例に無くの英語

サニタリ室、例えば浴室などの戸の付近にも支障無く手摺を取付けることができるようにする。例文帳に追加

To fit a handrail without troubles in the vicinity of a door of a sanitary room such as a bath room, for instance. - 特許庁

これにより、例えば、１回目の指令をＡ、２回目の指令をＢとすることで、点検中断にも不要な異常部位の出力を無くす。例文帳に追加

Therefore, the output of an abnormal part unnecessary for a checking interrupt can be eliminated, when for example, the command A is used as a first command and the command B is used as a second command B. - 特許庁

計画のみとしても3塔を配置する例は無く、2塔でも南北に配置する古代寺院は他に無い。例文帳に追加

The plan of these pagodas might not have been completed, but even so, there are no other ancient temples with three pagodas, or with two pagodas lying in north-south direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本規則における例外は，その内容が間違い無く真正であり，再生複写に何ら支障を来さない限り，認められるものとする。特許出願は次の事項を含まない。例文帳に追加

The patent application shall not contain: - 特許庁

製造バラツキによるチャンネル間の電圧変動を無くし、従来例に比較してチップサイズを低減するＤ／Ａコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a D/A converter which eliminates voltage change between channels caused by manufacture variations and reduces a chip size in comparison with the prior arts. - 特許庁

例えば、特化されたアプリケーションに対しては、しばしば、利用できるコーパスは無く、又は、既知のコーパスは正確に適合しないか又は、大きすぎる。例文帳に追加

For example, existing corpus is hardly usable nor adaptable to specified application or it is too large. - 特許庁

このような構成により、例えばページデータを書き込むごとにブロック交替処理を行う必要が無くなる。例文帳に追加

Thus, there is no need to perform block exchange processing every time page data are written, for example. - 特許庁

大型機器（例えば蒸発器）に管台を溶接した溶接部分を、均一な温度で確実に焼鈍して熱応力歪を無くす。例文帳に追加

To eliminate thermal stress strain in the weld zone of a large-sized apparatus (for example, an evaporator), at which the nozzle stub has been welded, by reliably annealing the weld zone at a uniform temperature. - 特許庁