

a case in point

例をあげる

give examples [an example (一例)]

【形式ばった表現】 cite an instance

例にならう

follow suit

follow somebody's example

例として

by way of example

as an example

一例をあげるならば

to take an [a single] instance

for example [instance]

日本もこの例に漏れない. Japan is no exception to this rule.
例にならって次の問題を解きなさい. Answer the following questions, as in the example.

2

〈慣例〉(a) custom; 【形式ばった表現】 (a) usage

例のごとく[とおり]

as usual

【形式ばった表現】 as is one's wont

例になく

unusually

…を例とする

make a point of doing

make it a point [rule] to do.

元旦は一家そろって初詣でにでかけるのが例だった. On New Year's Day, it was our custom to go out altogether and pay our first visit (of the year) to a shrine.
彼はその朝も例のごとく散歩に出た. He went for his usual walk that morning.
例によって彼は独り言を言いながら部屋の中を行ったり来たりし始めた. He began, as is usual with him [as is his habit], to pace up and down the room talking to himself.
彼はその夜例になくおそく帰宅した. That night he came home much later than usual.
景気はどうだい.—いや, 例によって例の如しさ. How is the world treating you?—About the same as usual.

3

〈先例〉a precedent

そういう例はこれまでにはない. There is no precedent for this.｜This case is unprecedented.｜There has never been a case like this (before).

4

〈わかっている物をさして〉

例の男

the man in question

that man

例の事があった時はどうなることかと思ったよ. When you‐know‐what happened, I was really alarmed.
例の話はうまくいったかい. Did that business go well?
例の所で待っていてくれ. Wait at the usual place, will you?

れい３ 零

⇒ゼロ

零度

⇒れいど

6 に零を掛けてもその答は零である. Multiply six by nothing, and the result is nothing.

れい４ 霊

the soul; the spirit

〈亡魂〉 【形式ばった表現】 the departed soul 《of somebody》

〈亡霊〉 the ghost 《of a dead person》

霊の世界

the spirit world

霊と肉

the spirit and the flesh.

れい‐ 令…

〈他人の家族を尊敬して〉

令夫人

your [his, etc.] wife

令嬢

⇒れいじょう３

令息

⇒れいそく.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「れい」を含む例文一覧

該当件数 : 49796件



例文

呉れ+い　（くれい）例文帳に追加

kure + i発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きれい！例文帳に追加

You look stunning! - Tatoeba例文

例 48-35例例文帳に追加

Example 48-35.発音を聞く  - PEAR

例例文帳に追加

Example 37-1.発音を聞く  - PEAR

例例文帳に追加

An example発音を聞く  - PEAR

例例文帳に追加

ExamplesExample 43-1.発音を聞く  - PEAR

例文

例例文帳に追加

Example 44-1.発音を聞く  - PEAR

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「れい」の英訳

令

読み方：れい

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 command; order; dictation

(2)

文法情報（接頭詞）
対訳 nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

例

読み方：れい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 example; instance; illustration; case

(2)

文法情報（名詞）
対訳 precedent

(3)

文法情報（名詞）
対訳 custom; habit; practice; usage

冷

読み方：れい

(1)

文法情報（名詞）（略語）
対訳(on floor plans) refrigerator

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（まれ）
対訳 cold; cool

(3)

文法情報（名詞）（略語、まれ）
対訳 cold sake

礼

読み方：れい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 thanks; gratitude

(2)

文法情報（名詞）
対訳 manners; etiquette

(3)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 bow (i.e. bending of the body); bowing

(4)

文法情報（名詞）
対訳 reward; gift

(5)

文法情報（名詞）
対訳 ceremony; ritual

(6)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 key money

鈴

読み方：すず、れい、りん

文法情報（名詞）
対訳 bell (often globular)

隷

読み方：れい

文法情報（名詞）（略語）
対訳 clerical script (ancient, highly angular style of kanji)

零

読み方：れい

０、〇 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 zero; nought

霊

読み方：れい

文法情報（名詞）
対訳 soul; spirit; departed soul; ghost

齢

読み方：れい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 instar (developmental stage of arthropods)

(2)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 age; years


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「れい」の英訳

令

Cabinet Order
注釈
【注】法形式が政令の場合。

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「れい」の英訳

例

***** れい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
example **** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
実例, 場合, 模範例, 見本

冷

***** れい
cold **** (aj) 共起表現
関連語
冷たい, 低温, 非アイソトープ, 非放射性, 寒冷, 感冒

霊

**** れい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
spirit ** (n*) 共起表現
関連語
精神, 酒精

齢

***** れい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
instar *** (n*) 共起表現
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「れい」の英訳

レイ

lay

例

instance

冷

cold

零

cipher，naught，null

霊

pneuma
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「れい」の英訳

れい

日本人苗字

礼

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ReiReiReiRei

れい

日本人名前

れい、艶、糾、幸、涼、令、令依、伶、冷、励、嶺、怜、怜衣、玲、玲伊、玲依、玲維、玲瑛、礼、礼以、礼衛、苓、鈴、隷、零、霊、麗、麗衣、麗井、齢、岑、レイ、澪、禮、糺、聆、莉、黎、昤

