わかざかりの英語

彼女は若盛りに死んで惜しいことをした例文帳に追加

She was cut off in the flower of her youth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

育ち盛りの若者の胃袋には狼がいる例文帳に追加

A growing youth has a wolf in his belly. - 英語ことわざ教訓辞典

種まきしわが撫子の花ざかりいく朝露のおきて見つらん（詞花和歌集）例文帳に追加

Pink flowers of which I planted seeds are in full bloom, how many times I've checked them with morning dew (Shika wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君達は若盛りの身を持ちながら為すことも無く日を送っては済むまい例文帳に追加

How can you live to no purpose in your prime of life?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「空も弥生のたそかれ時、桃井若狭之助安近の、館の行儀、掃き掃除、お庭の松も幾千代を守る勘の執権職、加古川本蔵行国、年の五十路の分別ざかり、上下ためつけ書院先」の床の浄瑠璃で始まる。例文帳に追加

The play starts with joruri saying "空も弥生のたそかれ時、桃井若狭之助安近の、館の行儀、掃き掃除、お庭の松も幾千代を守る勘の執権職、加古川本蔵行国、年の五十路の分別ざかり、上下ためつけ書院先".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、エンジンブロック１の裏側からの工具アプローチが困難であったＶ型エンジンのエンジンブロック１であっても、デッキ面５側からの工具アプローチによって肉盛り４の切削が可能になる。例文帳に追加

Accordingly, even in the case of the engine block 1 for the V-type engine to which the tool approach from the back of the engine block 1 is hard to perform, the tool approach from the deck surface 5 side enables cutting of the padding 4. - 特許庁

生育盛りの桑若葉に含まれる成分が血糖値上昇抑制機能等を有することに着目して、適切な価格で健康向上できるお茶とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide mulberry leaf tea at an appropriate price through focusing attention on the fact that components included in young mulberry leaves at the peak of their growth have blood glucose level elevation-inhibiting function or the like. - 特許庁

レーザビームを固定側、バルブシート部２ａ，２ｂ側を回転側（可動側）としてバルブシート部２ａまたは２ｂの軸心を回転中心として両者を相対回転させることで肉盛り層を形成する。例文帳に追加

A cladding-by-welding layer is formed by relatively rotating laser beams on the fixed side and the valve seat parts 2a and 2b on the rotating side (movable side) with the axis of the valve seat part 2a or 2b as the center of rotation. - 特許庁