ろう状指の英語

有利状態を、遊技者に疲労感を与えることなく、直感的に伝達しうる指標機能，情報伝達機能を備えた報知手段を提供する。例文帳に追加

To provide an announce means equipped with an index function and an information transmitting function capable of intuitively transmitting an advantageous state without applying fatigue to a player. - 特許庁

キーボード操作面５上に置かれる指先２０ａが自然な前下がり状態となるようにして疲労負担を軽減する。例文帳に追加

Thus, by bringing a user's fingertips 20a placed on the keyboard operation face 5 into a natural forward lowering state, it is possible to reduce the user's fatigue or load. - 特許庁

ロウデコーダ２は、書き込み指示信号ＷＥ及び読み出し指示信号ＲＥを受け、行アドレス信号の入力状態に従って複数のワード線ＷＬのうちの少なくとも１本のワード線を選択的に活性化する。例文帳に追加

A row decoder 2 receives a writing instruction signal WE and a reading instruction signal RE to selectively activate at least one of the word lines WL among a plurality of word lines WL according to the input state of row address signals. - 特許庁

この発明は、有機フォトクロミック化合物を樹脂に含有させ、その樹脂を帯状にして、指輪の周囲に設け、この指輪を体に装着することで、疲労回復、痛みの緩和、運動能力の向上ができるように工夫したもので、さらに、紫外線の強さを確認できるようにした指輪を提供する。例文帳に追加

To provide a finger ring allowing fatigue to recover, pain to be relieved and an exercise capacity to improve, and further the intensity of ultraviolet light to be proved by wear of the finger ring of which the periphery is provided with a resin containing an organic photochromic compound in a belt shape. - 特許庁

モータの回転軸が指針への導光手段となっているタイプのものにおいて、ハレーションを起こす光の漏出を完全に防止することができるのと同時に、キャップの小型化を可能とし、かつ、指針の形状に一定の制約を受けることのないようにした指針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer device of a type having a rotary shaft of a motor defined as light guide means for a pointer capable of perfectly preventing leakage of light causing halation, down-sizing a cap and removing a certain restriction to the pointer shape. - 特許庁

ゲートＮＯＲ１、ＮＯＲ２は、それぞれ指令信号Ｖin／、ＶinとコンパレータＣＭＰ２、ＣＭＰ１からの状態検出信号とを入力し、指令信号と状態検出信号とがともにロウレベルになった時だけトランジスタＱ３、Ｑ４をオンさせる。例文帳に追加

Gates NOR1 and NOR2 input command signals Vin / and Vin and the state detection signals from the comparators CMP2 and CMP1 and turn on the transistors Q3 and Q4 only when the command signal and state detection signals both go down to the low level. - 特許庁

厚生労働省では、計画に基づいて実施したモニタリング検査、検査命令等の輸入食品等に係る検査の実施状況及びその結果の概要、輸入者に対する監視指導及びその結果等の監視指導の実施状況について、翌年度の 6 月を目途に公表することとしており、今般、平成 18 年度の計画に基づく監視指導の実施結果の詳細をとりまとめましたので公表します。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) is to publish information for the previous fiscal year, describing the inspections and the results of the inspections related to imported foods, such as for monitoring and inspection orders that have been implemented based on the Plan, and describing the monitoring of and guidance for importers and the relevant results. Detailed results have been collated recently on the monitoring and guidance implemented in accordance with the FY2006 Plan, and are announced herein. - 厚生労働省

第百十五条の二十九　指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者及び指定介護予防支援事業者並びに指定介護老人福祉施設、介護老人保健施設及び指定介護療養型医療施設の開設者（以下「介護サービス事業者」という。）は、指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護老人福祉施設、指定介護療養型医療施設、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者若しくは指定介護予防支援事業者の指定又は介護老人保健施設の許可を受け、訪問介護、訪問入浴介護その他の厚生労働省令で定めるサービス（以下「介護サービス」という。）の提供を開始しようとするときその他厚生労働省令で定めるときは、政令で定めるところにより、その提供する介護サービスに係る介護サービス情報（介護サービスの内容及び介護サービスを提供する事業者又は施設の運営状況に関する情報であって、介護サービスを利用し、又は利用しようとする要介護者等が適切かつ円滑に当該介護サービスを利用する機会を確保するために公表されることが必要なものとして厚生労働省令で定めるものをいう。以下同じ。）を、当該介護サービスを提供する事業所又は施設の所在地を管轄する都道府県知事に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 115-29 (1) An Organizer of a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, Long-Term Care Health Facility, and Designated Medical Long-Term Care Sanatorium (herein referred to as "Long-Term Care Service Provider"), when said institution personnel obtain an appointment as service provider of Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, Designated Medical Long-Term Care Sanatorium, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, and Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care and an approval of a Long-Term Care Health Facility, and intends to commence offering Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care and other services as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, or when it is as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, (herein "Long-Term Care Service") pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall report long-term care information pertaining to Long-Term Care Service to be offered (which means contents of Long-Term Care Service and information concerning the management status of the provider or facility that offers Long-Term Care Service, those which are as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary to be provided public notice in order for an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that uses or intends to use Long-term care to secure an opportunity to use said Long-Term Care Service appropriately and efficiently, the same shall apply herein) to the prefectural governor that governs the location of the Business Office or a facility which provides said Long-Term Care Service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム