ろうけつぞめの英語

選択的に、結合面の一方又は両方は、結合部内でのロウ流れを助長するためにロウ付け溝９０を有する。例文帳に追加

One or both of the connection surfaces selectively comprise a brazing groove 90 for enhance the flow of a brazing filler in the connection parts. - 特許庁

松井家は細川血族として代々筆頭家老を勤め、明治まで続く。例文帳に追加

Until the Meiji period, the MATSUI family kept the position of the Hitto karo (the head of chief retainers) for generations as a blood relative of the Hosokawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井家は細川血族として明治維新まで代々筆頭家老を勤めることになる。例文帳に追加

As a blood relation of the Hosokawa clan, the Matsui clan continued to serve as Hittokaro (the head of chief retainers) until the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持板３に連結されていない非連結外部リード５、６と半導体チップを接続するための内部接続部材７、８を非連結外部リード５、６に対して濡れ性は悪いが融点は高いろう材１５で固着する。例文帳に追加

Internal connecting members 7 and 8 for connecting non-linked external leads 5 and 6, which are not linked to the supporting board 3, and the semiconductor chips are fixed to the non-linked external leads 5 and 6 by a brazing filler member 15, with which wettability is adverse but a fusing point is high. - 特許庁

台金２２に、ろう材による下地金属結合層２６とＮｉまたはＮｉ基合金の電気めっきまたは無電解めっきによる被覆金属結合層２８とからなる二層でダイヤモンドの超砥粒３０を固着保持する。例文帳に追加

The super abrasive grain 30 made of diamond is fixed and held on an alloy 22 by two layers comprising a substrate metal bound layer 26 obtained by a solder material and a covering metal bound layer 28 obtained by electroplating or electroless plating Ni or Ni base alloy. - 特許庁

合成樹脂どうし、または合成樹脂と各種金属板とのリベット締結構造において、リベット締結時に被締結材に生じる初期応力を緩和して締結時の残留応力を小さくし、被締結材の疲労強度を高めることができるリベット締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rivet fastening structure for fastening synthetic resin materials or a synthetic resin material and a kind of metal plate, capable of increasing the fatigue resistance of the tightened material by weakening the initial stress generated in the fastened materials at the time of the rivet fastening and reducing the residual stress at the time of the fastening. - 特許庁

鉄イオン及びＬ−プロリンを有効成分とする鉄欠乏性貧血改善及び鉄欠乏性貧血による疲労症状回復促進、赤血球数増加促進又はヘモグロビン量増加促進のための薬剤。例文帳に追加

This medicine comprises an iron ion and L-proline as an active ingredient and is useful for ameliorating iron deficiency anemia, promoting recovery of fatigue symptom by iron deficiency anemia, promoting increase in the number of erythrocyte or promoting increase in amount of hemoglobin. - 特許庁

］があると仮定してその関係を予め求めておき、その後、血流出力値を連続的に測定し、その測定値および予め求めておいた比例関係からオシロメトリック法によって測定されるであろう血圧値を算出する。例文帳に追加

Thereafter, the blood flow output value is measured continuously, and the blood pressure value which will be measured by the oscillometric method is calculated from the measured value and the previously obtained proportional relation. - 特許庁