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ReiReiReiRei
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「れい」の英訳

れい

読み方意味・英語表記
れい

（女性名） Rei

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「れい」の英訳

令

読み方 れい

名詞

A decree; an ordinance; a law:（=する） to dictate


用例
徴兵令
the conscription law
戒厳令
martial law
天下に令する
to dictate to the world

例

読み方 れい

名詞

1

（＝慣例）a custom; a usage; wont:（=の） customary; usual; wonted; old; （the person or thing） in question; one of his （lies, etc.）


用例
彼は毎日散歩するのが例になっている
It is a custom with him―He makes it a custom―to take a walk every day.
例の如く
as is usual with him―（を略して）―as usual―as of old
彼は例の如く朝早く起きた
He rose early as usual.
例の如く晩酌をやって寝た
As is usual with him, he took a nightcap before going to bed.
その頃の例の如く彼は十代で結婚した
As was the custom in those days, he married while in his teens.
例によって例の如く彼は酔っておった
He was drunk as per usual.
彼は例の通り抜目無く各方面に運動している
He is making interest with everybody with his usual shrewdness―with his characteristic savoir faire.
例の用心家だから容易に手を出さない
He holds back with his usual prudence―with his customary caution.
これが例の本ですか
Is this the book in question?
また例の癖が始まったね
You are at your old trick again.
また例のホラだろう
It must be one of his stretchers.
例の件はどうなりましたか
What has become of that matter?

2

（＝類例）an example; an instance; a parallel:（=する） to give an example; to cite an instance


用例
例を挙げる
to give an example―cite an instance
例を挙げればいくらもある
I might give many examples―cite many instances.
例を引く
to cite an instance―cite instances
これは多々ある例の一つに過ぎぬ
This is only one instance out of many that might be cited.
日本の進歩は歴史に例が無い
The progress of Japan is without a parallel―unparallelled―in history.
例せば
for example―（は人や物、事柄なら）―for instance

3

（＝先例）a precedent; a record; an example


用例
これはこれまで例の無い事件だ
The affair is without precedent
It is an unprecedented affair.
そんな価は例が無い
The price is without example.
例に倣う
to follow an example
この結果は例を破るものである
The result breaks the record
The result is a record-breaker.
例を作る
to create a precedent
そんなことをすると例になる
It will create a precedent.

4

（＝新例）a case


用例
これは珍しい例だ
This is a singular case.
例を設ける
to put a case
ここに適当な例がある
Here is a case in point.
例えば本校の如きはその一例である
Our school, for example, is a case in point.

5

（＝実例、例証）an illustration


用例
歴史にはいくらも例がある
History furnishes many illustrations.
歴史を探って例を求める
to search history for illustrations

礼

読み方 れい

名詞

1

（＝敬礼）a bow; an obeisance; a salute; salutation:（西洋婦人のは）a curtsy


用例
礼をする
to bow to one―make a bow to one―make an obeisance to an exalted person―salute one―（西洋婦人なら）―make a curtsy―drop a curtsy
お客様にお礼をなさい
Make a bow to the gentleman!
彼に逢えば礼くらいはする
I am on bowing terms with him
He is a nodding acquaintance.
帽を取って礼をする
to take off one's hat―raise one's hat―lift one's hat―to a person
（軍人の様に）手を挙げて礼をする
to touch one's cap to a person

2

（＝礼儀）propriety; decorum; politeness; courtesy; civility; breeding; manners; good behaviour


用例
礼を知る人
a man of breeding
a well-bred man
礼を知らぬ奴だ
He is an ill-bred fellow―an unmannerly fellow―a churlish fellow―a churl.
彼は長者に対する礼を知っている
He behaves respectfully towards his superiors.
お前は長者に対する礼を知らんのか
Don't you know how to behave towards your superiors?
彼は婦人に対する礼を知っている
He is polite to the ladies.
客人に対する礼を知っている
He is courteous to his guests.
礼に背く
to offend against propriety―sin against decorum
人にそんなことを尋ねては礼に背く
It is against propriety―against the rules of propriety―bad manners―to ask a man such a question.
礼を失する
to be impolite―improper―bad manners―wanting in courtesy

3

（＝礼式）ceremony; etiquette


用例
大礼
a state ceremony
年始の礼
the New Year's ceremonies―the New Year's greetings
礼を欠く
to dispense with ceremony
忌中につき年始の礼を欠く
The family being in mourning, the New Year's ceremonies are dispensed with.
旅行中につき年始の礼を欠く
My absence from home on a journey makes it impossible for me to offer my New Year's greetings.
握手の礼
the etiquette of shaking hands
宮中の礼
court etiquette
半旗の礼を行う（行っている）
to half-mast the flag―The flag is half-masted―The flag is at half-mast
医者や弁護士には同業者間の礼がある
There is professional etiquette among the physicians and lawyers.
礼に背く
to violate the etiquette
これは同業者間の礼に背いたものである
This is a breach of professional etiquette―a violation of professional etiquette.

4

（＝礼遇）honour


用例
（相当の）礼をもって人を遇する
to do one due honour―receive one with due honour―treat one with due honour
地位相当の礼をもって人を遇する
to do one the honour due to his rank―do one due honour
礼を尽して人を遇する
to treat one with all honour
礼を厚くして招かれた
I was engaged on liberal terms.
彼は人を待つの礼を知らぬ
He does not know how to treat men.

5

（＝謝礼、報酬）a present （in acknowledgment of one's services）; a reward （for services rendered）; a recompense, a remuneration （for one's labours）; an honorarium （to a teacher）; a fee （to a physician or a lawyer）


用例
礼をする
to reward one for one's services―recompense one for one's labours―make one a present in acknowledgment of one's services
篤く礼をする
to reward one handsomely―give one a handsome reward
手篤く礼をされた
I was handsomely rewarded （for my services）.
（これは軽少ながら）お礼のしるしまでにさし上げます
I wish to make you a trifling present in token of my gratitude.
これはお骨折りのお礼だからぜひお取り下さい
You must accept the money as a recompense for your labours―in recompense of your labours.
礼を出しても彼はなかなか取らない
I offered him money, but he would not take it.
ここでは医者の礼はいくらくらいしますか
What is the doctor's fee here?

6

（＝返礼）a return-present


用例
お土産を貰ったからなにか礼をしなければなるまい
I must give him something in return for his present.
礼に何をやろうか
What shall I give him in return for it?
そればかりの物を貰って礼をするには及ぶまい
You need not give him anything in return for such a trifling gift.

7

（＝謝辞、感謝）thanks; acknowledgment; gratitude


用例
礼を言う、礼を述べる
to express one's gratitude―express one's thanks―offer one's thanks―tender one's thanks―return one thanks―thank one―acknowledge a favour
病気中世話になった礼を述べた
I thanked her for her goodness to me in my illness.
篤く礼を言う
to thank one cordially
今日はご出席下さいまして厚く御礼を申上げます
I thank you cordially―I tender my cordial thanks―Accept my cordial thanks―for your attendance today.
君にお礼を言わなければならない
I must thank you
I owe you thanks.
礼を言うことは無い
You need not thank me.
僕は礼を言われるのが大嫌いだ
I hate to be thanked.
なんともお礼の申しようがありません
I can never thank you enough
I know not in what words to thank you
I have no words to express my gratitude
My gratitude is beyond my power of expression.
ご主人によろしくお礼を申し上げておくれ
Return your master my best thanks for the present.
礼に行く
to call on one to thank one
いずれそのうちにお礼に出ます
I shall call on you to offer my thanks one of these days.
直き直き参上御礼可申上候
I shall do myself the honour to wait on you and tender my thanks in person.

零

読み方 れい

名詞

A zero; a cipher; nought


用例
二百三高地
Two Nought Three Metre Heights.
零時三十分
12.30
零点取った
I got zero
I got no marks.
零度以上、零度以下
above zero―below zero

霊

読み方 れい

名詞

1

The spirit, the soul, the manes （of a departed person）


用例
先祖の霊を祀る
to perform religious service to the spirits of one's ancestors―worship one's ancestors
招魂社は国家の為に戦死せる勇士の霊を祀った社である
The Shokonsha is a shrine sacred to the spirits of the heroes who fell fighting for their country.
記念碑を建立して偉人の霊を祀る
A monument is erected to the spirit of a great man―erected to the spirits of great men―（西洋ふうに言うと）―erected to the memory of a great man or great men.
西郷隆盛の霊を祀る（碑文）
To the memory of Saigo Takamori.

2


用例
人は万物の霊なり
“Man is lord of the creation.”【イディオム・格言的】

齢

読み方 れい

名詞

Age; years


用例
齢天寿を全うし位人臣を極む
He died full of years and honours.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「れい」の英訳

レイ

ray

例

sequence; instance
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「れい」を含む例文一覧

該当件数 : 49796件



例文

例例文帳に追加

Example 54-1.発音を聞く  - PEAR

例例文帳に追加

ExampleExample 68-1.発音を聞く  - PEAR

「霊爾」（れいじ）例文帳に追加

'Reiji' (mausoleum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊璽（れいじ）例文帳に追加

Reiji (spirit vessel)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〇・〇〇五以下例文帳に追加

0.005 or less発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

県令（けんれい）は、例文帳に追加

Kenrei refers to発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊地.例文帳に追加

hallowed ground発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

無礼（!）例文帳に追加

Impertinence!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「れい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「れい」の用語索引

れいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「れい」のお隣キーワード

れ

れあ

れあり

れある

れあん

れあ璃

れい

れいあ

れいあい

れいあき

れいい

れいいずみ

れいいち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS